Translation of "Tanzpaar" in English

Siehst du, Marshall, deshalb wollte ich das Tanzpaar nicht machen!

Y?u see that, Marshall? That's why I didn't want to do the dance c?uple!

OpenSubtitles v2018

Eine große Schärfentiefe, groß genug für ein Tanzpaar, das sich bewegt.

A large depth of field, accommodating a pair of dancers while they move.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam kehrten sie nach Paris zurück und traten als Tanzpaar erfolgreich auf.

They went back to Paris together and celebrated huge triumphes as a dancing couple.

ParaCrawl v7.1

Vergangene Situationen werden durch ein Tanzpaar ausgedrückt.

Bygone situations of the couple's past are performed by a dancing couple.

CCAligned v1

Weihnachten 2008, war Fortuna ein Tanzpaar mit Kelly Brook.

At Christmas 2008, Brian was partnered with Kelly Brook.

WikiMatrix v1

Aber Marcus und Bärbl, das außergewöhnliche Tanzpaar, sind verdammt gute Lehrer.

But Marcus and Bärbl are extraordinary dancing partners and damn good teachers.

ParaCrawl v7.1

Das Tanzpaar schwebt in weiträumig fließenden, wellenartigen Gehbewegungen über das Parkett.

The dance couple floats in wide-ranging fluent, wavy walk movements over the parquet.

ParaCrawl v7.1

Wenn die anderen Tanzpaar beim Küssen bemerkt sie werden Ihnen Auftakt .

If the other dancing couple notices while kissing they will kick you off.

ParaCrawl v7.1

Zwei Flöten (auch Altflöten) bilden ein Tanzpaar.

Two flutes (doubling alto flutes) are a dancing pair.

ParaCrawl v7.1

Ein Tanzpaar bewegt sich schnell, durchquert eine Schärfezone in Sekunden.

A dancing pair moves fast. It will cross a zone of sharpness within seconds.

ParaCrawl v7.1

Neben seiner Malerei (Tanzpaar, 1951) schuf Pahl ein umfangreiches grafisches Werk.

In addition to his painting (Tanzpaar, 1951) Pahl created a comprehensive graphic work.

WikiMatrix v1

Unter der Vertreter der Ukraine, Rumänien und Moldawien hat unser Tanzpaar mit Anstand aufgetreten.

Among the representatives of Ukraine, Romania and Moldova, our couple performed with dignity.

ParaCrawl v7.1

Das Tanzpaar schwingt wie ein Pendel in schnellen, raumgreifenden Schritten und rotierenden Drehbewegungen.

The dance couple swings like a pendulum in fast, room grasping steps and rotating turns.

ParaCrawl v7.1

Manuel Süess malte das Gemälde Nr. 703 Tanzkunst Tanzpaar I im Jahr 2014 in Rheinfelden in der Schweiz.

Manuel Süess made his painting no. 703 Tanzkunst Tanzpaar I 2014 in Rheinfelden, Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Im zweiten Teil des Musikfestes gab es Tango Argentino mit den 12 Cellisten und dem Tanzpaar Laura Fernández und Daniel Orellana.

The second part of the Musikfest was a Tango Argentino programm with our 12 cellists and the dancers Laura Fernández and Daniel Orellana.

ParaCrawl v7.1

Ein Tanzpaar aber, das sich auf die Kamera zubewegt, verkürzt rasend schnell die Entfernung und zwingt den AF, mit Dauerleistung zu arbeiten.

A pair moving towards the camera rapidly reduces the distance forcing the AF to work really hard.

ParaCrawl v7.1

Das ist möglich, weil ‘Scharfstellen’ nicht unbedingt heißt, auf das Motiv scharfzustellen, also zum Beispiel auf das Tanzpaar.

This is possible because focusing a lens doesn't necessarily mean to focus on the target, i.e. the dancers.

ParaCrawl v7.1

In den größeren Restaurants und Gaststätten spielten jeweils Livebands und in einem, in dem wir gegessen hatten, wurde sogar heftig von einem professionellen Tanzpaar getanzt, aber auch von den Gästen.

Live bands played in the larger restaurants and eateries and one that we ate in had a professional couple dancing, but guests were joining in as well.

ParaCrawl v7.1

Manuel Süess malte das Gemälde Nr. 745 Tanzkunst Tanzpaar 22R im Jahr 2015 in Rheinfelden in der Schweiz.

Manuel Süess made his painting no. 745 Dance Art Dancing Couple 22R 2015 in Rheinfelden, Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Manuel Süess malte das Gemälde Nr. 746 Tanzkunst Tanzpaar F31 im Jahr 2015 in Rheinfelden in der Schweiz.

Manuel Süess made his painting no. 746 Dance Art Dancing Couple F31 2015 in Rheinfelden, Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Manuel Süess malte das Gemälde Nr. 707 Tanzkunst Tanzpaar V im Jahr 2014 in Rheinfelden in der Schweiz.

Manuel Süess made his painting no. 707 Tanzkunst Tanzpaar V 2014 in Rheinfelden, Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Manuel Süess malte das Gemälde Nr. 742 Tanzkunst Tanzpaar 28B im Jahr 2015 in Rheinfelden in der Schweiz.

Manuel Süess made his painting no. 742 Dance Art Dancing Couple 28B 2015 in Rheinfelden, Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Das Tanzpaar der Gruppe The Salsa Kings gab eine atemberaubende und temperamentvolle Vorstellung lateinamerikanischer Tänze und animierte die Zuschauer dazu, einige Salsa-Schritte zu lernen und ebenfalls das Tanzbein zu schwingen.

The dancing couple of The Salsa Kings gave a stunning and lively performance of Latin American dances and encouraged the audience to learn salsa and have a go at the dance floor.

ParaCrawl v7.1

Es ist mit großer Freude, ein Programm zu sehen, wo eine transparente, harte Oberfläche und in den magischen Tanzpaar Lyudmila Belousova und Oleg Protopopov schweben.

It is with great delight watching a program where a transparent, hard surface and floating in the magical dancing couple Lyudmila Belousova and Oleg Protopopov. Even through the thick lens of the screen you can see how sharp the skate blade cuts through stubborn ice, Belousova, like a snowflake, fluttering and whirling in the dance.

ParaCrawl v7.1

Manuel Süess malte das Gemälde Nr. 706 Tanzkunst Tanzpaar IV im Jahr 2014 in Rheinfelden in der Schweiz.

Manuel Süess made his painting no. 706 Tanzkunst Tanzpaar IV 2014 in Rheinfelden, Switzerland.

ParaCrawl v7.1

Wir waren es selbstverständlich auch und am Schluss haben wir uns bei dem Tanzpaar für die klassische Vorstellung bedankt, die uns das wunderbare Fischessen noch verschönert hat.

We were of course too and when they’d finished, we thanked the couple for their wonderful performance that had really made our fish taste even better.

ParaCrawl v7.1

Allerdings, wenn Sie Ersatz finden, können Sie Ihren Platz zu einem anderen Tänzer oder ein anderes Tanzpaar geben.

However, if you find replacement, you can give your place to another dancer or dance couple.

ParaCrawl v7.1