Translation of "Tankfüllstand" in English
Darüber
hinaus
sehen
Sie
die
Restreichweite
bei
aktuellem
Tankfüllstand.
You
can
also
see
the
remaining
range
with
the
current
fuel
level.
ParaCrawl v7.1
Tankfüllstand,
Kilometerstand,
Ölstand,
etc!
Tank
capacity,
mileage,
oil
level,
etc
at
a
glance!
CCAligned v1
Daten
wie
Reifendruck
oder
Tankfüllstand
lassen
sich
dann
in
den
Apps
nutzen.
Data
such
as
tire
pressure
or
fuel
level
can
then
be
used
in
the
apps.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Telemetriesensor
misst
den
Durchfluss
vonBenzin
vom
Tank
zuVerbrennermotorenund
kann
dadurch
den
Tankfüllstand
zuverlässig
anzeigen.
This
telemetry
sensor
measures
the
flow
of
gasoline
from
the
tank
to
theturbine
and
can
thus
display
the
tank
level
reliably.
ParaCrawl v7.1
Genau
lassen
sich
Parameter
auslesen,
wie
etwa
der
Kilometerstand
oder
Tankfüllstand
des
Kraftwagens.
Likewise,
parameters
such
as
mileage
or
fuel
level
of
the
motor
vehicle
can
be
read
out.
EuroPat v2
Da
die
Schallgeschwindigkeit
in
der
Luft
immer
gleich
ist,
kann
der
Tankfüllstand
genau
berechnet
werden.
Since
the
speed
of
sound
in
air
is
fixed,
an
accurate
calculation
of
the
tank
level
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
So
können
in
einen
ersten
Filter
die
Umgebungslufttemperatur
sowie
die
Höhenlage
des
Fahrzeuges
eingehen
und
in
den
mindestens
zweiten
Filter
der
Tankfüllstand,
die
Fahrzeug-
und/oder
Motorabstellzeit
und
die
Betriebsdauer.
Accordingly,
in
a
first
filter,
the
ambient
air
temperature
as
well
as
the
position
in
elevation
of
the
vehicle
are
included
and,
in
the
second
filter,
the
tank
fill
level,
the
vehicle
shutoff
time
and/or
the
engine
shutoff
time
and
the
duration
of
operation
are
included.
EuroPat v2
Die
Schlüsselelektronik
ist
des
weiteren
so
ausgelegt,
daß
durch
die
Sprachsystemfunktion
auch
die
dem
Schlüssel
über
die
IR-Kommunikationsstrecke
zugeführten
fahrzeugspezifischen
Daten,
wie
Tankfüllstand
und
Kilometerstand,
in
Sprachform
über
den
Lautsprecher
(28)
ausgegeben
werden
können.
Furthermore,
the
electronic
system
of
the
key
is
designed
so
that,
by
means
of
the
voice
system
function,
the
vehicle-specific
data,
such
as
the
tank
filling
level
and
the
mileage,
supplied
to
the
key
by
way
of
the
IR
communication
path
can
be
emitted
in
voice
form
by
the
loudspeaker
28.
EuroPat v2
Falls
nein
(also
der
Motor
zwischenzeitlich
abgestellt
wurde),
so
wird
im
Block
29
der
aktuelle
Tankfüllstand
abgespeichert.
If
not
(i.e.,
the
engine
has
been
switched
off
in
the
interim),
then
the
current
tank
level
is
stored
in
block
29
and
the
process
terminates.
EuroPat v2
Dieser
abgespeicherte
Wert
dient
nach
dem
nächsten
Start
des
Motors
als
erster
aktueller
Tankfüllstand
zum
Zeitpunkt
t=0
(Block
11).
After
the
next
starting
of
the
engine,
this
stored
value
serves
as
the
first
current
tank
level
at
time
t=0
(Block
11).
EuroPat v2
Weiterhin
umfaßt
die
Prüfeinrichtung
hochgenaue
Ersatzwiderstände
35-37,
die
Widerstandsgeber
für
Öldruck,
Temperatur
und
Tankfüllstand
ersetzen.
The
testing
device
furthermore
comprises
highly
precise
equivalent
resistors
35-37
which
replace
resistance
transmitters
for
oil
pressure,
temperature
and
gas
level.
EuroPat v2
So
gibt
es
Autos,
die
in
einem
Carsharing-Pool
nicht
nur
ihre
Position,
sondern
auch
gleich
noch
ihren
Kilometer-
und
den
Tankfüllstand
übermitteln.
Thus
we
are
now
seeing
cars
in
a
car
sharing
pool
that
can
transmit
not
just
their
current
position,
but
communicate
their
mileage
and
fuel
level
as
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglicht
es
die
Online-Steuerung
von
Aufträgen
und
die
Abfrage
von
Fahrzeuginformationen
wie
Standort,
Tankfüllstand
oder
Wartungsintervalle
nahezu
in
Echtzeit.
In
addition,
it
enables
the
online
control
of
vehicles
and
the
retrieval
of
vehicle
information
such
as
location,
fuel
level
or
maintenance
intervals
almost
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Die
App
kann
in
allen
Fahrzeugen
genutzt
werden,
die
den
Tankfüllstand
über
die
On
Board
Diagnose-Schnittstelle
(OBD)
zur
Verfügung
stellen.
