Translation of "Tarnkappe" in English
So,
dieses
Gerät
ist
eine
optische
Tarnkappe.
So,
this
device
here
is
an
invisibility
cloak.
TED2013 v1.1
Nein,
ich
trage
keine
Tarnkappe.
No.
I'm
not
the
invisible
man.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
Konzept
der
Lichtbrechung,
für
eine
echte
Tarnkappe?
What
about
the
concept
of
physically
bending
light
to
create
true
invisibility?
OpenSubtitles v2018
Hier,
das
ist
eine
Tarnkappe.
Take
this,
it's
a
hat
of
invisibility.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
man
so
was
wie
eine
Tarnkappe
auf.
It's
like
having
a
wizard's
cloak
of
invisibility.
OpenSubtitles v2018
Knieschoner,
Tarnkappe
und
Holster
machen
den
Look
des
Profisoldaten
perfekt.
Knee
pads,
invisibility
cloak
and
holster
make
the
look
of
the
professional
soldier
perfect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
Tarnkappe
hatte,
wäre
das
Bein
müde
Tritte.
If
I
had
a
cap
of
invisibility,
the
leg
would
be
tired
of
kicking.
CCAligned v1
Er
hat
noch
versprochen,
das
Buch
mit
Geschichten
der
Tarnkappe
zu
schreiben.
He
promised
to
write
a
book
with
fairy
tales
from
the
cap
of
invisibility.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beschloss
jedoch,
mit
seiner
Tarnkappe
ausgerüstet
als
unsichtbarer
Gast
daran
teilzunehmen.
However,
he
decided
to
take
part
as
an
invisible
guest
by
wearing
his
magic
hood.
ParaCrawl v7.1
An
seinem
Institut
entstand
auch
die
erste
dreidimensionale
Tarnkappe
für
sichtbares
Licht.
Here,
the
first
three-dimensional
invisibility
cloak
for
visible
light
was
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
einer
solchen
mechanischen
Tarnkappe
ist
jedoch
komplex.
Implementation
of
such
a
mechanical
invisibility
cloak
is
rather
complex.
ParaCrawl v7.1
Da
zieh'
ich
lieber
schon
mal
eine
Tarnkappe
auf.
So
I'd
better
put
on
the
magic
hood.
ParaCrawl v7.1
Er
verliebte
sich
in
das
Menschenkind
und
raubte
sie
mit
Hilfe
seiner
Tarnkappe.
He
fell
in
love
with
the
girl
and
seized
her
with
the
aid
of
his
magic
cap.
ParaCrawl v7.1
Der
Hawaiianische
Zwergtintenfisch
Euprymna
scolopes
nutzt
symbiotische
Bakterien
als
Tarnkappe.
The
Hawaiian
bobtail
squid
Euprymna
scolopes
uses
symbiotic
bacteria
as
an
invisibility
cloak.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
ist
eine
Tarnkappe,
es
gibt
kein
besseres
Versteck!
Transparency
is
a
magic
hood,
there
is
no
better
hiding
place!
ParaCrawl v7.1
Er
zog
die
Tarnkappe
raus,
bewunderte
sie
—
und
setzte
sie
auf.
He
pulled
out
the
cap
of
invisibility,
wondered,
and
put
it
on.
ParaCrawl v7.1
Unser
Zaubermittel
ist
die
Tarnkappe
'Automobil'.
Our
magic
is
the
camouflage
cap
called
"automobile".
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
nicht
manchmal
unter
einer
Tarnkappe
verschwinden?
Who
does
not
want
to
disappear
under
a
cloak
of
invisibility
sometimes?
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
man
braucht
bald
eine
Tarnkappe
oder
man
muß
von
einem
Satelliten
abspringen.
I
think
you
would
need
to
be
the
invisible
man
or
jump
down
from
a
satellite.
Europarl v8
Man
erzeugt
die
Illusion
der
Tarnkappe,
indem
man
einen
Hintergrund
auf
jemanden
in
Spezialkleidung
projiziert.
It
creates
the
illusion
of
invisibility
by
projecting
background
images
onto
a
subject
wearing
specialized
clothing.
OpenSubtitles v2018