Translation of "Tatmotiv" in English
Ich
versuche,
das
Tatmotiv
aufzudecken.
I'm
trying
to
establish
a
motive
for
the
murder.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
das
bringt
uns
schon
wieder
auf
Raub
als
Tatmotiv
zurück.
All
of
which
brings
us
back
to
the
motive
of
robbery.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
Tatmotiv
für
den
Mord
ihres
Mannes.
She
has
a
motive.
Are
you
protecting
her?
OpenSubtitles v2018
Francis
hat
für
den
Mord
ein
Tatmotiv.
Francis
has
a
motive
for
killing
Larcher.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mörder
gibt
Ihnen
Indizien
für
sein
Tatmotiv.
Your
killer
is
giving
you
hints
as
to
his
motive.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
wird
Ihre
Jugendakte
mit
einbeziehen
wollen,
um
ein
Tatmotiv
zu
finden.
But
you
got
baggage.
The
D.A.'S
gonna
to
move
to
include
your
juvenile
record
into
evidence.
Try
to
establish
a
pattern
that
speaks
to
motive.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
über
die
Zahl
der
Gefangenen,
ihre
Identität
oder
das
Tatmotiv
wurden
nicht
genannt.
More
information
about
the
numbers
of
those
arrested,
their
identities,
or
their
motives
were
not
given.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
dem
Opfer
um
einen
Drogenkurier
handelt,
vermutet
man
das
Tatmotiv
im
organisierten
Drogenhandel.
Drugs
may
be
the
main
motive
in
the
murder...
since
the
victim
was
a
reported
drug
runner.
OpenSubtitles v2018
Der
Polizei
war
kein
Tatmotiv
bekannt,
aber
einige
Gewerkschaftsmitglieder
gingen
davon
aus,
dass
seine
Ermordung
mit
einem
Arbeitskonflikt
Arbeitskonflikt
vgl.
Arbeitskampf
zusammenhängen
könnte.
The
police
did
not
know
the
motive
for
the
killing,
but
some
union
members
believed
it
could
be
related
to
a
labour
dispute
labour
dispute
See
industrial
dispute
.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
solchen
Tat
wird
in
der
Regel
zur
Ermittlung
des
Täters
der
Tatort,
das
Tatwerkzeug,
der
Tathergang,
die
Todesursache
und
das
Tatmotiv
zu
untersuchen
sein.
In
such
a
crime,
the
scene
of
the
crime,
the
murder
weapon,
the
course
of
events,
the
cause
of
death,
and
the
motive
are
generally
investigated
in
order
to
ascertain
the
identity
of
the
murderer/s.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittler
sind
von
der
Schuld
des
Angeklagten
überzeugt:
Die
Spurenlage
am
Tatort,
die
schwierige
Beziehung
zur
Tante,
das
Tatmotiv
und
das
fehlende
Alibi
-
alle
Indizien
sprechen
für
Bence
Toth
als
Täter.
Meanwhile
the
investigators
are
convinced
of
the
accused's
guilt.
The
evidence
at
the
crime
scene,
a
difficult
relationship
with
his
aunt,
a
motive
and
no
alibi
–
all
point
towards
Bence
Toth
being
the
perpetrator.
ParaCrawl v7.1