Translation of "Tarnanstrich" in English

Flugzeugdeckungen und Rollwege wurden mit Tarnanstrich versehen.
Aircraft revetments and taxiways were provided with camouflage painting.
ParaCrawl v7.1
Der Krieg hinterließ seine Spuren auf Hanssin-Jukkas Tarnanstrich.
The war left its mark on Hanssin-Jukka's camouflage paint.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gewährt jeder Tarnanstrich einen 5% Bonus auf den aktuellen Tarnwert, solange die Tarnfarbe entsprechend zur Karte passt.
You can buy the camouflage for either credits or gold. Additionally, the camouflage adds a 5% bonus when used on the appropriate map.
QED v2.0a
Da anzunehmen ist das das gesamte Fahrzeug werkseitig mit einem Schutzanstrich in Panzergrau versehen wurde und ein Tarnanstrich später nur "äußerlich" aufgebracht wurde.
So it can be assumed that the whole gun was painted in a tank grey protectiv paint and the camouflage, when ever, was only applied to the outside.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist bekannt, diese Standardcontainer beispielsweise mit einem Tarnanstrich zu versehen, dieses kann jedoch nur eine begrenzte Verbesserung darstellen.
While it is indeed known for these standard containers to be provided for example with camouflage paint, this can only represent a limited improvement.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Rotorblätter auch mit einem Tarnanstrich versehen, so dass es einem anfliegenden Piloten quasi unmöglich gemacht wird, den rotierenden Rotorblättern gezielt auszuweichen.
Particularly preferably, the rotor blades are also provided with camouflage paint so that it is thus virtually impossible for an in-flight approaching pilot to deliberately evade the rotating rotor blades.
EuroPat v2
Da der Tarnanstrich militärischer Fahrzeuge für wechselnde Einsatzgebiete gewechselt werden muss, sind diese Fahrzeuge erstaunlich regelmäßig abzubeizen und neu zu lackieren.
With the requirement to change the camouflage of military vehicles when entering different theatres of war there is a surprisingly regular requirement to strip and repaint military vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die berühmte Theorie der,Arbeiter- und Bauernparteien' scheint eigens als Tarnanstrich für jene bürgerlichen Parteien geschaffen zu sein, die gezwungen sind, die Unterstützung der Bauern zu suchen und gleichzeitig auch bereit sind, Arbeiter in ihre Reihen aufzunehmen.
"The celebrated idea of 'workers' and peasants' parties' seems to have been specially created to camouflage bourgeois parties which are compelled to seek support from the peasantry but who are also ready to absorb workers into their ranks.
ParaCrawl v7.1
Die Flugzeuge wurden bereits ab Werk mit dem vorgeschriebenen Tarnanstrich ausgeliefert, der dann an der Front entsprechend modifiziert wurde.
The aircraft from production line were delivered in standardized camouflage which was modified at front line.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus moderne Modelle von Kaminen sind ästhetische Objekte des Innenraums, die Ihre Akzente, Tarnanstrich Mängel platzieren können oder eine bestimmte visuelle Effekte zu erzeugen.
Moreover, modern models of fireplaces are aesthetic objects of the interior, which allows to place your accents, camouflage finish flaws or to create a certain visual effects.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg wurde der Tarnanstrich entfernt und das Flugzeug so verändert, dass der Großteil seiner Oberfläche aus poliertem Aluminium bestand.
After the war, the camouflage paint was removed and the airplane was altered so that the majority of its surface was polished aluminum.
ParaCrawl v7.1