Translation of "Tastenbeschriftung" in English

Tastenbeschriftung im zweifarbigen Tampondruck, Blindenschrift zusätzlich eingeprägt.
Key labelling in thetampon-print procedure, also braille impressed.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie als Nächstes die Tastenbeschriftung und -farbe entsprechend Ihrer Markenfarbe aus.
Next, select the button label & color according to your branding color.
CCAligned v1
Diese Variante hat die ältere Tastenbeschriftung mit den Grafikzeichen an der Vorderseite.
This variant has the older key labels with the graphic characters on the front.
ParaCrawl v7.1
Der hier abgebildete C64c hat die spätere, modernere Tastenbeschriftung.
The C64c on the right has the more modern key labels.
ParaCrawl v7.1
So erweist sich die gelaserte Tastenbeschriftung als langfristig abriebfest.
The lasered lettering on the key caps is wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Tastenbeschriftung und Anruf-/Funktionstasten ohne Beschriftung vereinfachen die Verwaltung.
Electronic key labels and label-less call appearance/feature keys simplify the administration.
ParaCrawl v7.1
Die Tastenbeschriftung muß sich vom Untergrund deutlich genug abheben und bei normaler Arbeitshaltung lesbar sein.
The symbols on the keys shall be adequately contrasted and legible from the design working position.
EUbookshop v2
Die Tastenbeschriftung muß sich vom Untergrund deutlich genug abheben und bei normaler Arbeits­haltung lesbar sein.
The symbols on the keys shall be adequately contrasted and legible from the design working position.
EUbookshop v2
Darunter ist der selbe Bildschirm bzw. Screen mit den Symbolfeldern 23 mit Tastenbeschriftung gezeigt.
The same display screen or screen with the symbol fields 23 with key designations is shown underneath.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einen Fern­sprechapparat anzugeben, bei welchem einerseit eine gute Ablesbarkeit der Tastenbeschriftung und der Anzeigevorrichtung gegeben ist und andererseits dieser auch leicht mit einer Hand anhebbar ist.
SUMMARY OF THE INVENTION The purpose of the invention is to indicate a telephone instrument where, on one hand, good readibility of the key lettering is given and, on the other other hand, this instrument can also easily be lifted with one hand.
EuroPat v2
Durch die stärkere Neigung der Oberseite gegen den Benutzer wird eine gute Ablesbarkeit der Tastenbeschriftung und der Anzeigevorrichtung erreicht.
Good readability of the key lettering and the indicator device is achieved by means of the steeper inclination of the upper side towards the user.
EuroPat v2
Große Taste zeigen zusätzlich zur Tastenbeschriftung und großen Symbolen (wenn vorhanden) eine Infozeile mit Zusatzinformationen zum Zustand des Teilnehmers bzw. einer zugewiesenen Tapi-Monitorleitung an.
Large button show in addition to the key labels and large icons (if any) to an info line with additional information to the status of the subscriber or an assigned Tapi-Monitor line.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird im Rahmen der Programmierung der Zielwahltasten dem Benutzer häufig ermöglicht, die elektronische Tastenbeschriftung über eine Bedienschnittstelle manuell zu editieren, indem der Benutzer einen Text oder beispielsweise den Namen des Teilnehmers der gespeicherten Zielrufnummer eingeben kann.
In addition, as part of programming the speed dialing keys, the user is often able to manually edit the electronic key label via a user interface, by entering a text or the name of the subscriber for the stored destination telephone number for example.
EuroPat v2
Die Atlas Dawn verfügt über eine gleichmäßigere Beleuchtung der einzelnen Tasten für klare und verbesserte Lesbarkeit der Tastenbeschriftung.
Atlas Dawn has more uniform lighting coverage across the keyboard for cleaner, more readable key lettering.
ParaCrawl v7.1
Die auf 10 Millionen Betätigungen je Einzeltaste ausgelegte Mechanik sorgt für CHERRY-typische Langzeitqualität, zu der auch die abriebfeste, da gelaserte Tastenbeschriftung beiträgt.
Each key, which can withstand 10 million hits, ensures long-term quality typical of CHERRY as well as the lasered, wearresistant lettering on the key caps.
ParaCrawl v7.1