Translation of "Tankautomat" in English

Der Heconomy ist ein leistungsstarker und bedienerfreundlicher Tankautomat für die moderne Betriebstankstelle.
The Heconomy is a high-performance, user-friendly fuel terminal for modern company filling stations.
ParaCrawl v7.1
Der Tankautomat HecFleet NT ist der Kopf des ganzen Systems.
The fuel terminal HecFleet NT is the brain behind the entire system.
ParaCrawl v7.1
Der Tankautomat HecStar verarbeitet eine am Markt einmalige Bandbreite von Karten.
The HecStar fuel terminal processes a range of cards that is without parallel on the market.
ParaCrawl v7.1
Der Tankautomat HecStar wird dank zahlreicher neuer Funktionen noch effizienter und kundenfreundlicher.
Thanks to a large number of new features, the autofuel terminal HecStar is now even more efficient and user friendly.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Platzverhältnisse beengt sind ist der Tankautomat Heconomy im Wandgehäuse das ideale Modell.
If space is limited, the Heconomy fuel terminal in a wall housing is the ideal model.
ParaCrawl v7.1
Zudem verfügt der Tankautomat optional über einen 10" Touch-Display und einer integrierten Sprachausgabe.
In addition, the pump terminal has an optional 10?? touch display and an integrated voice output.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde in diesem Zuge der bestehende Tankautomat TT500 mit der neusten Technologie von Task Technology ausgestattet.
As part of the process, the existing fuel terminal card reader TT500 was fitted with the latest technology from Task Technology.
ParaCrawl v7.1
Der Tankautomat Heconomy unterstützt eine Vielzahl an zeitgemäßen Identfikationsmedien: Pin-Eingabe, Mifare-Leser, Kartenleser (Motor- oder Vorsteckleser), Automatische Fahrzeugerkennung PetroPoint (AVR).
The Heconomy fuel terminal supports a wide range of contemporary identification tools: PIN entry, Mifare reader, card reader (motorised or push-pull card reader), automatic vehicle recognition PetroPoint (AVR).
ParaCrawl v7.1
Da dieser Tankautomat aber bereits 20 Jahre alt ist und beinahe schon als Unikat durchgehen kann, konnte Hectronic nicht länger mit Ersatzteilen für dieses Modell dienen.
As this fuel terminal is already 20 years old and can already pass as almost unique, Hectronic was no longer able to provide spare parts for this model.
ParaCrawl v7.1
Tokheim ließ sich im Zuge der Integration von ProEda von LEGIC überzeugen und setzt die Technologie-Komponenten des Unternehmens nun in Kassensystemen für Tankstellenshops und im Tankautomat Dia-LOG ein.
Within the framework of the takeover of ProEda, Tokheim was impressed with the LEGIC technology platform and uses the company’s core elements for payment systems in petrol station shops and in the DiaLOG autofuel terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus modernem Tankautomat und robuster, leistungsfähiger Zapfsäule macht sie zu einer idealen Ergänzung für nahezu jede Betriebstankstelle – schnell, effektiv und leistungsstark.
The combination of modern outdoor payment terminal and robust, high-performance dispenser makes the HecPump the ideal addition to any company filling station – quick, effective and powerful.
ParaCrawl v7.1
Jachthafen mit 420 Anlegestelllen mit direktem Zugang zur Saône, 2 Tage Fahrt bis zum Mittelmeer, für Schiffe von 5,00 bis 22 Meter Länge, Tankautomat rund um die Uhr verfügbar, WLAN, Gruppenpumpe, Hydrauisches Schleppkran für Boote bis 15 Tonnen, Snacks, Reparaturwerkstatt, Videoüberwachung, ganzjährig geöffnet.
Port of 420 rings in direct access on the Saone with two days of navigation of the Mediterranean, reception of the boats from 5.00 to 22 meters, fuel 24/24 by automaton, wifi, group black and gray waters, hydraulic trailer 'to 15 tons, snack, repair boat, video surveillance, open all year.
ParaCrawl v7.1
Der Tankautomat selbst bleibt stehen und der Installationsaufwand und damit die Kosten für den Kunden, halten sich gering.
The fuel terminal itself remains as is and the installation work – as well as the cost to the customer – remains minor.
ParaCrawl v7.1
Im schönen Bezons, zehn Kilometer nordwestlich von Paris wurde kürzlich ein alter Tankautomat TDS 2329 durch den Hectronic-Automaten TA2331 abgelöst.
In beautiful Bezons, 10 kilometres northwest of Paris, an old TDS 2329 autofuel terminal was recently replaced by the TA2331 Hectronic Terminal.
ParaCrawl v7.1
Zudem arbeitet der Tankautomat mit einer Vielzahl an verschiedenen Zapfsäulenherstellern sowie Protokollen zusammen und unterstützt zahlreiche Sonderfunktionen des Kunden.
The fuel terminals also work with a variety of different petrol pump manufacturers and protocols, and support a range of client-specific features.
ParaCrawl v7.1
Erst kürzlich wurden das bestehende Kassensystem sowie der Tankautomat des Autohauses Radlsbeck in Aldersbach durch Hectronic-Produkte abgelöst.
The existing POS system and the fuel terminal of the car dealer Radlsbeck in Aldersbach was recently replaced by Hectronic products.
ParaCrawl v7.1
Ausgestellt in diesem Zusammenhang wurden der Tankautomat Heconomy, die OptiLevel Sonde, die automatische Fahrzeugerkennung PetroPoint und die Software HecPoll und PetroLine.
In this context, the Autofuel Terminal Heconomy, OptiLevel gauges, the PetroPoint automatic vehicle recognition system and the HecPoll and PetroLine software products were all on display.
ParaCrawl v7.1
Dazu verbaut wurden der Tankautomat Heconomy Mobil, welcher speziell für den Einsatz auf Tankwagen vorgesehen ist, sowie ein GSM Modem.
It contains the fuel terminal Heconomy Mobil customized for tanker applications and a GSM modem.
ParaCrawl v7.1
Der Tankautomat HecStar wird dank zahlreicher neuer Funktionen noch effizienter und kundenfreundlicher.Ein 2 GB großer USB-Stick sichert in Zukunft sämtliche Log- und Transaktions- dateien sowie die Datenbank des HecStars...
Thanks to a large number of new features, the autofuel terminal HecStar is now even more efficient and user friendly.A 2GB USB stick will in future automatically store all log and transaction files as well as the HecStar...
ParaCrawl v7.1