Translation of "Tastensatz" in English
Tastensatz
ermöglicht
die
Umplatzierung
von
Sitzheizung-,
Parksensorik-
und
Sport-Modus
Tasten.
Button
pack
allows
relocation
of
heated
seats,
parking
sensor
and
sport
mode
buttons.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tastensatz
ermöglicht
dem
Be
nutzer
folgende
Operationen:
Benutzer
hinzufügen,
Benutzer
löschen,
Chat
beenden,
Chat
verlassen
und
eine
private
Chat
beginnen.
A
set
of
buttons
allows
the
user
to
Add
User,
Delete
User,
End
Chat,
Leave
Chat
and
Start
Private
Chat.
EUbookshop v2
Zum
einschalten
von
Betriebsarten
des
Gerätes
1,
wie
"Aufnahme",
"Wiedergabe
im
normalen
Vorlauf",
"Wiedergabe
bei
Bandstillstand",
"Wiedergabe
im
Vorlauf
bei
höherer
Bandgeschwindigkeit",
"Wiedergabe
im
Rücklauf
bei
höherer
Bandgeschwindigkeit",
"Schneller
Vorlauf",
Schneller
Rücklauf"
und
dergleichen,
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
6
einen
ersten
Tastensatz
8
auf.
For
switching
on
operating
modes
of
the
apparatus
1,
such
as
"record",
"playback,
normal
forward
running",
"freeze
frame",
"high-speed
forward
playback",
"high-speed
reverse
playback",
"fast
forward",
"fast
rewind"
and
the
like,
the
apparatus
1
has
on
its
housing
front
wall
6
a
first
set
8
of
buttons.
EuroPat v2
Zum
Programmieren
des
Gerätes
1
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten,
beispielsweise
zum
Einstellen
einer
Tageszeituhr
oder
zum
Einstellen
einer
vorprogrammierbaren
Startzeit,
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
6
einen
zweiten
Tastensatz
9
auf.
For
programming
the
apparatus
1
and
for
inputting
further
data,
for
example
for
setting
a
clock
or
for
setting
a
preprogrammable
start
time,
the
apparatus
1
has
a
second
set
9
of
buttons
on
its
housing
front
wall
6.
EuroPat v2
Werden
die
Wählzeichen
nach
dem
Mehrfrequenzverfahren
(MFV)
erzeugt,
so
ist
weiterhin
im
Tastwahl-Fernsprechapparat
eine
integrierte
Schaltung
angeordnet,
welche
von
dem
Tastensatz
angesteuert
wird
und
bei
jedem
Tastendruck
die
beiden
Frequenzen
(Zeilen-
und
Reihenfrequenz)
erzeugt,
welche
über
die
Teilnehmerleitung
zur
Vermittlungsstelle
übertragen
werden.
If
the
dialing
characters
are
produced
in
accordance
with
the
multi-frequency
method
then
the
push
button
dial-telephone
set
comprises
also
an
integrated
circuit
which
is
controlled
by
the
key-board,
and,
each
time
a
button
is
depressed,
generates
the
two
frequencies
(line
and
row
frequencies)
which
are
transmitted
to
the
exchange
over
the
subscriber's
line.
EuroPat v2
Zum
Einschalten
von
Betriebsarten
des
Gerätes
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
5
einen
ersten
Tastensatz
7
auf.
For
starting
the
modes
of
operation
of
the
apparatus
the
apparatus
1
comprises
a
first
set
7
of
keys
on
its
housing
front
wall
5.
EuroPat v2
Zum
Programmieren
des
Gerätes
1
und
zum
Eingeben
von
weiteren
Daten
weist
das
Gerät
1
an
seiner
Gehäusevorderwand
5
einen
zweiten
Tastensatz
8
auf.
For
programming
the
apparatus
1
and
for
entering
further
data
the
apparatus
1
comprises
a
second
set
8
of
keys
on
its
housing
front
wall
5.
EuroPat v2
Auf
den
Arbeitsplätzen
und
den
Notebooks
soll
die
spezialisierte
Spionagesoftware,
die
nicht
nur
alle
Formen
der
elektronischen
Wechselwirkungen
auffängt,
sondern
auch
den
Tastensatz,
sowie
die
Mustern
des
Bildschirmes
bestimmt
sein.
On
workstations
and
notebooks
the
specialised
espionage
software
intercepting
not
only
all
forms
of
electronic
interactions,
but
also
a
keyboard
set,
and
also
images
of
the
screen
should
be
installed.
ParaCrawl v7.1