Translation of "Tanksystem" in English

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Tanksystem über einen gesonderten Wasseranschluss verfügt.
Provision can furthermore be made that the tank system has a separate water connection.
EuroPat v2
Dabei wird der Elektrolyt kontinuierlich von einem Tanksystem in die Reaktionszelle geleitet.
The electrolyte is continuously fed from a tank system into the reaction cell.
ParaCrawl v7.1
Der Platzbedarf für ein schlüsselfertiges AUS 32 Tanksystem wird somit weiter reduziert.
The space required for a turnkey AUS 32 tank system is thus further reduced.
ParaCrawl v7.1
Hier wird ebenfalls mit einer Druckquelle eine Druckänderung in dem Tanksystem erzeugt.
Here, a pressure change is also generated in the tank system using a pressure source.
EuroPat v2
Das Luftverflüssigungsprodukt wird in einem Tanksystem mit Tieftemperaturtanks gespeichert.
The air liquefaction product is stored in a tank system using low-temperature tanks.
EuroPat v2
Das Luftverflüssigungsprodukt wird vorzugsweise in einem Tanksystem gespeichert.
The air liquefaction product is preferably stored in a tank system.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Tanksystem Bestandteil eines Eiswürfelbereiters ist.
It is furthermore possible that the tank system is a component of an ice maker.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Wärmespeicherungs-Einheit ein thermisch isoliertes Tanksystem.
In particular, the heat storage unit is a thermally insulated tank system.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist möglich, dass das Tanksystem Bestandteil eines Eiswürfelbereiters ist.
It is furthermore possible that the tank system is a component of an ice maker.
EuroPat v2
Ja nach Bedarf wird über den Wasseranschluss das Tanksystem nachgefüllt.
The tank system is topped up as required via the water connection.
EuroPat v2
Bei diesen Geräten ist das Tanksystem üblicherweise mit einem gesonderten Wasseranschluss versehen.
In these units, the tank system is usually provided with a separate water connection.
EuroPat v2
Ein zweites Tanksystem für AdBlue® muss im Fahrzeug verstaut werden.
A second tank system for AdBlue® needs to be installed in the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sie haben besondere Anforderungen an Ihr Tanksystem?
You have special requirements for your tank system?
ParaCrawl v7.1
In modernen Zügen werden das Rohrsystem und das Tanksystem bei jedem Absaugen gespült.
In modern trains, the pipe system and the tank system are rinsed every time suction occurs.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein modulares, flexibles Tanksystem für Kleinstfilteranlagen.
This tank system is modular, flexible and designed for the smallest filter systems.
ParaCrawl v7.1
Das Tanksystem ist dabei in den Dieselstapler integriert.
The tank system is integrated in the diesel forklift.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige Einzelteile in diesem komplexen System sind beispielsweise ein leistungsstarker Elektromotor sowie ein stabiles Tanksystem.
Other important piece parts in this complex system are e.g. a powerful electric motor as well as a stable tank system.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Tanksystem für Entstaubungsanlagen aus gezogenem Aluminiumprofilrohr ermöglicht hohe Impulsvolumen und ist korrosionsbeständig.
A new tank system made of drawn aluminium tube for use in dust collection plants allows high pulse volumes and is corrosion resistant.
ParaCrawl v7.1
Die beiden größten Neuerungen für 2013 sind die neue Schraubensicherung und ein neues Tanksystem.
The two biggest changes in 2013 are the new bolt security and a new tank system.
ParaCrawl v7.1
Das Tanksystem kombiniert Tank und Ventile zu einer Einheit und reduziert damit Konstruktionsaufwand und Installationszeit.
The tank system incorporates tank and valve in one unit and thus reduces construction effort and installation time.
ParaCrawl v7.1
Da das Tanksystem mit der Tragestruktur fest verbunden ist, sind diese Schrumpfungen durch Kompensationselemente auszugleichen.
Since the tank system is rigidly connected to the load-bearing structure, these shrinkages are to be compensated by compensating elements.
EuroPat v2
Zum einen sind Geschirrspülmaschinen mit einem Tanksystem bekannt, in welchem eine Spüllauge vorgehalten wird.
Firstly, dishwashers with a tank system in which a washing liquid is stored are known.
EuroPat v2
Gewerbliche Geschirrspülmaschinen besitzen üblicherweise ein Tanksystem, in welchem eine Spüllauge für einen Waschvorgang vorgehalten wird.
Commercial dishwashers usually have a tank system in which a washing liquor for a wash process is stored.
EuroPat v2
Nach einer Entnahme aus dem Tanksystem kann die tiefkalte Flüssigkeit als das Luftprodukt verwendet werden.
After a withdrawal from the tank system, the cryogenic liquid can be used as the air product.
EuroPat v2
Figur 3 veranschaulicht ein Tanksystem gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung in Form eines schematischen Anlagendiagramms.
FIG. 3 illustrates a tank system according to another embodiment of the invention, in the form of a schematic plant diagram.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Tanksystem gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in Form eines schematischen Anlagendiagramms.
FIG. 3 shows a tank system according to one embodiment of the invention, in the form of a schematic plant diagram.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es, wenn das Tanksystem eine Entkalkungsvorrichtung und/oder Reinigungsvorrichtung umfasst.
It is of advantage if the tank system includes a decalcification device and/or a cleaning device.
EuroPat v2
Genausogut ist es möglich, ein derartiges Tanksystem über eine Nachfüllöffnung in regelmäßigen Abständen zu befüllen.
It is equally possible to fill such a tank system at regular intervals via a refill opening.
EuroPat v2