Translation of "Tangentialpunkt" in English
Dieser
Tangentialpunkt
bestimmt
den
mit
kss
bezeichneten
Gleichgewichtskapitalstock.
This
point
of
tangency
determines
the
steady
state
capital
stock
denoted
by
kss.
EUbookshop v2
Der
Tangentialpunkt
mit
der
Abzinsungsgeraden
wird
sich
nun
allerdings
verschieben.
However,
the
point
of
tangency
with
the
discount
rate
line
will
now
shift.
EUbookshop v2
Die
Gleichgewichtsposition
des
Verbrauchers
ist
der
Tangentialpunkt,
jedoch
keine
Schnittpunkte
der
Indifferenzkurve
mit
der
Budgetlinie.
The
equilibrium
position
of
the
consumer
will
be
the
point
of
tangency,
but
no
intersections
of
the
indifference
curve
with
the
budget
line.
ParaCrawl v7.1
Das
langfristige
Outputniveau
ergibt
sich
durch
den
Tangentialpunkt
zwischen
der
Geraden
DD,
deren
Steigung
durch
die
Rate
der
Zeitpräferenz
bestimmt
wird,
und
der
Produktionsfunktion
F(k).
The
longrun
level
of
output
is
determined
at
the
point
of
tangency
between
the
straight
line
DD
whose
slope
is
given
by
the
discount
rate
and
the
production
function
F(k).
EUbookshop v2
Unmittelbar
im
Bereich
des
Zahnrades
40
befindet
sich
ein
Umlenkrad
62,
dessen
Pheripherie
die
Verlängerung
der
Mittellinie
der
Kolbenstange
tangiert,
der
Gestalt,
daß
in
dem
Bereich
zwischen
dem
Tangentialpunkt
T
und
dem
Angriffspunkt
der
Kette
26
an
der
Kolbenstange
die
Kette
26
immer
exakt
in
Richtung
der
Kolbenstange
verläuft.
The
periphery
of
the
gear
62
is
tangent
to
the
extension
of
the
center
line
of
the
piston
rod
22
in
such
a
manner,
that
in
the
region
between
a
tangential
point
T
and
the
point
of
engagement
of
the
chain
26
with
the
piston
rod,
the
chain
26
is
always
exactly
aligned
in
the
direction
of
the
piston
rod.
EuroPat v2
Die
Umlenkfläche
kann
so
tangential
an
die
Ebene
einer
an
die
Richtfläche
anschließenden
Flankenfläche
angestellt
und
der
Tangentialpunkt
von
einer
Lage
außerhalb
der
Flankenfläche
und
der
Richtfläche
gegenüberliegend
stufenlos
bis
in
den
Bereich
der
Flankenfläche
und
hinter
der
Richtfläche
verändert
werden.
The
deflection
face
can
thus
be
set
tangentially
to
the
plane
of
a
flank
connecting
to
the
bending
face
and
the
tangential
point
can
be
continuously
displaced
from
a
position
remote
from
the
flank
and
opposing
the
bending
face
up
to
the
flank
face
and
a
zone
behind
the
bending
face.
EuroPat v2
Eine
Untersuchung
der
an
dem
Absperrkörper
angreifenden
Kräfte
zeigt,
daß
im
Idealfall
die
Dichtlinie
zwischen
dem
ersten
(oberen)
Tangentialpunkt
und
dem
zweiten
(unteren)
Tangentiallinienpunkt
der
beiden
Querschnittsflächen
verläuft.
A
study
of
the
forces
attacking
at
the
blocking
element
reveals
that,
ideally,
the
sealing
line
extends
between
the
first
(upper)
tangential
point
and
the
second
(lower)
tangent
line
point
of
the
two
cross-sectional
areas.
EuroPat v2
Der
zweite
Mantellinienpunkt
MP2
liegt
auf
einem
zweiten
Umfangsabschnitt
U2
der
zweiten,
unteren
Querschnittsfläche
QF2
auf,
welcher
einen
zweiten
Schnittpunkt
SP2
und
einen
zweiten
Tangentialpunkt
TP2
miteinander
verbindet.
The
second
generating
line
point
MP2
lies
on
a
second
circumferential
portion
U2
of
the
second,
lower
sectional
area
QF2,
the
portion
connecting
a
second
intersection
SP2
and
a
second
tangential
point
TP2.
EuroPat v2
Nach
dem
eine
Hinterkante
57
des
Bogens
1
im
Laufe
dessen
Transports
mittels
des
Transportzylinders
5
einen
gemeinsamen
Tangentialpunkt
58
der
Zylinder
4
und
5
passiert
hat,
wird
zwischen
einer
momentanen
Rückseite
des
Bogens
1
und
der
Umfangsoberfläche
7
des
Transportzylinders
5
durch
die
aus
dessen
Luftdüsen
8,
9
austretende
Blasluft
ein
in
Figur
1
mit
A
bezeichnetes
erstes
Luftpolster
erzeugt,
durch
welches
der
Bogen
1
mit
in
Richtung
seiner
Hinterkante
57
zunehmenden
Abstand
zur
Umfangsoberfläche
7
von
dieser
abgehoben
wird.
Once
a
trailing
edge
57
of
the
sheet
1,
transported
by
the
transporting
cylinder
5,
has
passed
a
common
tangential
point
58
of
the
cylinders
4
and
5,
a
first
air
cushion,
designated
by
A
in
FIG.
