Translation of "Tankfüllung" in English
Autofahrer
schimpfen
über
die
Kosten
einer
Tankfüllung
Benzin.
Drivers
grumble
at
the
cost
of
filling
their
cars’
gas
tanks.
News-Commentary v14
Ja,
er
reichte
für
die
erste
Tankfüllung.
Yeah,
it
paid
for
his
first
tank
of
gas.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
letzten
Tanken
habe
ich
ein
Achtel
der
Tankfüllung
verbraucht.
I've
used...
an
eighth
of
a
tank.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
nächste
Tankfüllung
zahlen.
Didn't
we
say
you'd
fill
the
tank
this
time?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Käfer
brauchen
wir
nur
eine
Tankfüllung
für
hin
und
zurück.
If
we
fill
up
the
car's
tank,
we
can
arrive
there
and
return.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schnurstracks
nach
D.C.
Für
eine
Tankfüllung
reicht's.
All
right,
so
we'd
have
to
beeline
to
DC.
We
have
enough
for
one
tank.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezahl
Ihnen
eine
Tankfüllung,
wenn
Sie
mich
mitnehmen.
I'll
buy
you
a
tank
of
gas...
if
you
give
me
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Uns
bleibt
noch
eine
viertel
Tankfüllung.
Our
relationship
has
A
quarter
of
a
tank
to
go.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
gerade
für
eine
Tankfüllung
mit
Camerons
Kreditkarte
bezahlt.
Someone
just
paid
for
a
tank
of
gas
with
Cameron's
credit
card.
OpenSubtitles v2018
Die
fährt
300
Hektar
mit
einer
Tankfüllung
Kerosin.
She'll
go
300
hectares
on
a
single
tank
of
kerosene.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Mädchen
die
alles
gibt
für
eine
Tankfüllung?
With
a
girl
who
will
give
it
up
for
a
free
tank
of
gas?
Hell,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
bloß
eine
halbe
Tankfüllung,
so
wie
Sie
gesagt
haben.
All
he
had
was
half
a
tank
of
gas,
like
you
said.
QED v2.0a
Nikola
Two
fährt
bis
zu
1.000
Kilo
meter
–
mit
einer
Tankfüllung.
Nikola
Two
covers
1,000
kilometers
—
on
one
tank.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tankfüllung
reicht
für
zwei
Minuten
Brandbekämpfung.
One
tank
content
is
sufficient
for
two
minutes
fire
fighting
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
keine
ganze
Tankfüllung
im
Voraus!
We
don´t
charge
a
full
tank
in
advance!
CCAligned v1
Alle
Preise
enthalten
die
Tankfüllung
mit
Luft.
All
prices
include
Tank
filling
with
air.
CCAligned v1
Dabei
reicht
eine
Tankfüllung
(0,6
l)
für
zwei
bis
drei
Stunden.
One
full
tank
(.6
L)
will
last
two
to
three
hours.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Tankfüllung
lassen
sich
mehr
als
950
Kilometer
ohne
Stopp
zurücklegen.
This
means
it
will
cover
more
than
950
kilometres
on
a
full
tank
without
a
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Apollo
Modell
ist
mit
einer
einzigen
Tankfüllung,
dass
durchführt
des
Wassers.
The
Apollo
model
features
a
single
tank
that
carries
out
the
softening
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Tankfüllung
lässt
sich
das
Data
Center
48
h
versorgen.
The
data
center
can
operate
for
48
hours
on
a
tank
of
fuel.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Preis
der
Tankfüllung
variiert
je
nach
Fahrzeugkategorie
und
Modell.
The
exact
amount
charged
for
fuel
will
depend
on
the
car
type
and
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
wird
mit
derselben
Tankfüllung
zurückgebracht
mit
der
es
ausgehändigt
wurde.
The
vehicle
will
be
returned
with
the
same
fuel
level
as
it
was
rented.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
die
Reichweite
einer
Tankfüllung
des
RTG
deutlich
größer.
Put
another
way,
the
RTG
can
operate
much
longer
on
a
tank
of
fuel.
ParaCrawl v7.1