Translation of "Tankklappe" in English

In der Zeichnung ist die fertige, eingebaute Tankklappe im geschlossenen Zustand dargestellt.
Referring now to the drawing in detail, a finished, installed tank lid is illustrated in the closed state.
EuroPat v2
Derartige Riegelelemente sind beispielsweise auch zum Verriegeln der Tankklappe bekannt.
Such locking elements are also known for locking the tank flap, for example.
EuroPat v2
Beachten Sie die Informationen auf der Innenseite der Tankklappe.
Please note the information on the inside of the fuel tank flap.
CCAligned v1
Die Tankklappe lässt sich dann schließen.
The fuel filler door can then be closed.
EuroPat v2
Ein Öffnen der Tankklappe 4 ist damit möglich.
An opening of the fuel filler door 4 is thus possible.
EuroPat v2
Ein Öffnen der Tankklappe 4 ist damit nicht mehr möglich.
An opening of the fuel filler door 4 is thus no longer possible.
EuroPat v2
Die Tankklappe 4 wird dabei in Richtung des Pfeiles 104 (Fig.
The fuel filler door 4 is thereby moved in the direction of the arrow 104 (see FIG.
EuroPat v2
Die Tankklappe ist in den Nackenstützen-Dom der Fahrerseite integriert.
A tank-access flap is integrated in the drivers`s headrest dome.
ParaCrawl v7.1
Beim Betätigen der Zentralverriegelung wird die Tankklappe automatisch ent- bzw. verriegelt.
The fuel tank flap is unlocked and locked automatically by the central locking system.
ParaCrawl v7.1
Die Verriegelung ist in diesem Zustand aktiv, die Tankklappe aber geöffnet.
The lock is active in this state but the fuel tank cap is open.
EuroPat v2
Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist die Öffnung der Tankklappe des Fahrzeugs feststellbar.
According to an advantageous further development the opening of the tank flap of the vehicle can be established.
EuroPat v2
In dieser kann die Tankklappe 4 geöffnet werden.
In this position, the fuel tank cover 4 may be opened.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden die Kosten für die Herstellung der Tankklappe minimiert.
In this way, the costs for the production of the tank flap are minimized.
EuroPat v2
Eine Verschwenkung der Tankklappe 6 kann somit in Richtung des Pfeiles a erfolgen.
As a result, the tank lid 6 can pivot in the direction of arrow "a".
EuroPat v2
Der Tankverschluss umfasst einen Tankdeckel sowie eine Tankklappe.
The tank closure comprises a tank cap and a tank flap.
EuroPat v2
Die Tankklappe ist mittels einer Verriegelungseinrichtung in ihrer geschlossenen Stellung gehalten.
The petrol-tank flap is retained in its closed position by means of a locking device.
EuroPat v2
Die richtige Benzinsorte steht auf der Innenseite der Tankklappe.
The correct grade of petrol is listed inside the fuel tank flap.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie die Tankklappe wie gewohnt öffnen Link ? .
You should now be able to open the tank flap in the usual way link ? .
ParaCrawl v7.1
Die Tankklappe sit in den Nackenstützen-Dom der Fahrerseite integriert.
A tank-access flap is integrated in the drivers`s headrest dome.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Überschriften entsprechen dem jeweiligen Aufkleber in der Tankklappe:
The following headings relate to the sticker on the inside of your AudiTT s tank flap:
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie die Tankklappe wie gewohnt öffnen Link.
You should now be able to open the tank flap in the usual way Link.
ParaCrawl v7.1
Stecken Sie den Verschluss von oben auf die geöffnete Tankklappe Abb. 304 ? .
Hook the cap onto the open flap Fig. 304 ? .
ParaCrawl v7.1
Nach dem Entlüften öffnet sich die Tankklappe innerhalb weniger Sekunden automatisch.
Once the air has been released, the fuel tank flap will automatically open after a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Tankklappe Ihres Fahrzeugs wird nicht verriegelt, wenn Sie Ihr Fahrzeug von innen verriegeln.
The tank flap is not locked when you lock the vehicle from the inside.
ParaCrawl v7.1
Die Tankklappe Ihres Fahrzeuges wird nicht verriegelt, wenn Sie Ihr Fahrzeug von innen verriegeln.
The tank flap is not locked when you lock the Audi Q5 from the inside.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Kraftstoffsorte für das Fahrzeug finden Sie auf einem Aufkleber auf der Innenseite der Tankklappe.
The correct fuel grade for your Audi A6 is given on a sticker on the inside of the tank flap.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Tankklappe ist kostengünstig herstellbar und im Herstellungsprozess einfach mit weiteren Bauteilen zusammenzufügen.
Such a tank flap is inexpensive to manufacture and easy to assemble with other components in the production process.
EuroPat v2