Translation of "Tapetenreste" in English

Sie möchten die Wand des Tapetenreste zu reinigen, Abplatzungen Gips, Farbe und Kreide-Beschichtung.
Need to clean the wall of wallpaper residue, flaking plaster, paint and chalk coating.
ParaCrawl v7.1
Rückstände am Boden, Tapetenreste und sogar Ablagerungen auf keramischen Kochfeldern können damit einfach, sicher und mit minimalem Krafteinsatz entfernt werden.
Residue on floors, wallpaper residue and even deposits on ceramic cooktops can be removed easily, safely and with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Alte Tapeten, und auch gegebenenfalls Tapetenreste, sollten prinzipiell vor dem Streichen oder Tapezieren entfernt werden.
Old wallpaper or wallpaper rests have to be removed before you paint or hang new wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Du Dich auch ein bisschen mit Kartenbasteln beschäftigt hast, hast Du bestimmt auch noch Tapetenreste über;-)
And if you went in cardmaking a little bit, too, you surely still have same wallpaper rests laying around;-)
ParaCrawl v7.1
Irgendwo muss ich noch diese Papprollen haben, dann brauche ich nur noch passende Tapetenreste oder anderes buntes Papier.
I still must have such cardboard tubes somewhere, then I only need some wall paper rests or other colourful paper.
ParaCrawl v7.1
Also ich muss schon sagen, das Foto hat mich überzeugt, dass Tapetenreste als Geschenkverpackung hervorragend geeignet sind!
I mean to say that the photo convinced me that wallpaper as gift wrap is eminently suited!
ParaCrawl v7.1
Als deren annus mirabilis im 20. Jahrhundert gilt wohl zu Recht das Jahr 1912, als Picasso Zeitungsausschnitte und Tapetenreste mit Kreide und Gouache in seinen kubistischen papiers collés kombinierte.
With good reason, the 20th century's annus mirabilis of this history is said to be the year 1912, when Picasso combined newspaper clippings and wallpaper leftovers with chalk and gouache in his cubistic papier collés.
ParaCrawl v7.1
Um perfekt ebenmäßig zu tapezieren, entfernen Sie alte Tapeten oder Tapetenreste vorher vollständig von der Wand.
In order to ensure perfect wallpapering, remove old wallpaper or wallpaper remains completely from the wall.
ParaCrawl v7.1