Translation of "Taschenmesser" in English

Tom hatte Schwierigkeiten, den Apfel mit seinem Taschenmesser zu schälen.
Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe immer ein kleines Taschenmesser bei mir.
I always carry a small pocketknife.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
Tom usually carries a pocketknife.
Tatoeba v2021-03-10
Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
Tom usually carries a pocketknife.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte mein Taschenmesser daheim lassen sollen.
I shoul?ve left my pocket knife in my room.
OpenSubtitles v2018
Er sitzt da und spielt mit seinem Taschenmesser.
He sits there playing with his penknife.
OpenSubtitles v2018
Also, ich hab hier kein Taschenmesser liegen sehen.
Have any of you seen Emil's knife here?
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Taschenmesser oder ein Grapefruitmesser.
This is not a penknife or a grapefruit knife.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht irgendein Gast mit einem Schweizer Taschenmesser.
This wasn't some guest with a Swiss Army knife.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein Taschenmesser in der Tasche und wusste:
What did you do? - I had a Swiss army knife in my purse but I thought "I gotta have scissors!"
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein schweizer Taschenmesser.
He's like a Swiss Army knife.
OpenSubtitles v2018
Bei seinem ersten Raub hatte er nur ein Taschenmesser dabei.
On his first heist, he went armed only with a pocketknife.
OpenSubtitles v2018
Matt, hast du dein Taschenmesser dabei?
Matt, you got your pocketknife on you?
OpenSubtitles v2018
Einer von ihnen gab mir ein kleines Taschenmesser als Andenken.
One of them gave me a little pocketknife as a keepsake.
OpenSubtitles v2018
Falls Ihr jemanden reizen solltet, den mein Taschenmesser nicht abschreckt.
In the case that you can't keep your temper, you claw up some face I can't scare off with a pen knife?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, neben dem Bett ist ein Taschenmesser.
I think there's an army knife by the bed.
OpenSubtitles v2018
Da war einer an einem Taschenmesser.
There's a screwdriver on the Swiss Army knife.
OpenSubtitles v2018
Er hätte ihn mit einem Taschenmesser aufbrechen können.
He could've broken into that with a pen knife.
OpenSubtitles v2018
Und was machst du mit einem Taschenmesser?
And what are you doing with a pocket knife?
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, das Taschenmesser wir gefunden bei Monica's war keine Hilfe.
I take it the pocket knife we found at Monica's was no help.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht, meine Schweizer Taschenmesser zu finden.
I tried to find my Swiss Army knife.
OpenSubtitles v2018
Alvin, hast du noch das Taschenmesser, das ich dir gab?
Alvin, you still have that pocket knife I gave you?
OpenSubtitles v2018
Man braucht nur ein treues Schweizer Taschenmesser.
All you need is a trusty Swiss Army knife.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein kleiner Gangster mit 'nem Taschenmesser als Waffe!
Not some plastic gangster with a pocketknife for backup.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Schweizer Taschenmesser Taschenmesser