Translation of "Tanzszene" in English

Damit revolutionierte sie die indische Tanzszene.
She was credited with revolutionizing the presentation of Spanish dances.
WikiMatrix v1
Und was war mit der Tanzszene am nächsten Tag?
How about the dancing scene the other day?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an die Tanzszene?
The dancing scene the other day... Jeab!
OpenSubtitles v2018
Romy zählt seit einigen Jahren zu den jungen Talenten der orientalischen Tanzszene.
Romy is one of the most promising young talents in the oriental dance scene.
CCAligned v1
Er arbeitet kontinuierlich in der kommerziellen sowie in der zeitgenössischen Tanzszene.
He continuously works in the commercial as well as in the contemporary dance worlds.
CCAligned v1
Die Tanzszene Estlands ist jung und international kaum bekannt.
Estonia's dance scene is young and not yet widely known internationally.
ParaCrawl v7.1
Der Abend Electro Swing, wird die internationale Tanzszene revolutioniert.
The evening Electro Swing, is revolutionizing the international dance scene.
ParaCrawl v7.1
Was gefällt euch an der Berliner Tanzszene?
What do you like about the dance scene in Berlin?
CCAligned v1
In einer epischen Tanzszene zelebrieren die Kultschauspielerinnen Frauenpower und Freundschaft.
The iconic actresses celebrate female empowerment and friendship with an epic dance off.
ParaCrawl v7.1
Die Promotionsplattform bietet Einblick in die neuesten Entwicklungen der zeitgenössischen Schweizer Tanzszene.
The promotion platform offers insight into the latest developments in the Swiss contemporary dance scene.
ParaCrawl v7.1
Rodovalho zählt zu den wichtigsten Choreografen der brasilianischen Tanzszene.
Rodovalho is considered one of the most important choreographers in Brazilian dance today.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls nicht zu verachten ist die supergeile Tanzszene mit Gina.
Also not to be sneezed at is the super hot dance scene with Gina.
ParaCrawl v7.1
Die unabhängige tschechische Tanzszene ist reichhaltig und von ästhetischer Vielfalt.
The independent Czech dance community is rich and full of aesthetic diversity.
ParaCrawl v7.1
Darum ist EmBRUN eine der besten und heißesten Bands der Tanzszene.
That's why EmBRUN is one of the hottest and finest groups in the dance scene.
ParaCrawl v7.1
Die Tanzszene in Luxemburg entwickelte sich in den letzten Jahren beständig.
The dance scene in Luxembourg has undergone constant development in recent years.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Tage lang wird die Landeshauptstadt Brandenburgs zur Bühne der internationalen Tanzszene.
For twelve days in May each year the capital of Brandenburg becomes a stage for the international dance scene.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam hat eine sehr lebendige Tanzszene.
Amsterdam has a thriving dance scene.
ParaCrawl v7.1
Doch auch mehrere Duos gehören entscheidend zur spanischen Tanzszene.
However several duos are also very much part of the Spanish dance scene.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat sich eine lebendige Tanzszene im Bereich Hip-Hop entwickelt.
In recent years, a really vibrant hip-hop dance scene has developed here.
ParaCrawl v7.1
Nour el Hadi arbeitete als professioneller Tänzer mit allen Größen der ägyptischen Tanzszene.
Nour el Hadi worked together with all stars from the Egyptian dance scene as a professional dancer.
ParaCrawl v7.1
Die moderne portugiesische Tanzszene ist derzeit eine der kraftvollsten in Europa.
The modern Portuguese dance scene is presently one of the most powerful in Europe.
ParaCrawl v7.1
Was hält die Berliner Tanzszene im Innersten zusammen?
What keeps the Berlin dance scene together at its core?
ParaCrawl v7.1
Ihre Entscheidung fiel auf eine spannungsvolle Konstellation, die frischen Wind in der Tanzszene verspricht.
She chose a dynamic constellation that is sure to bring a fresh wind to the dance scene.
ParaCrawl v7.1
Dieser Workshop dient der Begegnung mit der Tanzszene in Leipzig und Halle in Vorbereitung des Projekts.
This workshop aims to create a gathering with the dance scene from the region Leipzig and Halle and to prepare the project.
ParaCrawl v7.1
Im Dialog der beteiligten Künstler entwickelten sich neue Ideen und Impulse für die Leipziger Tanzszene.
Within the dialogue of the artists involved, new ideas and impulses developed for the Leipzig dance scene.
ParaCrawl v7.1
Die Tänzerin und Choreografin Sylvia Camarda spielt eine führende Rolle in der Tanzszene Luxemburgs.
The dancer and choreographer Sylvia Camarda plays a leading role within the dance community of Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Seena: War die Tanzszene der Twin Cities zu Beginn von TU Dance rassisch unterschiedlich?
Seena: When you started TU Dance, was the dance scene of the Twin Cities racially diverse?
CCAligned v1