The
app
can
be
used
in
any
vehicle
which
provides
fuel
gage
information
via
onboard
diagnostics
(OBD).
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
dem
Zugriff
auf
Informationen
über
den
Tankfüllstand,
errechnet
die
Sparfahrer
App
die
verkehrsgünstig
an
oder
nahe
der
Route
liegende
Tankstelle
mit
dem
besten
Preis.
Based
on
information
acquired
from
the
vehicle’s
fuel
gage,
the
Fuel
Saver
App
determines
which
filling
station
along
or
near
the
chosen
route
has
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Connect
App
ermöglicht
Ihnen
den
Zugriff
auf
fahrzeugspezifische
Daten
und
Funktionen,
wie
z.B.
den
Tankfüllstand
oder
Fahrdaten
zu
Ihrem
letzten
Trip.
The
Connect
app
allows
you
to
access
vehicle-specific
data
and
functions,
such
as
fuel
level
or
driving
data
from
your
last
trip.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
jedes
GSE
sogar
relevante
Informationen,
wie
beispielsweise
den
Tankfüllstand,
die
Außentemperatur
oder
Defekte,
anzeigen".
Beyond
this,
each
item
of
GSE
can
display
relevant
information
such
as
the
fuel
level,
outside
temperature,
or
faults".
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
jederzeit
Echtzeitinformationen
über
Ihr
Fahrzeug
ab
und
behalten
Sie
Tankfüllstand,
Reichweite,
Servicetermine,
Warnmeldungen
und
vieles
mehr
immer
im
Blick.
Get
real-time
information
about
your
vehicle
at
any
time
and
keep
an
eye
on
petrol
levels,
range,
service
appointments,
alerts,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Auswerteeinheit
12
ermittelten
und
ausgewerteten
Informationen
zu
einer
geeigneten
Parklücke
4
werden
dem
Fahrer
über
eine
optische
Ausgabeeinheit
14
ausgegeben,
die
hier
in
ein
Kombiinstrument
15
integriert
ist,
das
dem
Fahrer
eine
Vielzahl
weiterer
Informationen,
beispielsweise
Skalenanzeigen
16
zur
Fahrtgeschwindigkeit
und/oder
zum
Tankfüllstand
liefert.
The
information
about
a
suitable
parking
space
4
ascertained
and
evaluated
by
evaluation
unit
12
is
output
to
the
driver
via
a
visual
output
unit
14,
which
is
here
integrated
into
a
combined
instrument
15
which
delivers
a
variety
of
additional
information,
for
example,
scale
display
16
for
driving
speed
and/or
for
tank
filling
status.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
dazu
verwendet
werden,
um
den
Tankfüllstand
abzufragen,
welche
Verbraucher,
wie
Alarmanlage,
usw.
aktiviert
sind,
ob
der
Motor
gestartet
wird
bzw.
wurde,
und
vieles
mehr.
This
can
in
particular
be
used
for
querying
the
fuel
level
of
the
tank,
for
querying
which
consumers,
such
as
an
alarm
system,
etc.,
have
been
activated,
for
querying
if
the
engine
is
being
started
or
has
been
started,
and
much
more.
EuroPat v2
Daher
kann
der
Fahrer
beispielsweise
einen
Statusbildschirm,
den
Gesamtkilometer-
oder
Tageskilometerstand,
Signallampen
oder
den
Tankfüllstand
nur
durch
Verdrehen
des
Oberkörpers
oder
durch
manuelle
Korrektur
des
Lenkradeinschlags,
was
bei
"Zündung
aus"
durch
Entfall
der
Servounterstützung
sehr
kraftaufwändig
ist
bzw.
durch
ein
Lenkradschloss
verhindert
wird,
gut
ablesen.
The
driver
will
then
be
able
to
get
a
good
reading
of,
for
example,
a
status
display
screen,
the
total
or
daily
mileage,
indicator
lamps
or
the
tank
fill
level,
only
by
turning
his
upper
body
or
by
manually
adjusting
the
steering
angle,
which
requires
a
large
force
or
may
even
be
prevented
by
a
steering
lock
when
the
“Ignition
is
off”
due
to
the
absence
of
servo
assistance.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
der
verwendetet
integrierten
Schaltung
13
können
auch
Druck-
und
Temperatursignal
oder
weitere
Eingangsgrößen
gemessen
werden,
wie
z.B.
der
Tankfüllstand
über
einen
widerstandbasierte
Geber.
Independent
of
the
integrated
circuit
13
used,
pressure
and
temperature
signals
or
further
input
variables
can
be
measured,
as
for
instance
the
fluid
level
of
the
tank
via
a
resistive
transmitter.
EuroPat v2
So
kann
festgestellt
werden,
ob
diese
auslaufen,
falls
der
Tankfüllstand
nicht
konstant
bleibt
oder
ob
es
irgendwo
am
Fahrzeug
Kurzschlüsse
z.B.
mit
der
Karosserie
gibt.
It
is
possible
to
determine
whether
said
tanks
are
overflowing,
if
the
filling
level
of
the
tank
does
not
remain
constant
or
whether
there
are
short
circuits
with
the
bodywork,
anywhere
on
the
vehicle.
EuroPat v2