Translation of "Taschendiebstahl" in English

Hinter einem Taschendiebstahl in einer Großstadt können sich zwei Dinge verbergen.
Two things may lie behind a pickpocket theft in a city.
Europarl v8
Taschendiebstahl kann man sich nur schwer abgewöhnen.
Picking pockets is a habit hard to break.
OpenSubtitles v2018
Dienstag kam es zur Gegenüberstellung wegen Verdachts auf Taschendiebstahl.
Tuesday, he was forced to stand in a line-up on suspicion of purse snatching.
OpenSubtitles v2018
Du begehst Taschendiebstahl, lässt einen Mann zum Sterben zurück.
You're picking pockets, leaving a man to die.
OpenSubtitles v2018
Yoruno, Taschendiebstahl wird dich nicht reich machen.
Yoruno, picking pockets will never get you big money.
OpenSubtitles v2018
Es muss doch noch was anderes geben außer Taschendiebstahl und Ladendiebstahl.
No more pickpocketing in my next life
OpenSubtitles v2018
Taschendiebstahl und Erpressung sind in der Regel nicht einbezogen.
Pick-pocketing, extortion and blackmailing are generally not included.
EUbookshop v2
Straßenkriminalität kann leichten Diebstahl und Taschendiebstahl beinhalten.
Street crimes may include minor theft and pick-pocket.
ParaCrawl v7.1
Kleinkriminalität wie Taschendiebstahl, ist am häufigsten in touristischen Gebieten.
Petty crime, such as pick-pocketing, is most common in tourist areas.
ParaCrawl v7.1
Taschendiebstahl, vor allem im öffentlichen Verkehr, ist üblich.
Pickpocketing, especially in public transport, is common.
ParaCrawl v7.1
Kleinkriminalität und Taschendiebstahl sind hier sehr gut organisiert.
Here very well organised petty crime and pickpocketing.
ParaCrawl v7.1
Verbrechen an Personen (Taschendiebstahl, ect) sind in Ägypten selten.
Crimes on the person (pick-pocketing, etc) are rare in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie etwas neues und zeigen Sie Ihre Taschendiebstahl Fähigkeiten.
Try something new and show off your pocketing skills.
ParaCrawl v7.1
Taschendiebstahl und Kleinkriminalität ist hier organisiert und weit verbreitet.
Pickpocketing and petty crime is here organized and widespread.
ParaCrawl v7.1
Taschendiebstahl ist weit verbreitet, und es wurden mehrere Überfälle auf Fahrgäste gemeldet.
Pick pocketing is rife and there have been several attacks on passengers.
ParaCrawl v7.1
Taschendiebstahl ist im öffentlichen Verkehr üblich.
Pickpocketing is common in public transport.
ParaCrawl v7.1
Es ist als würde man bei uns spirituellen Taschendiebstahl machen.
It is as if our spiritual pockets are being picked.
ParaCrawl v7.1
Taschendiebstahl ist eines der häufigsten Verbrechen in Prag.
Pickpocketing is one of Prague's most common crimes.
ParaCrawl v7.1
Die U-Bahn ist sicher, aber Straftaten wie Taschendiebstahl sind.
The metro is safe, but crimes like pickpocketing are common .
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie sich vor Taschendiebstahl schützen?
How can you protect yourself from pickpockets?
ParaCrawl v7.1
Ein Taschendiebstahl ist keine Seltenheit – auch nicht in der Schweiz.
Pickpocketing is not a rare phenomenon, even in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.
He was caught in the act of pickpocketing.
Tatoeba v2021-03-10
Den gesamten Vorrat der freien Welt zu stehlen, ist dagegen ein Banküberfall ein kleiner Taschendiebstahl.
I mean, grabbing the free world's entire supply it makes the Brink's job look like stealing a nickel out of your mother's purse.
OpenSubtitles v2018
Multi Credit Card Holder Money Clip Leather Wallet war gegen elektronische Taschendiebstahl und Identitätsdiebstahl.
Multi Credit Card Holder Money Clip Leather Wallet was against electronic pickpocketing and identite thief.
ParaCrawl v7.1
Entweder man hat schon Taschendiebstahl und klaut ihm den Schlüssel oder man zahlt 300 GM.
Either you already have pickpocketing and just steal the key from him or you pay him 300 gold coins.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus Fräsprofil Schneiden, Taschendiebstahl, Gewinde Fräsen oder Bohren einer Vielzahl von Bearbeitungs-Zyklen.
Choose from milling profile cutting, pocketing, thread milling or a variety of drilling machining cycles.
ParaCrawl v7.1
Taschendiebstahl ist auch ein Anliegen, vor allem in touristischen Gebieten und in Massen.
Pick-pocketing is also a concern, especially in touristy areas and in crowds.
ParaCrawl v7.1