Translation of "Tastentelefon" in English
Tastentelefon
ist
Ihnen
wohl
zu
teuer.
Touch-tone
phones,
you
don't
have
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
als
klassisches
Tastentelefon
oder
als
Smartphone
erhältlich.
They
are
available
in
both
classic
keypad
phones
and
smartphones.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
nur
ein
Tastentelefon.
Yes.
All
I
need
is
a
push
button
phone.
OpenSubtitles v2018
Wähl-
oder
Bedienelemente
sowohl
für
ein
Tastentelefon
als
auch
ein
mobiles
Telefon
sind
bekannt.
Dialing
elements
or
operator
controls
both
for
a
key
telephone
and
a
mobile
telephone
are
known.
EuroPat v2
Um
Informationen
per
Fax
zu
erhalten,
rufen
Sie
die
folgenden
Nummern
über
ein
Tastentelefon
an.
To
receive
information
by
fax,
call
these
numbers
from
a
touch-tone
phone.
ParaCrawl v7.1
Ok,
alles,
was
übers
normale
Stromnetz
läuft,
wird
nicht
funktionieren,
wir
brauchen
also
ein
Telefon
mit
Wählscheibe
oder
ein
Tastentelefon.
Okay,
anything
running
on
electricity
isn't
gonna
work
so
we
have
to
find
a
rotary
or
a
push-button
phone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
kurz
vor
dem
Selbstmord
stehen
und
über
ein
Tastentelefon
anrufen,
drücken
Sie
die
Eins.
If
you're
on
the
verge
of
suicide
and
calling
from
a
touch-tone
phone,
press
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Tastentelefon.
I
don't
have
a
touch-tone
phone.
OpenSubtitles v2018
Entscheidend
für
seine
Laufbahn
waren
Entwürfe
wie
das
erste
Tastentelefon
für
die
Deutsche
Bundespost,
welches
in
Zusammenarbeit
mit
Herbert
Krämer
1970
entstand,
oder
das
ikonenhafte
Objekt
C2
portable,
ein
Mobiltelefon,
das
1988
von
Siemens
auf
den
Markt
gebracht
wurde
und
heute
als
eine
Art
Designklassiker
wahrgenommen
wird.
Crucial
points
in
his
career
were
designs
such
as
the
first
push-button
telephone
for
the
Deutsche
Bundespost,
developed
in
collaboration
with
Herbert
Krämer
in
1970,
and
the
iconic
"C2
portable",
a
mobile
telephone
that
was
brought
to
the
market
in
1988
by
Siemens
and
is
considered
to
be
a
design
classic
today.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
eines
Generator-Schadens
oder
dringender
Anfragen
jeglicher
Art
außerhalb
der
Geschäftszeiten
rufen
Sie
unsere
zentrale
Telefonnummer
+49
5254
92020
an.Sie
erhalten
dann
einen
Hinweis
auf
die
Service-Durchwahl
-767
(SOS
auf
dem
Tastentelefon).
In
case
of
a
generator
failure
or
urgent
inquiries
of
any
kind
outside
our
normal
business
hoursyou
can
ring
the
Fischer
Panda
switchboard
on
+49
5254
92020.
The
call
will
be
answered
andyou
will
bereferred
to
the
service
extension
no.
767
(SOS
on
a
key-operated
telephone).
ParaCrawl v7.1