Translation of "Tatsächliches gewicht" in English

Der Höchstwert dieser insgesamt drei Wiegungen gilt als tatsächliches Gewicht des Fahrzeugs.
The highest of the three weighing results shall be considered to be the actual weight of the car.
ParaCrawl v7.1
Ihr tatsächliches Gewicht und ihre Fähigkeit, ihre Bevölkerung entsprechend zu mobilisieren, ist immer noch nicht richtig einzuschätzen.
Their effective weight and their capacity to mobilise their respective countries in this direction still has to be ascertained.
Europarl v8
Damit der auf dem Fahrzeugsitz 10 sitzende Sitzbenutzer den Fahrzeugsitz 10 bezüglich des Schwingverhaltens wirklich optimal auf sein tatsächliches Gewicht einstellt, weist der Fahrzeugsitz 10 zur Anzeige der Einstellung der Sitzplatte auf das dem Gewicht des jeweiligen Sitzbenutzers in bezug auf den Federweg der Sitzplatte 12 optimal entsprechende Sitzplattenniveau eine Niveau-Anzeigeeinrichtung 46 auf.
So that the seat occupant who is sitting on the vehicle seat 10 actually adjusts the vehicle seat 10, in terms of its oscillation or springing characteristic, to the actual weight of the seat occupant in the optimum fashion, the vehicle seat 10 has a level indicator means which is generally indicated at 46 in FIG. 1, for showing the setting of the seat squab 12 to the seat squab level or height optimally corresponding to the weight of the respective seat occupant, in relation to the spring travel of the seat squab 12 .
EuroPat v2
A6: Wir können sowohl theoretisches Gewicht als auch tatsächliches Gewicht wählen, basierend auf den Kundenanforderungen.
A6: We can choose both theoretical weight and actual weight, base on the clients requirements.
CCAligned v1
All diese Geschöpfe greifen nach dem Lästerer und klammern sich an und erlangen ein tatsächliches physisches Gewicht.
All these creatures clutch at one and hang on, acquiring an actual physical weight.
ParaCrawl v7.1
Ihr tatsächliches Gewicht entspricht nicht ihren immer proklamierten Ambitionen, die Welt nach ihrem Bild zu gestalten.
Its actual weight is not up to its ambitions always proclaimed to shape the world in its image.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die Einflussfaktoren der Akzeptanzbildung zwar qualitativ benannt werden können, aber deren tatsächliches Gewicht in der Bevölkerung erst bei einer Realisierung des Pumpspeicherwerks erkennbar wird.
In addition, the factors influencing acceptance can indeed be identified qualitatively, but their actual weight in the population can only be discerned after implementing the pumped storage power plant.
ParaCrawl v7.1
Während des Füllvorgangs messen die Gewichtsaufnehmer 13 kontinuierlich das tatsächliche Gewicht der Behälter.
During the filling operation, the weight sensors 13 measure continuously the actual weight of the receptacles.
EuroPat v2
Es kommt somit nicht das volle tatsächliche Gewicht auf der Wiegeeinrichtung zur Wirkung.
Therefore, the entire true weight does not react on the weighing apparatus.
EuroPat v2
Und einige von uns haben tatsächlich Gewicht verloren seit wir hier sind.
And some of us have actually lost weight While we were here.
OpenSubtitles v2018
Habe ich tatsächlich derartig viel Gewicht verloren?
Did I lose *that* much weight?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Unterschiede zwischen theoretischem Gewicht und tatsächlichem Gewicht?
What is the differences between theoretical weight and actual weight?
CCAligned v1
Unsere Versandkosten werden nach dem jeweiligen tatsächlichen Gewicht der Sendung automatisch berechnet.
Our forwarding expenses are computed automatically after the respective actual weight of the transmission.
CCAligned v1
8.Was ist der Unterschied zwischen theoretischem und tatsächlichem Gewicht?
8.What is the differences between theoretical weight and actual weight?
CCAligned v1
Aber ihre tatsächliche Gewicht und die Abmessungen sind noch nicht offen gelegt werden.
But its actual weight and dimensions have yet to be disclosed.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtgewicht der Skulptur entspricht hierbei dem tatsächlichen Gewicht des Künstlers Francesco Arena.
The total weight of the sculpture corresponds with the actual weight of the artist Francesco Arena.
ParaCrawl v7.1
Phentermine Verwendung tatsächlich senkt Gewicht sowie ist ein leistungsfähiges Stimulation in der Adipositas-Therapie.
Phentermine usage really reduces weight and is a powerful stimulation in the obesity treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine Person mit einem tatsächlichen Gewicht von 80 kg wird entsprechend ausgewachsen sein.
A person having an actual weight of 80 kg is likely to be full-grown.
EuroPat v2
8.Was sind die Unterschiede zwischen theoretischem Gewicht und tatsächlichem Gewicht?
8.What is the differences between theoretical weight and actual weight?
CCAligned v1
3.Was sind die Unterschiede zwischen theoretischem Gewicht und tatsächlichem Gewicht?
3.What is the differences between theoretical weight and actual weight?
CCAligned v1
Arbeiten natürliche Ergänzungen tatsächlich um Gewicht zu erhöhen?
Do Natural Supplements Actually Work To Increase Weight?
CCAligned v1
Gewicht: Stahlrohre werden entsprechend tatsächlichem Gewicht geliefert.
Weight:Steel pipes shall be delivered according to actual weight.
CCAligned v1
Q5: Was ist der Unterschied zwischen theoretischem Gewicht und tatsächlichem Gewicht?
Q5: What is the difference between theoretical weight and actual weight?
CCAligned v1
Wenn Sie tatsächlich an Gewicht fallen wollen, müssen Sie PhenQ versuchen.
If you really wish to drop weight, you need to try PhenQ.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, Sie könnten tatsächlich an Gewicht durch den Verzehr von weniger!
That means you could actually gain weight by eating less!
ParaCrawl v7.1
Sie verkünden tatsächlich Ihr Gewicht sowie das Anzeigen.
They actually announce your weight as well as displaying it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie tatsächlich an Gewicht fallen wollen, sollten Sie PhenQ versuchen.
If you truly intend to lose weight, you need to attempt PhenQ.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie den ausgewählten Indikator mit Ihrem tatsächlichen Gewicht multiplizieren.
For this, you need to multiply the selected indicator by your real weight.
ParaCrawl v7.1
Es wiegt etwa 30ponds in tatsächliche Einzelteil Gewicht.
It weighs about 30ponds in actual item weight .
ParaCrawl v7.1
Was das tatsächlich bedeutet, ist, dass es keine tatsächliche Gewicht Verlust.
What this actually means that there is no actual loss of weight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tatsächliche gewicht tatsächlicher einfluss tatsächlicher wert tatsächliches gewicht
tatsächlicher verlauf gewogenes gewicht gewicht zunehmen Gewicht
doch tatsächlich tatsächlich