Translation of "Tastenbeleuchtung" in English
Die
Tastenbeleuchtung
ist
logisch
mit
Farben
besetzt
…“
The
button
illumination
is
logically
colored
…”
ParaCrawl v7.1
Ein
helleres
Display
und
eine
Tastenbeleuchtung
würden
das
Gerät
abrunden.
A
brighter
display
and
a
keyboard
backlight
would
have
been
a
nice
touch.
ParaCrawl v7.1
Die
Tastenbeleuchtung
ist
dimmbar
und
die
Anzeigen
lassen
sich
ein-
und
ausschalten.
Button
lights
are
dimmable
and
indicator
lights
are
on/off
switchable.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
erkennen
Ihre
Hände
und
schalten
die
Tastenbeleuchtung
an,
sobald
sie
sich
der
Tastatur
nähern.
Sensors
detect
your
hands
as
they
approach
the
keyboard
to
turn
the
backlight
on
and
off.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
fehlt
uns
eine
Tastenbeleuchtung.
However,
it
lacks
a
backlight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
der
Fahrgast
eine
Taste
10
mit
seinem
Zielstockwerk
drückt,
wird
eine
Tastenbeleuchtung,
die
unter
der
Taste
10
liegt
oder
die
Taste
10
umrandet,
durch
die
Steuerung
5
aktiviert
und
so
der
Farbeffekt
des
Zielstockwerkes
mitgeteilt.
If
the
passenger
now
presses
a
button
10
with
his
or
her
destination
floor,
a
button
illumination
which
lies
under
the
button
10
or
surrounds
the
button
10
is
activated
by
the
control
5
and
thus
the
color
effect
of
the
destination
floor
is
communicated.
EuroPat v2
Aufgrund
seiner
spezifischen
Bauform
und
der
angepassten
Farbe
der
Tastenbeleuchtung
integriert
sich
ZENECs
Navi
perfekt
ins
Armaturenbrett
Ihres
AUDI
TT
und
wird
mühelos
mit
der
Lenkradfernbedienung
und
dem
Fahrerinformationssystem
(FIS)
vernetzt.
Due
to
its
specific
construction
and
the
matching
color
of
the
button
illumination,
the
ZE-NC3152
blends
perfectly
into
the
dashboard
of
your
AUDI
TT
and
integrates
effortlessly
with
the
steering
wheel
control
and
the
driver
information
system.
ParaCrawl v7.1
Tastenbeleuchtung,
der
Einsatz
eines
integrierten
Touchpads
oder
ein
individuelles
Tastenlayout
sind
nur
einige
von
vielen
möglichen
Optionen.
Key
lighting,
the
use
of
an
integrated
touchpad
or
an
individual
key
layout
are
just
some
of
the
many
options
available.
ParaCrawl v7.1
Figur
4
zeigt
beispielhaft
drei
Suppressordioden
D5,
welche
parallel
zur
Leuchtdiode
D11,
parallel
zum
Schalter
oder
Taster
11
und
parallel
zur
Leuchtdiode
D16,
welche
der
Tastenbeleuchtung
dient,
angeschlossen
sind.
FIG.
4
shows
an
example
of
three
suppressor
diodes
D
5
which
are
connected
in
parallel
to
light-emitting
diode
D
11,
in
parallel
to
the
switch
or
pushbutton
12,
and
in
parallel
to
light-emitting
diode
D
16
which
serves
for
push
button
illumination.
EuroPat v2
Es
ist
auch
zu
erkennen,
dass
durch
den
Versatz
zwischen
leitfähigem
Feld
22
und
Sensorelement
15
z.B.
eine
nicht
dargestellte
zentrale
Tastenbeleuchtung
angebracht
werden
kann,
indem
dort
auch
auf
der
bestückten
aktiven
Seite
32
der
Platine
20
eine
ebenfalls
nicht
dargestellte
Leuchtdiode
angebracht
sein
kann,
die
z.B.
durch
ein
Loch
in
der
Leiterplatte
und
eine
entsprechende
transparente
Stelle
der
Blende
hindurch
die
Schaltfunktion
anzeigt.
It
can
also
be
seen
that
a
central
button
illumination
(not
shown
here)
can
be
affixed
using
the
packing
between
the
conductive
field
22
and
the
sensor
element
15
in
which
a
illumination
diode
(also
not
shown
here)
can
be
affixed
to
the
fitted,
active
side
32
of
the
circuit
board
20
.
This
arrangement
then
displays
the
switch
function
through
a
hole
in
the
circuit
board
and
a
corresponding
transparent
point
on
the
panel.
EuroPat v2
Displaybeleuchtung
Passen
Sie
das
Display
und
die
Tastenbeleuchtung
an
die
Innenbeleuchtung
Ihres
Fahrzeugs
mit
einer
unbeschränkten
Bandbreite
an
Farbkombinationen
an.
Multi
Colour
Match
the
display
and
key
illumination
to
your
vehicle's
interior
lighting
with
a
range
of
endless
colour
combinations.
ParaCrawl v7.1