Translation of "Tarifstruktur" in English
Allerdings
soll
die
Tarifstruktur
der
Kostenentwicklung
konkurrierender
Verkehrsträger
angeglichen
werden.
However,
the
tariff
structure
has
to
follow
the
developments
in
fees
for
competing
modes
of
transport.
DGT v2019
Der
Einheitstarif
würde
durch
eine
Tarifstruktur
nach
Zonen
ersetzt.
You
can
forget
a
single
tariff:
zonal
pricing
will
be
introduced.
Europarl v8
Das
neue
System
unterscheide
sich
vom
alten
allein
durch
die
„Tarifstruktur“.
The
difference
between
the
old
and
the
new
system,
in
its
view,
only
concerns
the
tariff
structure.
DGT v2019
In
ganz
Griechenland
gilt
eine
einheitliche
Tarifstruktur
mit
einem
im
Prinzip
einheitlichen
Preisniveau.
The
structure
and
-
in
principle
-
the
price
level
of
the
tariffs
applied
are
uniform
for
the
whole
of
the
national
territory.
EUbookshop v2
Die
im
März
1977
eingeführte
Tarifstruktur
ist
noch
immer
in
Kraft.
The
tariff
structure
introduced
in
March
1977
is
still
in
force.
EUbookshop v2
Durch
die
Entwicklung
des
Marktes
können
geringfügige
Änderungen
in
der
Tarifstruktur
notwendig
werden.
Market
trends
may
require
that
minor
modifications
be
made
to
the
tariff
structure.
EUbookshop v2
Was
bedeutet
die
Einführung
der
neuen
Tarifstruktur
für
Inhaber
einer
topbonus
Service
Card?
I
own
a
topbonus
Service
Card
–
what
does
the
introduction
of
the
new
fare
structure
mean
for
me?
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitliche
Änderungen
der
Tarifstruktur
werden
an
den
Kunden
weiterbelastet.
Interim
changes
in
these
rates
shall
be
passed
on
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
Tarifstruktur
der
Inlandssendungen
auf
den
eingehenden
internationalen
Verkehr
übertragen.
Moreover,
the
price
structure
used
in
the
domestic
service
is
applied
to
inward
cross-border
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Tarifstruktur
verhält
sich
über
alle
Bahnhöfe
und
Flächen
gerechnet
preisneutral.
The
new
pricing
structure
is
standardized
for
all
stations
and
poster
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abo-System
ist
nicht
nur
übersichtlich,
sondern
auch
bezüglich
der
Tarifstruktur
transparent.
Not
only
is
this
subscription
system
very
easy
to
understand,
but
it
also
has
a
very
transparent
rate
structure.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zur
Tarifstruktur
finden
Sie
hier
»
Further
information
about
our
fare
structure
can
be
found
here
»
ParaCrawl v7.1
Die
Tarifstruktur
ist
dem
Land
des
Wohnsitzes
angepasst.
The
fee
structure
is
adapted
to
the
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
Tarifstruktur
muß
weiter
angepaßt
werden,
damit
der
staatliche
Betreiber
sich
dem
Wettbewerb
stellen
kann.
Tariffs
must
be
further
rebalanced
in
order
to
enable
the
public
operator
to
take
up
competition.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Vereinbarung
der
Eisenbahngesellschaften
wird
eine
gemeinsame
Tarifstruktur
für
die
Vermarktung
der
Traktionsleistung
geschaffen.
The
agreement
establishes
a
common
price
structure
for
the
sale
of
rail
haulage
to
these
operators.
TildeMODEL v2018
Befürwortet
wird
darin
eine
transparentere
Kosten-
und
Tarifstruktur
,
welche
die
tatsächlichen
Kosten
widergibt.
The
Commission
there
advocated
a
more
transparent
cost
structure
and
prices
which
reflected
real
costs.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
Beispiel
dafür,
wie
sich
eine
institutionssgebundene
Vergütungsfestlegung
in
eine
integrierte
Tarifstruktur
einfügt.
This
provides
an
example
of
an
institutionally
fragmented
pay
determination
system
which
results
in
an
integrated
pay
structure.
EUbookshop v2
Mit
der
Vereinbarung
der
Eisenbahngesellschaften
wird
eine
gemeinsame
Tarifstruktur
für
den
Verkauf
der
Eisenbahn-Traktionsleistung
erstellt.
The
agreement
establishes
a
tariff
price
structure
for
the
sale
of
rail
haulage
tothese
operators.
EUbookshop v2
Schlagworte
wie
neue
Tarifstruktur,
Leistungsverträge,
Internationalisierung,
Durchleitungsverträge,
Strombörse
bestimmen
die
Diskussion.
Slogans
such
as
new
tariff
structure,
performance
contracts,
globalization,
forwarding
contracts
and
power
stock
exchange
determine
the
discussion.
ParaCrawl v7.1