Translation of "Tarifumstellung" in English
In
den
nächsten
Wochen
wird
außerdem
eine
Tarifumstellung
erfolgen.
There
will
also
be
a
tariff
change
in
the
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
löst
das
synchrone
Funk-Steuertelegramm
bei
den
Kunden-Endgeräten
eine
Tarifumstellung
aus.
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
the
synchronous
radio
control
telegram
triggers
a
tariff
change
at
the
customer
terminals.
EuroPat v2
Bei
einer
durchzuführenden
Tarifumstellung
für
alle
Kunden-Endgeräte
oder
eine
Untergruppe
von
diesen
bzw.
bei
einer
Zu-
oder
Abschaltung
einzelner
mit
den
Endgeräten
verbundener
Einrichtungen
im
Rahmen
eines
Lastmanagements
ist
es
erforderlich,
dass
die
entsprechenden
Steueranweisungen
in
relativ
kurzer
Zeit,
beispielsweise
im
Bereich
unter
zehn
Sekunden,
umgesetzt
werden.
On
a
tariff
change
to
be
carried
out
for
all
customer
terminals
or
for
a
subgroup
thereof
or
on
a
switching
on
or
off
of
individual
devices
associated
with
the
terminals
within
the
framework
of
load
management,
it
is
necessary
that
the
corresponding
control
instructions
are
implemented
within
a
relatively
short
time,
for
example
in
the
range
below
ten
seconds.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
kann
durch
ein
einzelnes
synchronisiertes
Funk-Steuertelegramm
18
bei
einer
Vielzahl
von
Kunden-Endgeräten
11
eine
Tarifumstellung
ausgelöst
werden.
In
a
similar
manner,
a
change
of
tariff
can
be
triggered
in
a
plurality
of
customer
terminals
11
by
a
single
synchronized
radio
control
telegram
18
.
EuroPat v2