Translation of "Tarifstufe" in English

Bei nicht tarifunterschiedenen Lastgängen wird ebenfalls Tarifstufe 0 verwendet.
The tariff number 0 is also used for not tariff-distinguished load profiles.
ParaCrawl v7.1
Dem öffentlichen Auftraggeber wurde also schon bei Abschluss des Basisvertrags im Jahr 1994 die günstigste denkbare Tarifstufe gewährt.
Even when the basic agreement was entered into in 1994, the contracting authority was therefore granted the most favourable tariff level that was conceivable.
EUbookshop v2
Jede gewählte Tarifstufe wird unmittelbar nach Erkennen der Tastenbetätigung durch ein Zuordnungsmerkmal (27) in einer Anzeige (10) angezeigt, und es ist bei jeder Tarifwahl der Beginn einer vorgebbaren Wartezeit auslösbar.
Each selected tariff level is displayed immediately after detecting the key actuation by an allocation sentinel (27) in a display (10), and the start of a waiting time, which can be preset, can be triggered in each tariff selection.
EuroPat v2
Außerdem bestimmt sich der Flugpreis nach der zum Zeitpunkt der Umbuchung maßgeblichen Tarifstufe für die betreffende Flugstrecke.
The fare depends on the applicable fare bracket for the leg concerned at the time the booking is changed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bestimmt sich der Flugpreis nach der zum Zeitpunkt des Fluggastwechsels maßgeblichen Tarifstufe für die betreffende Flugstrecke.
Furthermore, the flight fare shall depend on the fare bracket for the route concerned at the time of the change of name.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich oder als Alternative kann das Übermittlungsmodul 5 auch Zugang zum Internet haben, so dass beispielsweise ab einer gewissen Tarifstufe, zum Beispiel für Ferngespräche über grosse Distanzen, der Anruf zum Teilnehmer über das Internet aufgebaut und die Mitteilung über das Internet übermittelt wird, wobei zwischen dem öffentlichen geschalteten Telefonnetz und dem Internet jeweils ein entsprechender Gateway eingesetzt wird.
In addition, or as an alternative, the transmission module 5 can also have access to the Internet, so that, starting at a certain tariff level, for example, for long-distance calls over great distances, the call to the subscriber can be established via the Internet, and the message transmitted via the Internet, with a corresponding gateway between the public switched telephone network and the Internet being used in each case.
EuroPat v2
Als ein solcher Schwellenwert wird zweckmäßiger Weise - je nach maßgeblichen Tarifmodell - der bisherige Höchstwert angesetzt (oder, falls z.B. der Tarif gestuft ist, jener Wert, der die Schwelle zur nächsten Tarifstufe repräsentiert).
It is expedient—depending on the definitive rate model—to set the previous maximum value (or if, for example, the rate is tiered, that value which represents the threshold for the next rate tier) as such a threshold value.
EuroPat v2
Stornierung oder Umbuchung Ihres Flugs fÃ1?4r 600 SEK pro Person und Route (zusätzlich zur Preisdifferenz durch eventuelle Umbuchung auf eine andere Tarifstufe).
Cancel or rebook your flight for 600 SEK per person and itinerary (plus fare difference if rebooked to another fare level) .
ParaCrawl v7.1
Außerdem be- stimmt sich das Beförderungsentgelt nach der zum Zeitpunkt der Umbuchung maßgebli- chen Tarifstufe für die betreffende Flugstrecke.
Furthermore, the fare is determined by the tariffs available at the time of the Rebooking and for the flight route concerned.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie bei einer möglichen Umbuchung oder Stornierung von FlÃ1?4gen innerhalb Skandinaviens und Europas eine GebÃ1?4hr von 600 SEK bezahlen mÃ1?4ssen (zusätzlich zur Preisdifferenz durch eventuelle Umbuchung auf eine andere Tarifstufe).
The only difference is that if you need to rebook or cancel your trip, you pay a fee of 600 SEK for flights within Scandinavia and Europe (plus fare difference if rebooked to another fare level) .
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass viele weitere interessante und wichtige Funktionen für Unternehmen erst mit der nächsten Tarifstufe „Business“ für 12 EUR pro Benutzer pro Monat angeboten werden.
In addition, many other interesting and important features for businesses are offered just with the next plan “Business” for $15 per user per month.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ergebnisse könnten die Grundlage für Informationen, die verwendet werden, um einen Index zu kompilieren, der in eine oder andere Tarifstufe umsetzen würde.
Their findings could become the basis of information used to compile an index that would translate into one or another level of tariff.
ParaCrawl v7.1
Swiftic  hat gerade eine neue Preisstruktur veröffentlicht: ab sofort gibt es nur noch eine Tarifstufe. Man kann entweder monatlich ($57), jährlich ($48) oder alle zwei Jahre ($41) bezahlen.
Swiftic just released a new pricing structure: now there is only one tier with either a monthly ($57), yearly ($48) or bi-yearly ($41) payment option.
ParaCrawl v7.1
Beim Übertragen eines vorhandenen Kontos in ein Team geschieht Folgendes: Wenn Ihr Konto und das Team, dem Sie beitreten, nicht die gleiche Tarifstufe haben, wird Ihr Konto auf den neuen Tariftyp umgestellt (und auch auf alle für diesen Tarif verfügbaren Funktionen).
Here's what to expect when you convert an existing account to a team: If the plan level of the team you're joining is different than your existing account, your account will be converted to the new plan type (and whatever features are available on that plan).
ParaCrawl v7.1