Translation of "Tastatursteuerung" in English

Der Held wird nur mit der Tastatur gesteuert (siehe auch Tastatursteuerung).
Sets keyboard control of the hero (see Keyboard Control).
KDE4 v2
Tastatursteuerung innerhalb des Tools wurde verbessert.
Keyboard navigation within the tool has been enhanced.
CCAligned v1
Mit der Tastatursteuerung profitieren Sie von mehr Zugriffsmöglichkeiten.
With the keyboard control you profit from more access possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Tastatursteuerung wurde mit einer Reihe von Shortcuts realisiert.
Keyboard control has been implemented with a number of shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Eine intelligente Tastatursteuerung ist die halbe Miete.
An intelligent keyboard price increase is the half rent.
ParaCrawl v7.1
Dieses Layout eignet sich für Screenreader, veraltete Browser sowie für die Tastatursteuerung.
This layout is suitable for screen readers, obsolete browsers and keyboard only navigation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Tastatursteuerung von Fenstern (scrollen) funktioniert nur mit den Programmfenstern.
Note: Controlling windows via the keyboard (scrolling) only works with program windows.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert oder deaktiviert Maus- und Tastatursteuerung (true=aktiviert, false=deaktiviert)
Enables or disables mouse and keyboard interaction (true=enabled, false=disabled)
ParaCrawl v7.1
An den Bussen ist eine Tastatursteuerung ST angeschlossen, die ihrerseits mit der Tastatur TA verbunden ist.
The busses are connected to a keyboard control ST which is itself connected to the keyboard TA.
EuroPat v2
Bei einer Eingabe von Zeichen mittels der Tastatur TA gelangen diese über die Tastatursteuerung TS unter Steuerung des Mikrorechnersystems in den Speicher S2, der üblicherweise als Halbleiterspeicher ausgebildet ist und gleichzeitig als Nachrichtenspeicher und als Redigierspeicher dient.
When characters are input by means of the keyboard TA, these are fed via the keyboard control unit TS under the control of the micro-computer system into the store S2 which normally consists of a semiconductor store and simultaneously serves as information store and as editing store.
EuroPat v2
Eine spezielle und besonders vorteilhafte Anwendungsmöglichkeit findet die Erfindung auch bei der Tastatursteuerung bzw. der Maussteuerung eines PC's.
In addition, a specific and particularly advantageous application option of the invention is in the keyboard control or mouse control of a PC.
EuroPat v2
Um eine schnelle und einfache Konfiguration zu erlangen, haben wir eine Tastatursteuerung in der Software eingesetzt:
For fast and easy configuration we have implemented keyboard controls in the software.
ParaCrawl v7.1
Er kombiniert ein Videosignal mit einem Folienset in einer komfortablen Oberfläche, die Ihrem Corporate Design folgt und eine Vielzahl von Nutzungsmöglichkeiten wie Vollbildmodi sowie Maus- und Tastatursteuerung bietet.
It follows a client’s corporate design and provides a wealth of features, such as full-screen modes and mouse- and keyboard-based control.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Tastatursteuerung aktivieren möchten, um zu allen Steuerelementen auf dem Bildschirm zu navigieren, wählen Sie "Alle Steuerungen".
To enable Full Keyboard Access and navigate to all controls on the screen, select "All controls."
ParaCrawl v7.1
So können Sie Spiele wie "Asphalt 9: Legenden"Genießen Sie auf dem iPad das großzügige Mac-Display und die physische Tastatursteuerung.
So you can run games like "Asphalt 9: Legends"On the iPad and enjoy the generous Mac display and physical keyboard control.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine beliebige Reihe von Tastenkombinationen und Kurzbefehlen auswählen und sogar die Vorteile der Apple Funktion Tastatursteuerung nutzen.
They can select any row of key combinations and short orders and use even the advantages of the Apple to function keyboard control.
ParaCrawl v7.1
Die Homepage hat mich dann so überzeugt, dass ich mir das Spiel trotz der angekündigten Tastatursteuerung zugelegt habe.
The homepage convinced me in such a way that I acquired the game though I knew that it was controlled by keyboard.
ParaCrawl v7.1
Für blinde oder sehbehinderte Benutzer bieten Bildschirmleseprogramme gesprochene Beschreibungen und volle Tastatursteuerung als Alternative zur Verwendung einer Maus.
For those who are blind or have a vision impairment, screen readers provide spoken descriptions and full keyboard control as an alternative to using a mouse.
ParaCrawl v7.1
El Dorado ist ein 3D-Comic-Adventure mit Tastatursteuerung, die aber gut zu steuern und ziemlich präzise ist.
El Dorado is a 3D-Comic-Adventure using 3rd person-perspective and keyboard control.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: sollte die Tastatursteuerung nicht funktionieren, klicken Sie bitte auf das Applet, damit der Fokus auf das Applet gesetzt wird.
N.b. If keyboard control should not function, then please click on the applet to set the focus on the applet.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass du nur die Tasten für die Konfiguration deiner Tastatursteuerung drückst, andernfalls unterbrichst du das Spiel deines Gegeners.
Make sure to only press the keys for your set of keyboard controls, or you'll disrupt your opponent's game.
ParaCrawl v7.1
Die Tastatursteuerung ermöglicht es Ihnen, die Tastatur wie eine Maus zum Navigieren und Interagieren mit Objekten auf dem Bildschirm zu verwenden.
Full Keyboard Access lets you use your keyboard like a mouse to navigate and interact with items on the screen.
ParaCrawl v7.1
Beim Entdecken von Hotspots ist die Tastatursteuerung unzureichend und unkomfortabel, da wir ohnehin die Maus dazu benötigen.
When discovering hotspots the keyboard is insufficient and uncomfortable, since we need the mouse anyway for it.
ParaCrawl v7.1