Translation of "Tatendurstig" in English

Sie bekämen eine tatendurstige Junganwältin und ich eine Anwältin mit mehr Erfahrung zurück.
And then you would get a hungry, young attorney and I would get a more experienced lawyer in return.
OpenSubtitles v2018

Unter dem Dach der Allianz pro Schiene haben tatendurstige Managerinnen ein Frauennetzwerk gegründet.
Enterprising women managers have set up a women's network under the Pro-Rail Alliance umbrella.
ParaCrawl v7.1

Am Rand plante eine tatendurstige Gruppe einen bewaffneten Aufstand, um in ganz Deutschland eine Demokratie zu etablieren.
A group of democrats hungry for action was indeed planning an armed revolt with the intent of establishing a democracy throughout Germany.
ParaCrawl v7.1

Pünktlich zur Innotrans stellt das Netzwerk besonders tatendurstige Managerinnen der Branche in einer Broschüre vor: Welche Herausforderungen und welche Glücksversprechen warten auf weibliche Fachkräfte und Führungskräfte in der Bahnbranche?
Just in time for the InnoTrans trade fair, the network is presenting a brochure portraying the sector's most enterprising women as well as the challenges and promises of future job fulfilment that await female specialists and managers in the railway sector.
ParaCrawl v7.1