Translation of "Tastaturbefehl" in English
Tastaturbefehl
-
"Herunterfahren
abbrechen";
Shortcut
menu
-
"Abort
shut
down";
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Klasse
bKeyCommand
kann
ein
Tastaturbefehl
definiert
werden.
With
the
class
bKeyCommand
a
keyboard
command
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Plain
Clip
mit
einem
Tastaturbefehl
starten?
Can
I
set
a
keyboard
shortcut
to
launch
Plain
Clip?
ParaCrawl v7.1
Sofern
ein
Tastaturbefehl
zur
Taste
existiert,
wird
dieser
ausgeführt.
If
a
keyboard
command
exists
to
the
key,
this
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Sucht
zu
einer
Tastenkombination
einen
Tastaturbefehl
und
führt
diesen
aus.
Searches
the
key
code
list
a
keyboard
command
and
executes
this.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
nur
per
Tastaturbefehl
können
wir
das
Waffeninventar
und
die
Energiespeicher
erreichen.
Likewise
only
by
keyboard
we
can
open
the
weapon
inventory
and
the
energy
slots.
ParaCrawl v7.1
Tastaturbefehl
-
"Auswahl
speichern";
Shortcut
menu
-
"Save
selected";
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Tastaturbefehl
zur
übergebenen
Tastenkombination
existiert,
wird
der
Wert
NIL
zurückgegeben.
If
no
keyboard
command
exists
to
the
specified
key
code,
the
value
NIL
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Der
Tastaturbefehl
wird
hierbei
nur
aus
der
Liste
entfernt
ohne
selbst
gelöscht
zu
werden.
The
keyboard
command
is
only
removed
from
the
list
without
to
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Abschnitt
können
die
angezeigten
Informationen
in
die
Zwischenablage
kopiert
werden
(Tastaturbefehl
Strg+C).
In
each
section,
the
displayed
information
can
be
copied
to
the
clipboard
(keyboard
shortcut
Ctrl
+
C)
by
selecting
the
entry
and
clicking
Copy
.
ParaCrawl v7.1
Logischer
Wert
der
definiert,
ob
der
Tastaturbefehl
aus
der
Liste
entfernt
werden
konnte.
A
logical
value
that
indicates
whether
the
keyboard
command
was
removed
or
not
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Den
Befehl
Hole
Original
finden
Sie
auch
im
Untermenü
Teilen
im
Kontextmenü
des
Dokuments
(Tastaturbefehl
CTRL+ENTER).
You
will
also
find
the
Fetch
Original
command
in
the
Sharing
sub-menu
in
the
document's
context
menu
(keyboard
shortcut
CTRL+
ENTER).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Navigationsleiste
aus
der
Rubrik
"Elemente"
das
Symbol
"Dokumente"
ausgewählt
ist,
finden
Sie
im
Kontextmenü
direkt
den
Befehl
Dokument
hinzufügen
(Tastaturbefehl
CTRL+N).
If
the
"Documents"
icon
is
selected,
in
the
Adarvo
"Item
Types"
bar,
you
will
find
the
New
Document
command
(keyboard
shortcut
command
CTRL+
N)
in
the
context
menu
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
während
des
Spiels
Tomb
Raider:
Anniversary
Screenshots
machen
möchtest,
dann
verwende
diesen
Tastaturbefehl:
To
take
screenshots
while
playing
Tomb
Raider:
Anniversary
you
should
use
the
following
key
command:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
andere,
aber,
dass
einige
Benutzer
interessieren
könnten,
einschließlich
der
Unterstützung
für
3D-stereo-filter,
verbesserte
YouTube-Vevo-video-Unterstützung,
Optionen
einen
proxy-Server
einzurichten,
einen
neuen
Tastaturbefehl
ein,
den
ich
zur
Anzeige
der
aktuellen
Spielzeit
des
Videos,
die
Gesamtspielzeit
und
die
aktuelle
Wiedergabe
Prozentsatz
der
Zeit
auf
dem
Bildschirm
für
zwei
Sekunden,
eine
neue
Maus-Taste
mapping-Optionen
zum
laden
des
nächsten
oder
vorherigen
Kapitel,
und
Optionen,
um
Dateien
zu
löschen,
die
auf
das
zugrunde
liegende
system
aus
der
Wiedergabeliste.
