Translation of "Tannen" in English

Bei Korkeichen dauert das noch länger - 40 Jahre - als bei Tannen.
It will take more time where cork oaks are concerned - 40 years - than for fir trees.
Europarl v8
Über dem Rasen unter den Tannen sickerte braunes Licht durch die laue Luft.
By the side, on the turf between the pines, a brown light shimmered in the warm atmosphere.
Books v1
Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
bible-uedin v1
Die dortigen Buchen und Tannen erreichen ein Alter von bis zu 700 Jahren.
The beech and fir trees in this area of the park are up to 700 years old.
Wikipedia v1.0
Es ist hauptsächlich mit Tannen und Rotbuchen bewachsen.
It is mostly covered with spruce and beech trees.
Wikipedia v1.0
Nahe dem Dorf breitet sich das Naturschutzgebiet Dicke Tannen aus.
Near the village is the Dicke Tannen protected landscape.
Wikipedia v1.0
Hoffentlich lassen sie wenigstens die Tannen am Nordhang stehen.
Let's hope they leave the firs.
OpenSubtitles v2018
Letztes Jahr habt ihr 1000 Tannen nach Holland verschifft.
Last year you sent a thousand spruces to Holland.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nur an eine Wiese mit Tannen.
All I remember is a meadow lined with fir trees,
OpenSubtitles v2018
Herr Tannen, sind Sie eine Inspiration, Sir.
Mr. Tannen, you are an inspiration, sir.
OpenSubtitles v2018
Die unteren Zweige hängen bei diesen Tannen manchmal ein bisschen runter.
You know, the bottoms on these kinds of firs... they... they droop sometimes.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der totale Streber, Biff Tannen.
Yeah, no, I'm totally a geek, Biff Tannen.
OpenSubtitles v2018
Ein leichter Wind bläst durch die Zypressen die sich hier mit Tannen vermischen.
Yeah. Slight breeze... blowing through some of our cypress trees... that are blending in with a lot of the smaller fir trees in the area.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der irre Hund Tannen.
You're Mad Dog Tannen.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, was Tannen sagt!
I don't care what Tannen says!
OpenSubtitles v2018
Was soll das, zu sagen, dass du Tannen treffen wirst?
What are you doing, saying you'll meet Tannen?
OpenSubtitles v2018
Du willst dich doch nicht mit Tannen messen, oder?
You're not considering going up against Tannen?
OpenSubtitles v2018
Mit den Fichten und Tannen wird man...
THE SPRUCES AND FIRS OF THIS FOREST WILL BE USED...
OpenSubtitles v2018
Südwestlich dehnt sich ein großes Kiefernwaldgebiet, die Gartower Tannen, aus.
To the south, a large area of pine forest adjoins it, the Gartower Tannen.
WikiMatrix v1
Geeignet sind insbesondere Fasern aus Tannen- und Kiefernholz.
Fir-wood and pine-wood fibers are particularly suitable.
EuroPat v2
Hierher gehören hauptsächlich Halbstoffe aus Kiefern, Tannen- oder Fichtenholz.
This subheading covers in particular pulps made from pine, fir or spruce.
EUbookshop v2
Immergrüne Bäume wie Kiefern und Tannen können jedoch kalte Winter überleben.
But evergreen trees such as pines and firs can survive cold winters.
EUbookshop v2
Verschneite Tannen scheinen sich für Weihnachten in Pose zu werfen.
Snow laden pines look almoust as so they are posing for a christmas photo
OpenSubtitles v2018