Translation of "Tanzfigur" in English
Karana
ist
die
Kombination
von
Hand-
und
Fußbewegungen,
welche
eine
Tanzfigur
bilden.
Karana
is
the
combination
of
hand
gestures
with
feet
to
form
a
dance
posture.
Wikipedia v1.0
Diese
Form
ist
als
Tanzfigur
("Reel
of
three"
oder
"Reel
of
four")
noch
immer
Bestandteil
des
modernen
Highland
Dancing
und
des
Scottish
Country
Dance.
In
Scottish
country
dancing,
the
reel
is
one
of
the
four
traditional
dances,
the
others
being
the
jig,
the
strathspey
and
the
waltz,
and
is
also
the
name
of
a
dance
figure
(see
below).
Wikipedia v1.0
Dieser
Tanz
war,
von
Außenstehenden
gesehen,
sicher
sehr
irreführend
und
es
lässt
sich
an
den
einzelnen
Belegen
nachweisen,
wie
im
Laufe
der
Jahrhunderte
das
Verständnis
für
diese
Tanzfigur
mehr
und
mehr
verloren
gegangen
ist,
so
dass
also
nur
der
Eindruck
totaler
Konfusion
übrig
blieb
und
damit
die
Irrgartenvorstellung.
This
dance
was
certainly
confusing
when
watched
by
outsiders.
And
individual
records
document
how
in
the
course
of
the
centuries
the
understanding
of
this
dance
figure
was
gradually
lost,
so
that
only
the
impression
of
total
confusion
remained
and
thus
the
idea
of
a
maze.
ParaCrawl v7.1