There
are
others
however
that
some
users
may
be
interested
in
including
support
for
3D
stereo
filter,
improved
YouTube
Vevo
video
support,
options
to
set
a
proxy,
a
new
keyboard
shortcut
i
to
show
the
current
playback
time
of
the
video,
the
total
time
and
the
current
playback
time
percentage
on
the
screen
for
two
seconds,
a
new
mouse
button
mapping
options
to
load
the
next
or
previous
chapter,
and
options
to
delete
files
on
the
underlying
system
from
the
playlist.
ParaCrawl v7.1
Die
selbe
Funktion
erreichen
Sie
auch
wenn
Sie
den
Tastaturbefehl
(a)
für
Bauteil
hinzufügen
benutzen.
The
same
functionality
is
achieved
by
pressing
the
Place
component
shortcut
key
(a).
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
dem
Anrufer
vorzugsweise
mitgeteilt,
welchen
Teilnehmer
er
unter
welcher
Bezeichnung
oder
mit
welcher
Tastaturbefehl
erreichen
kann.
For
this
purpose,
the
caller
is
preferably
told
which
station
can
be
reached
with
which
identifier
or
with
which
keyboard
command.
EuroPat v2
Tastaturkombination
(auch
Tastenkombination,
Tastaturbefehl,
Hotkey,
Shortcut
Tastenkürzel,
Tastensequenz)
sind
gleichzeitige
oder
aufeinanderfolgende
gedrückte
Tasten.
Keyboard
combinations
(also
key
combination,
keyboard
command,
hotkey,
shortcut
Key,
shortcuts,
key
sequence)
are
simultaneously
or
successively
pressed
keys.
CCAligned v1
Das
folgende
Beispiel
definiert
einen
Tastaturbefehl,
der
ausgeführt
wird,
wenn
die
Tastenkombination
Alt
+
D
gedrückt
wird.
The
following
sample
defines
a
keyboard
command
that
is
executed
if
the
key
combination
Alt
+
D
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Seiten
auch
kopieren,
indem
Sie
sie
mit
dem
Tastaturbefehl
Strg+C
(Mac:
Cmd+C)
kopieren
und
mit
Strg+V
(Mac:
Cmd+V)
einfügen.
You
can
also
copy
pages
by
using
the
keyboard
commands
Ctrl+c
for
copy
(on
Mac:Cmd+c),
and
Ctrl+v
for
paste
(on
Mac:
Cmd+v).
ParaCrawl v7.1
Ein
Tastaturbefehl
genügt,
um
basierend
auf
dem
aktuellen
Titel
im
Schnittfenster
einen
neuen
Sequenztitel
zu
erstellen.
Use
a
keyboard
shortcut
to
quickly
create
a
new
sequence
title
based
on
the
current
title
in
the
Timeline.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihrem
Thema
hier
eine
Verknüpfung
zuordnen
(Kombination
von
CTRL+Zahl),
können
Sie
es
im
ThemeManager
sowie
direkt
in
einem
Adarvo-Thema
mit
diesem
Tastaturbefehl
aufrufen.
If
you
assign
a
keyboard
shortcut
link
to
your
theme
here
(press
Ctrl+
a
number),
you
can
use
this
keyboard
shortcut
to
access
it
directly
from
the
ThemeManager
or
the
Adarvo
theme.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
während
des
Spiels
Warhammer
40,000:
Dawn
of
War
II
-
Chaos
Rising
Screenshots
machen
möchtest,
dann
verwende
diesen
Tastaturbefehl:
To
take
screenshots
while
playing
Warhammer
40,000:
Dawn
of
War
II
-
Chaos
Rising
you
should
use
the
following
key
command:
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
auch
komplexe
ECM-Aktionen
ähnlich
wie
Makros
zu
initiieren
und
via
Tastaturbefehl
–
sozusagen
auf
Kommando
des
Anwenders
–
auszuführen.
This
allows
users
to
initiate
complex
ECM
actions,
similar
to
Makros,
and
to
execute
them
via
the
press
of
a
key
–
at
the
user’s
command,
so
to
say.
ParaCrawl v7.1