Translation of "Tastergehäuse" in English
Tastergehäuse
mit
2
oder
3
Knöpfen
können
jeweils
an
jeder
Seite
zugefügt
werden.
Switch
housings
with
2
or
3
buttons
can
be
fitted
to
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Versuche,
Lagerungen
des
Taststiftes
im
Tastergehäuse
besonders
vorteilhaft
auszubilden,
wurden
deshalb
unternommen.
Various
attempts
were
therefore
made
to
design
a
bearing
arrangement
of
the
stylus
in
the
probe
housing
in
a
particularly
advantageous
fashion.
EuroPat v2
Tastergehäuse
aus
Edelstahl
1.4301,
(AISI
304),
mit
Tasterausschnitten
Ø
22,5
mm.
Switch
housing
made
from
stainless
steel
1.4301
(AISI
304)
with
switch
cut-outs,
diameter:
22.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Mikrotastarm
17
ist
an
einer
Lichtleitfaser
13
befestigt,
die
mittels
einer
Faser-Halterung
12
in
einem
Tastergehäuse
14
gehaltert
ist.
Micro
probe
arm
17
is
fastened
on
an
optical
fiber
13,
which
is
mounted
with
the
aid
of
a
fiber
mount
12
in
a
probe
housing
14
.
EuroPat v2
Eingekoppelte
Strahlung
erreicht
ein
Faser-Ende
16,
von
dem
aus
sie
auf
einen
am
Tastergehäuse
14
angebrachten
Referenzspiegel
15
trifft.
Coupled
radiation
reaches
a
fiber
end
16,
from
which
it
is
incident
on
a
reference
mirror
15
attached
to
probe
housing
14
.
EuroPat v2
Durch
die
Halterung
des
Mikrotastarms
17
an
dem
frei
stehenden
Teil
der
Lichtleitfaser
13
in
dem
Tastergehäuse
14
kann
die
Elastizität
der
Lichtleitfaser
13
zur
Aufnahme
der
Bewegungen
des
Mikrotastarms
17
und
den
Andruck
der
Tastspitze
18
an
das
Messobjekt
19
mit
vorbestimmtem
Druck
verwendet
werden.
By
mounting
micro
probe
arm
17
on
the
freestanding
end
of
optical
fiber
13
in
probe
housing
14,
the
elasticity
of
optical
fiber
13
may
be
used
to
absorb
the
movements
of
micro
probe
arm
17
and
the
contact
pressure
of
stylus
tip
18
on
measuring
object
19
with
predetermined
pressure.
EuroPat v2
Je
nach
Optik
der
Tastergehäuse
sieht
das
ganze
etwas...
nennen
wir
es
mal
"rustikal"
aus.
Depending
on
the
look
of
the
push-button
housing,
the
whole
thing
looks
a
bit
…
let's
call
it
"rustic".
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Optik
der
Tastergehäuse
sieht
das
ganze
etwas
…
nennen
wir
es
mal
„rustikal“
aus.
Depending
on
the
look
of
the
push-button
housing,
the
whole
thing
looks
a
bit
…
let’s
call
it
“rustic”.
ParaCrawl v7.1