Translation of "Tankstellenkette" in English
Die
Tankstellenkette
Statoil
hat
die
Stadt
Tallinn
wegen
neuer
Einschränkungen
beim
Alkoholverkauf
verklagt.
The
petrol
station
chain
Statoil
is
suing
the
city
of
Tallinn
because
of
new
restrictions
on
the
sale
of
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Axion
Energy
unterhält
eine
umfangreiche
Tankstellenkette
in
Argentinien,
Paraguay
und
Uruguay.
Axion
Energy
operates
an
extensive
chain
of
oil
service
stations
in
Argentina,
Paraguay,
and
Uruguay.
ParaCrawl v7.1
Ein
Imageproblem
hingegen
haben
die
ehemals
libysche
Tankstellenkette
Tamoil
sowie
die
Fussballverbände
Uefa
und
Fifa.
The
former
Libyan
state
petrol
station
chain
Tamoil
and
the
football
associations
Uefa
and
Fifa,
on
the
other
hand,
have
an
image
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
dieser
Tankstellenkette
erwarten,
dass
es
aufgrund
der
guten
Preise
keinen
Tankservice
gibt.
The
customers
of
this
gas
station
expect
no
service
because
of
the
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Mai
angemeldete
Vorhaben
besteht
aus
dem
Erwerb
der
IKA-Aktien
an
SDS,
der
Statoil
die
alleinige
Kontrolle
über
diese
skandinavische
Tankstellenkette
verschaffen
wird.
The
present
concentration,
notified
on
May
28,
consists
in
the
acquisition
by
Statoil
of
ICA’s
shareholding
in
SDS
which
will
give
it
sole
control
of
the
Scandinavian
service
station
chain.
TildeMODEL v2018
Hector
traf
sich
mit
JS-Undertow
und
erfuhr,
dass
unsere
ISIL-liebenden
Saudi-Brüder
eine
große
Summe
in
eine
Berliner
Tankstellenkette
investierten.
Hector
met
with
JS-Undertow
and
learned
that
our
ISIL-loving
Saudi
brothers
have
made
a
sizable
investment
into
a
gas
station
chain
here
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
übernimmt
auch
Deutschlands
größte
Tankstellenkette
Giada
für
ihre
Digital
Signage
Lösungen
und
Sie
finden
Giada
Signage
Player
in
den
Verkaufsbüros
der
bekanntesten
Sportwagenmarke
der
Welt.
Additionally,
Germany’s
largest
fuel
station
chain
also
adopts
Giada
for
their
Digital
Signage
needs,
and
you
find
Giada
signage
players
in
sales
offices
of
the
most
famous
sports
car
brand
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
EU-Projekt
werden
die
Partner
auch
ein
Ladenetz
in
Norwegen
mit
der
norwegischen
Tankstellenkette
YX
aufbauen.
In
addition
to
the
EU
project
the
partnership
will
also
establish
stations
in
Norway
with
the
Norwegian
service
station
chain
YX.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
sind
vor
kurzem
bereits
eine
Partnerschaft
mit
der
norwegischen
Tankstellenkette
YX
eingegangen,
um
zunächst
20
Standorte
mit
ultraschnellen
Ladestationen
auszurüsten.
Both
companies
recently
entered
into
a
partnership
with
the
Norwegian
service
station
chain
XY,
under
which
20
locations
will
initially
be
equipped
with
ultra-fast
charging
stations.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
pro
Gallone
wird
von
jeder
Tankstelle
groß
angezeigt
und
kann
von
Tankstelle
zu
Tankstelle
–
auch
innerhalb
einer
Tankstellenkette
-
stark
variieren,
weil
eine
Preisbindung
nicht
existiert.
The
price
per
gallon
of
gas
is
always
shown
at
the
gas
station
and
can
vary
at
each
gas
station
even
when
the
gas
stations
belong
to
the
same
a
gas
station
chain,
because
there
is
no
central
a
price-fixing
on
gas.
ParaCrawl v7.1
Punkte
vergeben
künftig
BP
-
die
größte
private
Tankstellenkette
in
Polen
-,
die
Real-Märkte,
Kolporter
-
mit
900
Kiosken
eine
der
größten
polnischen
Kioskketten,
und
das
mit
über
5
Mio.
Nutzern
größte
Internet-Auktionshaus
Allegro.
Points
will
be
awarded
by
BP
(the
largest
private
service
station
chain
in
Poland),
Real
hypermarkets,
Kolporter
(one
of
the
largest
kiosk
chains
in
Poland
with
900
kiosks)
and
Allegro,
the
country’s
largest
Internet
auction
site,
which
has
over
5
million
users.
ParaCrawl v7.1
In
den
achtziger
Jahren
fing
PDVSA
an,
in
Übersee
Vermögenswerte
in
Raffinierung,
Verteilung
und
Marketing
zu
erwerben,
einschließlich
der
Citgo
Tankstellenkette
in
den
USA.
In
the
1980s,
PDVSA
began
to
acquire
overseas
refining,
distribution
and
marketing
assets,
including
the
Citgo
gas
station
chain
in
the
U.S.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehort-Verantwortliche
plante
ursprünglich,
diese
Szene
an
der
Filiale
der
Tankstellenkette
76
an
der
Ecke
der
Redwood
Road
und
Solano
Avenue
in
Napa,
CA
zu
drehen.
The
location
manager
originally
intended
to
film
the
scene
at
the
76
Gas
Station
at
the
corner
of
Redwood
Road
and
Solano
Avenue
in
Napa,
CA.
ParaCrawl v7.1