Translation of "Tastenbedienfeld" in English
Elektronische
Vorrichtung
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Steuereinheit
konfiguriert
ist
zum
Erkennen,
wenn
das
interaktive
Tastenbedienfeld
kapazitiv
aktiviert
wird,
indem
regelmäßig
eine
Spannung
an
der
Tastenfelderfassungselektrode
abgetastet
wird,
um
ein
Übersprechen
(305B)
mit
der
Vielzahl
von
kapazitiven
Tastenelektroden
zu
erkennen.
The
electronic
device
of
claim
8,
wherein
the
controller
is
configured
to
detect
when
the
keypad
touch
panel
is
capacitively
activated
by
periodically
sampling
a
voltage
at
the
keypad
sensing
electrode
to
detect
crosstalk
(305B)
with
the
plurality
of
capacitive
key
electrodes.
EuroPat v2
Elektronische
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
5
bis
10,
wobei
die
Steuereinheit
konfiguriert
ist
zum
Betreiben
der
Vorrichtung
zum
Erfassen
eines
kapazitiven
Tastenfelds
in
dem
Schlafmodus,
indem
regelmäßig
abgetastet
wird:
(i)
die
Tastenfelderfassungselektrode,
um
zu
erkennen,
wenn
das
interaktive
Tastenbedienfeld
kapazitiv
aktiviert
wird,
und
(ii)
nur
eine
ausgewählte
kapazitive
Tastenelektrode
aus
der
Vielzahl
von
Tastenelektroden
während
jedes
regelmäßigen
Abtastzyklus,
um
die
Ausgangswertreferenzspannung
von
der
ausgewählten
kapazitiven
Tastenelektrode
zu
messen.
The
electronic
device
of
any
of
claims
5
to
10,
wherein
the
controller
is
configured
to
operate
the
capacitive
keypad
sensing
apparatus
in
the
sleep
mode
by
periodically
scanning
(i)
the
keypad
sensing
electrode
to
detect
when
the
keypad
touch
panel
is
capacitively
activated
and
(ii)
only
a
selected
capacitive
key
electrode
from
the
plurality
of
capacitive
key
electrodes
during
each
periodic
scanning
cycle
to
measure
the
baseline
reference
voltage
from
the
selected
capacitive
key
electrode.
EuroPat v2