Translation of "Tanzart" in English
Das
ist
die
älteste
zuverlässige
Quelle
für
diese
Tanzart.
This
is
the
oldest
reliable
source
for
contra
dancing.
ParaCrawl v7.1
Chennai
ist
auch
ein
bedeutendes
Zentrum
für
Bharatanatyam,
einer
lokalen
Tanzart.
Chennai
is
also
an
important
center
for
the
Bharatanatyam,
a
local
form
of
classical
dance.
ParaCrawl v7.1
Der
moldawische
Volkstanz
ist
eine
besondere
Tanzart,
die
den
moldawischen
Geist
widerspiegelt.
The
Moldovan
folk
dance
is
a
special
dance
type,
which
reflects
the
Moldovan
spirit.
ParaCrawl v7.1
Ich
bring
Ihnen
eine
Tanzart
bei,
die
Sie
auf
der
Hochzeit
verwenden
können.
Why
don't
I
teach
you
a
style
of
dancing
that
they
will
do
at
the
wedding?
OpenSubtitles v2018
Es
gilt
zu
betonen,
dass
Salsa
eine
ursprünglich
aus
Kuba
stammende
Tanzart
ist,
bei
der
sich
die
europäische
und
afrikanische
Kultur
verwoben
hat.
It
should
be
pointed
out
salsa
is
a
dance
originating
from
Cuba,
where
European
and
African
culture
entwined.
ParaCrawl v7.1
Das
Charleston
und
das
Lindy
Hopfen
(genannt
nachdem
Charles
Lindbergh)
fingen
dort
an
und
stellten
weg
von
einer
neuen
Tanzart
ein,
in
der
Paare
auseinander
tanzten.
The
Charleston
and
the
Lindy
Hop
(named
after
Charles
Lindbergh)
began
there,
setting
off
a
new
dance
style
in
which
couples
danced
apart.
ParaCrawl v7.1
Als
im
Jahre
1651
John
Playford
das
erste
noch
heute
bekannte
Buch
über
Country
Dancing
herausbrachte,
beschrieb
er
jedenfalls
schon
eine
voll
entwickelte
Tanzart
mit
feststehenden
Begriffen
und
einheitlichen,
aber
vielfach
variierten
Abläufen.
When
in
1651
John
Playford
published
the
first
known
book
about
Country
Dance,
he
described
a
dance
form
in
full
blossom,
with
fixed
terminology
and
standardized,
but
widely
varied
sequences.
ParaCrawl v7.1
Gerade
so
ausreichend
Platz
vor
der
Bühne
(mich
wunderts,
dass
bei
dieser
Tanzart
die
Verletzungs-
und
Zusammenstoßquote
anscheinend
niedrig
genug
ist).
Closely
sufficient
space
in
front
of
the
stage
(I'm
wondering,
that
the
injury-
and
crash
rate
is
obviously
not
so
high
for
this
dancing
style).
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
unter
den
Tänzern
machen
ihn
die
verschiedenen
Stile,
denn
diese
Tanzart
lässt
den
Tänzern
Improvisationen
und
Freiheit
zu.
Different
styles
make
it
especially
popular
among
dancers,
for
the
dance
allows
improvisation
and
dancers’
freedom
of
expression.
ParaCrawl v7.1
In
Amerika
andererseits
genossen
Leute
ein
beispielloses
Niveau
des
Wohlstandes,
gab
es
eine
beiläufige
Mißachtung
der
Gesetze,
die
den
Gebrauch
der
alkoholischen
Getränke,
die
neue
Tanzart
und
Weise
verbieten,
die
von
Harlem
ausgeströmt
wurde,
und
die
Filme
fingen
an
zu
sprechen.
In
America,
on
the
other
hand,
people
were
enjoying
an
unprecedented
level
of
prosperity,
there
was
a
casual
disregard
of
laws
prohibiting
the
use
of
alcoholic
beverages,
new
dance
fashions
emanated
from
Harlem,
and
the
movies
began
to
talk.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Heimfahrt
(Gruppenreise
mit
der
Bahn)
beschlossen
wir,
auch
diese
Tanzart
zu
lernen.
While
we
travelled
home
(by
railroad
group
ticket)
we
decided
that
we
wanted
to
learn
this
kind
of
dancing
too.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
ist
er
ein
Tanz
für
Paare,
obwohl
auch
für
diese
Tanzart,
in
welcher
ein
bedeutender
Einfluss
des
Rumbas
spürbar
ist,
Versionen
für
Solotänzer
bestehen.
This
is
usually
a
dance
for
couples,
even
though
there
are
solo
dancing
versions
for
this
type
of
dance
significantly
influenced
by
rumba.
ParaCrawl v7.1