Translation of "Tarifklasse" in English

Wenn die Netzauslastung steigt, dann muss der Benutzer die nächsthöhere Tarifklasse bezahlen.
If the net traffic increases, then the user has to pay the next higher tariff class.
Wikipedia v1.0
Über die Tastatur 12 kann beispielsweise auch eine Einstellung der jeweiligen Tarifklasse erfolgen.
The keypad (12) can also be used to set the relevant tariff class, for example.
EuroPat v2
Die Höhe hängt von Strecke, Fluggesellschaft und Tarifklasse ab.
This depends on the route, airline and fare class.
ParaCrawl v7.1
Statuspunkte und Avios Punkte werden gemäß dem erworbenen Ticket und nicht der neuen Tarifklasse gutgeschrieben.
Tier Points and Avios points will be awarded according to the commercial ticket purchased and not the upgraded fare class.
ParaCrawl v7.1
Die Menge, die Sie erhalten, hängt vom Tickettyp und der Tarifklasse ab.
The amount you earn depends on your ticket type and fare class.
ParaCrawl v7.1
Ja, sofern Sie in einer berechtigten Tarifklasse mit Cathay Pacific oder Cathay Dragon fliegen.
Yes, as long as you are travelling on Cathay Pacific or Cathay Dragon flights in an eligible fare class.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Art der betreffenden Verbindungen hat die Absprache in Bezug auf eine bestimmte Tarifklasse wettbewerbsverfälschende Auswirkungen auf die Gesamtheit des Dienstangebots.
Given the type of connection in question, the pact targeting one particular category of tariffs had a distorting effect on all the services being offered.
DGT v2019
Ferner wird bei zeitkritischen Anwendungen (Video, Audio) eine höhere Tarifklasse verrechnet werden als bei nicht-zeitkritischen Anwendungen (z. B. Lesen von Webseiten, E-Mail).
A higher class fare can also be charged for delay sensitive applications such as video and audio, versus non time-critical applications such as reading Web pages and sending e-mail.
WikiMatrix v1
Dagegen kann die Tatsache, daß in der Tarifklasse F weniger Beförderungsfälle an der Margenuntergrenze abgerechnet werden als in den Klassen A/B und E, nicht mit dem Konkurrenzdruck der Eisenbahn begründet werden.
Republic transport charges tend to fa11 to the lower limit; with traffic between the Member States as far as transport operations it can be seen thac - concerned - the extent inside the brackets are to which the brackets have been used has either remained unchanged or has even risen.
EUbookshop v2
Da im Zuge der Authentisierung vom Prozessor 11 auch die fahrzeugspezifischen Daten aus der Fahrzeugbox 1 abgefragt werden können, kann der Prozessor 11 von sich aus das mobile Mautgerät 4 auf die jeweilige Fahrzeugklasse konfigurieren, so daß die richtige Tarifklasse für die Gebührenabrechnung herangezogen wird.
Since the processor (11) can interrogate vehicle-specific data from the vehicle box (1) as part of the authentication process, the processor (11) can also independently configure the mobile toll device (4) for the relevant vehicle class, so that the correct tariff class is used to calculate charges.
EuroPat v2
Bei Eurowings haben Sie die Gelegenheit, auch nach der Buchung eines Tarifs, auf eine noch komfortablere Tarifklasse umzubuchen.
At Eurowings you have the opportunity to rebook an even more comfortable fare class after booking a fare.
ParaCrawl v7.1
Werden im Rahmen einer Buchung verschiedene Tarife miteinander kombiniert, so gelten bei Stornierung oder Nichtantritt stets die Regelungen der jeweils restriktiveren Tarifklasse.
When making a booking, various fares are combined, so in the case of a cancellation or no-show, the more restrictive fare category in each instance will always apply.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich Ihre Tarifklasse unter "Reiseklasse buchen" ansehen, wenn Sie buchen, oder unter "Reiseklasse" in Ihrem Reiseverlauf.
You can view your fare class under "Booking Cabin" when you're booking or under "Class" in your itinerary.
ParaCrawl v7.1
Die Verlängerung erfolgt bis zu unserem ersten Flug nach Wiederherstellung Ihrer Reisefähigkeit ab dem Ort, an dem Sie Ihre Reise fortsetzen, auf dem ein Platz in der Tarifklasse frei ist, für die gezahlt wurde.
The extension will be granted until the first flight in the purchased Fare category is available from the location where you continue your trip once you regain your fitness to travel.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Avios, die Sie bei Flügen mit one world Mitgliedfluggesellschaften verdienen, ist abhängig von Ihrer Tarifklasse und der Fluggesellschaft, mit der Sie fliegen.
The number of Avios you can earn when flying on one world member airlines depends on your fare class and which airline you're travelling on.
ParaCrawl v7.1
Wie bei Cathay Pacific und Cathay Dragon werden die Clubpunkte auf Grundlage der Kombination von Fluggesellschaft, Reiseklasse, Tarifklasse und zurückgelegter Distanz berechnet.
As with Cathay Pacific and Cathay Dragon, club points are calculated based on a combination of the airline, cabin, fare class, and distance travelled.
ParaCrawl v7.1
So spart der Konzern einen sechsstelligen Betrag an Buchungsgebühren und die Traveller kommen ungeachtet der Tarifklasse in den Genuss eines Privilegs.
This has saved the group a six-figure sum in booking fees, while travellers get to enjoy privileges irrespective of their wage bracket.
ParaCrawl v7.1
Die Clubpunkte werden auf Grundlage einer Kombination der Fluggesellschaft, der Reiseklasse, der Tarifklasse und der gereisten Entfernung berechnet.
Club points are calculated based on a combination of airline, cabin, fare class, and distance travelled.
ParaCrawl v7.1
Das Upgrade mit Punkten ist möglich, solange das Ticket bei den von LATAM festgelegten Tarifen erworben wurde, abhängig von den Bedingungen der Strecke, der verfügbaren Tarifklasse und dem für die Reise gewählten Datum.
The Upgrade with Points will be possible as long as the ticket has been purchased at rates determined by LATAM, depending on the conditions of the segment, the available fare class and the date chosen for the trip.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie einen Flug umbuchen, werden die Änderungskonditionen der Tarifklasse angewendet, welche für diesen Flug gebucht waren.
If you want to change a flight, then the conditions of the fare family booked for this specific flight will apply.
ParaCrawl v7.1