Translation of "Tankabdeckung" in English
Ich
glaube
mehr
ist
zu
diesem
Sattel,
nebst
Tankabdeckung
nicht
zu
sagen.
I
don't
think
I
need
to
say
much
more
about
this
saddle,
with
the
matching
tank
cover.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
14
Liter
Tank
ist
mit
einer
breiteren
Tankabdeckung
und
leichten
Lufthutzen
versehen
worden.
The
new
14
liter
tank
has
been
equipped
with
a
wider
tank
cover
and
lightweight
air
scoops.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Lisa
Remote
können
die
Wassertanks
einfach
gereinigt
werden,
da
man
die
Tankabdeckung
ohne
Hilfsmittel
öffnen
kann.
With
the
new
Lisa
it
is
easy
to
clean
the
water
tanks,
because
you
can
remove
the
tank
cover
without
any
tools.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
BMW
M
GmbH
haben
wir
eine
Tankabdeckung
für
einen
Carilon
Zusatztank
im
Kofferraum
des
BMW
M5
zu
entwickeln,
der
den
Anforderungen
der
ECE
–
R
34
NX5
gerecht
wird.
In
cooperation
with
the
BMW
M
GmbH,
we
had
to
develop
a
cover
sheet
for
passenger
car
gas
tanks
for
the
CARILON
spare
tank
located
in
the
rear
of
the
BMW
M5,
which
had
to
cope
with
the
requirements
of
ECE-
R
34
NX5
regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Füllstandsmesser
kann
problemlos
auf
einer
vorhandenen
Tankabdeckung
mit
einem
1½"
G-Adapter
oder
1½"
NPT-Adapter
montiert
werden.
The
level
sensor
can
easily
be
mounted
onto
an
existing
tank
cover
via
either
an
1½”
G
or
a
1½”
NPT
adapter.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Lisa
können
die
Wassertanks
einfach
gereinigt
werden,
da
man
die
Tankabdeckung
ohne
Hilfsmittel
öffnen
kann.
With
the
new
Lisa
it
is
easy
to
clean
the
water
tanks,
because
you
can
remove
the
tank
cover
without
any
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Tankabdeckung
lässt
sich
schnell
vom
Boden
aus
öffnen
und
spart
somit
wertvolle
Zeit
während
den
hektischen
Perioden
auf
dem
Betrieb.
The
hopper
cover
is
quickly
opened
from
the
ground,
thereby
saving
time
in
hectic
periods
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
den
Tank
entleert
haben,
dieser
ist
über
einen
Gummistopfen
verschlossen,
lösen
Sie
erneut
die
Tankabdeckung.
After
emptying
the
tank,
which
is
closed
with
a
rubber
stopper,
loosen
the
tank
cover
again.
ParaCrawl v7.1