Translation of "Tanklager" in English

Bominflot betreibt zusätzlich Tanklager und ?schiffe.
Bominflot is additionally active in the operation of tank farms and barges.
TildeMODEL v2018
Wir greifen ihre Munitionslager, ihre Tanklager und Patrouillen an.
We attack their ammunition depots, fuel dumps and patrols.
OpenSubtitles v2018
Das Tanklager und die als Kohlebahnhof genutzte Lokomotivremise des Bayerischen Bahnhofs wurden abgerissen.
The tank farm and the coal yard at the locomotive depot of the Bavarian station were demolished.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr erwarb das Unternehmen ein Tanklager in Nanjing.
In the same year the company also purchased a terminal in Nanjing.
WikiMatrix v1
Deshalb sollten wir große und kleine Tanklager trennen.
That is why we should separate small and large tank storage.
EUbookshop v2
Im südlichen Teil des Bahngeländes etablierte man ein Tanklager zur Treibstoffversorgung von Tankstellen.
In the southern part of the railway property a storage tank was built for the supply of fuel to petrol stations.
WikiMatrix v1
Das 480.000 cbm große Tanklager liegt an einem der Knotenpunkte der argentinischen Rohölwirtschaft.
The 480,000 cbm tank terminal is at one of the hubs of Argentina's crude oil industry.
ParaCrawl v7.1
Ferner wurde die Beteiligung am Tanklager Odfjell im Oman erhöht.
In addition, the shareholding in Oiltanking Odfjell Terminals Oman was increased.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Laufzeit geht das Tanklager in den Besitz des Flughafens über.
At the end of the 30-year contract, the facilities will be transferred to airport ownership.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking Karimun wird von Oiltanking als unabhängiges gewerbliches Tanklager betrieben.
Oiltanking Karimun will be managed and operated by Oiltanking as an independent commercial storage facility.
ParaCrawl v7.1
Tanklager und Terminals bilden ein wichtiges Glied in der globalen Lieferkette.
Tank farms and terminals are a vital link in the global supply chain.
ParaCrawl v7.1
Oiltanking North America erwirbt das Oiltanking Galveston County Tanklager.
Oiltanking North America acquires the Oiltanking Galveston County terminal.
ParaCrawl v7.1
Auf dem von Herrn Weisser gekauften Grundstück wird ein komplettes Tanklager neu aufgebaut.
We're currently building a complete tank terminal on the land bought by Mr. Weisser.
ParaCrawl v7.1
Das ehemalige Tanklager wird seit über zehn Jahren nicht mehr genutzt.
The former tank farm has not been used for over ten years.
ParaCrawl v7.1
Alle Behälterbauformen und Rohrleitungen im Tanklager können mit entsprechend geeigneten Leckanzeigern überwacht werden:
All tank designs and pipelines in the tank farm can be controlled with the accordant appropriate leak detectors:
ParaCrawl v7.1
Ein Tanklager befand sich am Bahnhof Trebnitz, 8 km südlich.
A fuel depot was located at Trebnitz railway station, 8 km to the south.
ParaCrawl v7.1
Im Wesentlichen bestehen Tanklager aus folgenden Komponenten:
Essentially the storage tanks consist of the following components:
CCAligned v1
Wir verfügen über eigene Abfüllanlagen und ein Tanklager.
We have our own filling and storage tank facilities.
ParaCrawl v7.1
Moderne Tanklager besitzen heute für viele Mineralölgesellschaften eine Befüllmöglichkeit.
Modern tank farms today have a filling option for many petroleum companies.
ParaCrawl v7.1
Das Tanklager enthielt 150 bis 180 Barrel Kraftstoff.
The fuel dump contained 150 to 180 barrels of gasoline.
ParaCrawl v7.1
In Busto Arzicio wird Messer zur weiteren Verteilung ein Tanklager errichten.
Messer will construct a fuel depot in Busto Arzicio for further distribution.
ParaCrawl v7.1
Nach rund einem Jahr Bauzeit geht das neue Tanklager in Betrieb.
After around a year of construction, the new fuel depot is beginning operation.
ParaCrawl v7.1
Das Tanklager wird von beiden Partnern unter dem Namen Star Energy Oiltanking gemanagt.
The tank terminal, managed by both partners, operates under the name Star Energy Oiltanking.
ParaCrawl v7.1
Ende 2006 verfügt das Tanklager dann über eine Kapazität von 1,3 Mio. cbm.
By the end of 2006, the terminal in Amsterdam has a total capacity of 1.3 million cbm .
ParaCrawl v7.1
Für ein Tanklager in Costa Rica mussten drei Aluminiumdome gefertigt und geliefert werden.
Three aluminium domes had to be manufactured and supplied for a depot in Costa Rica.
ParaCrawl v7.1
Das Tanklager Singapur ist seit Juli 1990 in Betrieb.
The Singapore tank terminal has been in operation since July 1990 .
ParaCrawl v7.1
Das Tanklager wird seine Kapazität damit um fast 100% ausweiten.
The terminal will therefore expand its capacity by almost 100%.
ParaCrawl v7.1