Translation of "Tanzvorführung" in English

Herr Luo schickt mich zurück zur Schule für eine Tanzvorführung.
Mr. Luo Wants me back at school for dance rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Es gab nämlich auch eine Tanzvorführung mit Gamelanorchester.
Soon a dance performance with gamelan orchestra began.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Tanzvorführung war der „Fortune Drums“.
The last dance performance was using ‘Fortune Drums’.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abendessen kommen Sie in den Genuss einer traditionellen Mon Tanzvorführung.
After dinner, enjoy a presentation of traditional Mon dance.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Tanzvorführung war der "Fortune Drums".
The last dance performance was using 'Fortune Drums'.
ParaCrawl v7.1
Die Tanzvorführung wird aufmerksam vom Publikum verfolgt.
The dance is watched by a captive audience
ParaCrawl v7.1
Dies war keine Tanzvorführung für die Touristen.
This was not a performance for the benefit of the tourists.
ParaCrawl v7.1
Meist besteht es aus einem Gottesdienst, einem gemeinsamen Mittagessen und einer Tanzvorführung.
In most cases it comprises of a church service, a joint lunch and dance performances.
ParaCrawl v7.1
Wir waren bei einer Tanzvorführung.
We were at a dance recital.
OpenSubtitles v2018
Wir werden die Tanzvorführung aufführen, die sie verpassten, als ich klein war.
We're gonna re-create the dance recital they missed when I was a kid!
OpenSubtitles v2018
Abends finden farbenfrohe Feste mit kubanischer Musik und Tanzvorführung und Shows mit Animation statt.
Evening brings colorful festivities with Cuban music and dance performances.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird für Powwows genutzt, eine Schwitzhütte, Unterricht und eine jährliche Cherokee Tanzvorführung zu Ehren von Oakerhater.
The site is used for powwows, a sweat lodge, classes, and an annual Cherokee Dance in Oakerhater's honor.
Wikipedia v1.0
Sie hat diese Tanzvorführung.
She has that dance recital.
OpenSubtitles v2018
Zu den Erlebnissen und Attraktionen gehören eine traditionelle Tanzvorführung, balinesische Kunst und Kunsthandwerk, Küstenklippen, Vulkanausblicke, Dörfer, Wasserfälle, heilige Seen, der Sonnenuntergang am Tanah Lot Tempel und vieles mehr.
Experiences and attractions include a traditional dance performance, Balinese art and crafts, coastal cliffs, volcanic views, villages, waterfalls, sacred lakes, sunset at Tanah Lot Temple, and more.
ParaCrawl v7.1
Musik dringt an unsere Ohren, als wir durch ein Dorf fahren, und dann sehen wir auch schon die Tanzvorführung, die auf einem Schulplatz stattfindet.
Driving through a village, the sound of music reaches our ears and then we spot the dancing on a schoolyard.
ParaCrawl v7.1
Hiernach ging es direkt zum Abendessen, dem eine Tanzvorführung eines griechischen Einzeltänzers in der Lobby folgte.
Afterwards there was dinner and thereafter a dancing show of a Greek single dancer at the lobby.
ParaCrawl v7.1
Die Türen des Tanzzweigs und des Partnertanzzweigs stehen den Musicalfans, denjenigen, die davon träumen, auf der Bühne zu glänzen und denjenigen, die bei der Tanzvorführung der Collégiades vor tausend Leuten auftreten möchten, jederzeit offen.
The dance and the couple dance activities welcome the fans of musicals, those who want to perform on stage or those who enjoy dancing in front of more than a thousand students during a Campus Championship called the Collégiades.
ParaCrawl v7.1
Zurück im Hotel haben Sie noch Zeit, sich auszuruhen ehe am Abend das Willkommensdinner und eine traditionelle Apsara Tanzvorführung auf Sie warten.
Back at the hotel we enjoy some free time before we meet again for our evening meal accompanied by a traditional Apsara dance.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsveranstaltung beinhaltete auch die Vorführung einiger der weltweit ersten Filme der Lumière Brüder und endete mit einer spektakulären Tanzvorführung der Pockemon Crew.
The Opening Session also included a video projection of some of the world’s first films by the Lumière brothers and ended with a spectacular dance performance by the Pockemon Crew.
ParaCrawl v7.1
Die Musik, die farbenfrohen Kostüme, die Hingabe der Tänzerinnen und Tänzer - eine indische Tanzvorführung beeindruckt ohne Zweifel.
The music, the colourful costumes and the dedication of the dancer – an Indian dance performance without doubt leaves an impression.
ParaCrawl v7.1
Die begeisternden Eindrücke während der Tanzvorführung in Verbindung mit den traurigen Bildern aus der Schule, ließen uns zu dem Entschluss kommen hier aktiv Hilfe zu leisten.
The inspiring impressions during the performance of the children in combination with the sad pictures from the school lead us to the decision to actively help.
CCAligned v1
Am 12. September fanden die Aufführungen im Birminghamer Hippodrom Theater statt, und die Praktizierenden fügten eine weitere Tanzvorführung zu ihrem Programm dazu.
On the 12th, the performance was in the Birmingham Hippodrome Theatre and practitioners added another dance to the performance.
ParaCrawl v7.1
Ein Besucher war so enttäuscht, weil er die Tanzvorführung verpasst hatte und fragte, wo er diese noch zu sehen bekommen könnte.
One gentleman was so disappointed he had missed the fan dancing performance that he asked where he could see it in the future.
ParaCrawl v7.1
Am folgenden Morgen gibt es in der Kathedrale die Danza de los Seises, eine Tanzvorführung von Kindern, die ebenfalls traditionelle alte Trachten tragen, zu bewundern.
The next morning takes place the Danza de los Seises in the cathedral, a dance performance of children as well in traditional dresses.
ParaCrawl v7.1