Translation of "Taschenfilter" in English

Besonderheiten dieses Kleinentstaubers sind der abreinigbare Taschenfilter, sowie die sehr robuste Staubsammelschublade.
Special features of this small deduster are the cleanable pocket filter and the very robust dust collecting drawer.
CCAligned v1
Auftretende Reststäube werden mittels Taschenfilter erfasst und wieder dem Prozess zugegeben.
Occurring residual dusts are collected by pocket filters and supplied to the process again.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung von gesundheitsschädlichen Partikeln stehen Patronen- und Taschenfilter zur Verfügung.
Cartridge and pocket filters are available for removing harmful particles.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen bei dem Taschenfilter kann aus verzinktem Blech oder Kunststoff gefertigt werden.
The frame of a pocket filter can be made of zinc-plated metal sheet or plastic.
ParaCrawl v7.1
Das Filtermedium der Taschenfilter Hi-Flo ist auf Basis biolöslicher Glasfasertechnologie hergestellt.
The filter media of the pocket filter Hi-Flo is produced on the basis of bio-soluble fiber glass technology.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform kann der Sicherheitsfilter 168 beispielsweise ein oder mehrere Taschenfilter umfassen.
In this embodiment, the safety filter 168 may, for example, comprise one or more pocket filters.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Flachmembranen, Taschenfilter und Hohlfasermodule.
Examples thereof are flat membranes, bag filters and hollow fiber modules.
EuroPat v2
Filterelemente dieser Art finden in der industriellen Luftfiltration als sogenannte Taschenfilter Verwendung.
Filter elements of this kind are used as so-called pocket filters in industrial air filtration.
EuroPat v2
Der Taschenfilter besteht aus einem frontalen fixen Rahmen und einigen Filtertaschen.
The bag filter consists of the front fixing frame and several filter bags.
ParaCrawl v7.1
Taschenfilter werden für feine Filtration mit einem hohen Grand der Trennbarkeit verwendet.
Bag filters are used for fine filtration with high level of arrestance.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenfilter werden standardmäßig im Rahmen aus verzinktem Blech geliefert.
Pocket filters are standardly delivered in a frame made of zinc-plated metal sheet.
ParaCrawl v7.1
Taschenfilter werden für grobe und feine Filtration mit hohem Grad der Trennbarkeit verwendet.
Bag filters are used for rough and fine filtration with high level of arrestance.
ParaCrawl v7.1
Infastaub lieferte mehrere Taschenfilter der Baureihe INFA-JET AJN für dieses Projekt.
Infastaub delivered several pocket filters of series INFA-JET AJN for this project.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenfilter sind aus einem synthetischen geschichteten Material hergestellt.
Pocket filters are produced from synthetic layered material.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenfilter bewahren ihre guten Eigenschaften bei hohem Druck in einem außerordentlich staubigen Milieu.
Pocket filters maintain their good properties even under high pressure and in an extremely dusty environment.
ParaCrawl v7.1
Taschenfilter werden verwendet um Prozessluft zu reinigen, bevor diese zurück in die Atmosphäre strömt.
Pocket filters are used for cleaning process air before the air is released back into the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die beweglichen Sicherheitsfilterelemente 172 können beispielsweise als Filterplatten, Taschenfilter oder Prallfilter ausgebildet sein.
The movable safety filter elements 172 may, for example, be configured as filter plates, pocket filters or baffle filters.
EuroPat v2
Beim Durchströmen lagern sich die im Abgas befindlichen Partikel bevorzugt auf den Oberflächen der Taschenfilter ab.
As the exhaust passes through, the particulate matter contained therein is preferably deposited on the surfaces of the pocket filter.
EuroPat v2
Die Taschenfilter werden in Klima- und Lüftungsanlagen von den Büros bis zur Schwerindustrie verwendet.
Pocket filters are found in air-conditioning and ventilation devices from offices to heavy industry.
ParaCrawl v7.1
Taschenfilter sind vielseitig einsetzbarere Filter für die Reinigung von Gasmengen mit relativ großen Staubbeladungen.
Pocket filters are all-purpose filters for cleaning quantities of gas with relatively high dust loading.
ParaCrawl v7.1
Nur ein sehr geringer Anteil des gesamten versprühten Pulvers gelangt in die zyklonabscheider, und der Rest wird wiederum im Filter 31 aufgefangen, das als grossflächiges und in bekannter Weise mit einer Abreinigungsvorrichtung versehenes Taschenfilter ausgebildet sein kann.
It is only a very small amount of the overall amount of powder that gets as far as the cyclone separators; any powder not deposited therein will be filtered out by the filter 31, that may be in the form of a bag filter with a large filtering area and with an apparatus for cleaning it.
EuroPat v2
Durch dieses ist der Taschenfilter in der Lage, seine Form an der Veränderung im Druck auch zu halten oder an geschlossen von der Turbine.
By this the pocket filter is able to keep its shape also at variation in pressure or at shut down of the turbine.
CCAligned v1
Grobes wie feines Kehrgut werden zuverlässig beseitigt und in den großen Kehrbehälter mit hydraulischer Hochentleerung abtransportiert, während der beständige Taschenfilter zuverlässig mittels eines Vibrationsmotors abgereinigt wird.
Coarse and fine waste is reliably removed and taken away to the large waste container with hydraulic high container emptying, while the resistant pocket filter is reliably cleaned using a vibration motor.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Taschenfilter filtern Staub und Schmutz aus der Reinigungsluft bevor diese wieder an die Umgebung abgegeben wird.
Special pocket filters filter dust and dirt from the cleaning air before it is again released into the environment.
ParaCrawl v7.1
Nach verlassen des Zyklonabscheider-Moduls durchströmt die Luft den darauf aufsetzenden Jet Filter - Patronenfilter oder Taschenfilter zur entgültigen Filtration.
After leaving the cyclone separator module, the air flows through the jet filter, cartridge filter or pocket filter fitted on top for the final filtration.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptanlage für Luftreinigung ist der angewandte Taschenfilter von dem Typ JET-SET, in welchem die Luftreinigung von den Stauben, welche infolge der Vorbereitung, Aufbereitung und des Transports des Formsandes in der Gießerei entstanden sind, erfolgt.
The JET-SET bag filter is the main element cleaning the air – there takes place the cleaning of the air of dust generated as a result of the preparation, formation and transportation of the moulding sand in the Foundry Plant.
ParaCrawl v7.1
Auf einer kleinen Grundfläche vereinigt es einen Zyklon sowie einen Jetfilter - Patronenfilter oder Taschenfilter mit integriertem Gebläse.
On a small base area it combines a cyclone as well a jet filter - cartridge filter or pocket filter with integrated fan.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich mit einer sehr langen Lebensdauer aus, die deutlich zur Verlängerung der Intervalle zwischen den Austauschen dieser Taschenfilter beiträgt.
They are known for their long lifespan which significantly contributes to the prolongation of intervals between the exchanges of these pocket filters.
ParaCrawl v7.1