1,
is
generated
between
a
current
rear
side
of
the
sheet
1
and
the
circumferential
surface
7
of
the
transporting
cylinder
5
by
the
blowing
air
passing
out
of
the
air
nozzles
8,
9
of
the
cylinder
5
.
The
air
cushion
raises
up
the
sheet
1
from
the
circumferential
surface
7
with
the
spacing
from
the
surface
7
increasing
in
the
direction
of
the
trailing
edge
57
of
the
sheet
1
.
EuroPat v2
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
erstreckt
sich
das
Haltemittel
ferner
in
Steckrichtung
der
Schraube,
wobei
im
eingeführten
Zustand
der
Schraube
das
Haltemittel
an
einer
Tangentiallinie
der
Außenumfangsfläche
der
Schraube
anliegt,
der
Tangentialpunkt
auf
der
Tangentiallinie
liegt,
und
an
der
Tangentiallinie
der
Winkel
zwischen
der
Erstreckungsrichtung
des
Haltemittels
und
zwischen
der
Außenumfangsfläche
der
Schraube
<
90
Grad
ist.
According
to
another
exemplary
embodiment,
the
retaining
means
further
extends
in
the
plug-in
direction
of
the
screw,
the
retaining
means
resting,
in
the
inserted
state
of
the
screw,
on
a
tangential
line
on
the
outer
circumferential
surface
of
the
screw,
the
tangential
point
being
located
on
the
tangential
line,
and
on
the
tangential
line
the
angle
between
the
direction
of
extent
of
the
retaining
means
and
the
outer
circumferential
surface
of
the
screw
being
<90
degrees.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
das
Haltemittel
nicht
nur
an
dem
Tangentialpunkt
der
Außenumfangsfläche
der
Schraube
an
der
Schraube
anliegt,
sondern
entlang
der
Tangentiallinie,
vorzugsweise
entlang
der
gesamten
Länge
des
sich
in
Steckrichtung
der
Schraube
erstreckenden
Haltemittels
anliegt,
wird
eine
wesentlich
größere
Reibung
erzeugt,
die
in
einem
verbesserten
Schutz
gegen
Verlieren
der
Schraube
resultiert.
On
account
of
the
fact
that
the
retaining
means
rests
on
the
screw
not
only
at
the
tangential
point
on
the
outer
circumferential
surface
of
the
screw,
but
along
the
tangential
line,
preferably
along
the
entire
length
of
the
retaining
means
extending
in
the
plug-in
direction
of
the
screw,
much
greater
friction
is
produced,
thereby
resulting
in
improved
protection
against
the
screw
being
lost.
EuroPat v2
Nach
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
weiterhin
bevorzugt,
dass
das
Haltemittel
eine
erste
sich
in
Steckrichtung
der
Schraube
erstreckende
Fase
aufweist
und
die
erste
Fase
an
dem
Haltemittel
derart
angeordnet
ist,
dass
die
erste
Fase
im
eingeführten
Zustand
der
Schraube
an
der
den
Tangentialpunkt
aufweisenden
Außenumfangsfläche
im
Wesentlichen
parallel
anliegt.
According
to
another
exemplary
embodiment,
the
retaining
means
has
a
first
bevel
that
extends
in
the
plug-in
direction
of
the
screw,
and
the
first
bevel
is
arranged
on
the
retaining
means
such
that
the
first
bevel,
in
the
inserted
state
of
the
screw
rests
in
a
substantially
parallel
manner
on
the
outer
circumferential
surface,
which
has
the
tangential
point.
EuroPat v2
Ferner
ist
bevorzugt,
dass
die
erste
Fase
im
eingeführten
Zustand
der
Schraube
an
der
den
Tangentialpunkt
aufweisenden
Außenumfangsfläche
mit
ihrer
Fasenfläche
parallel
anliegt.
It
is
desirable,
in
some
embodiments
for
the
first
bevel
to
rest,
in
the
inserted
state
of
the
screw,
with
its
bevel
surface
parallel
on
the
outer
circumferential
surface,
which
has
the
tangential
point.
EuroPat v2
Dabei
sind
die
Haltemittel
3
derart
ausgestaltet,
dass
im
eingeführten
Zustand
der
Schraube
2
in
den
Schacht
1
ein
jeweiliges
Haltemittel
3
an
einem
jeweiligen
Tangentialpunkt
4
der
Außenumfangsfläche
5
der
Schraube
2
anliegt.
In
this
case,
the
retaining
means
3
are
configured
such
that,
in
the
inserted
state
of
the
screw
2
into
the
shaft
1,
a
respective
retaining
means
3
rests
at
a
respective
tangential
point
4
on
the
outer
circumferential
surface
5
of
the
screw
2
.
EuroPat v2
Das
an
der
Innenumfangsfläche
6
des
Schachtes
1
angeordnete
Haltemittel
3
ist
derart
ausgestaltet,
dass
das
Haltemittel
3
sich
von
der
Innenumfangsfläche
6
des
Schachtes
1
linear
in
den
freien
Bereich
7
des
Schachtes
1
hinein
erstreckt,
so
dass
an
dem
Tangentialpunkt
4
der
Winkel
8,
wie
aus
Fig.
The
retaining
means
3
arranged
on
the
inner
circumferential
surface
6
of
the
shaft
1
is
configured
such
that
the
retaining
means
3
extends
from
the
inner
circumferential
surface
6
of
the
shaft
1
in
a
linear
manner
into
the
free
region
7
of
the
shaft
1,
so
that
at
the
tangential
point
4
the
angle
8,
as
can
be
seen
from
FIG.
EuroPat v2
Man
erkennt
aus
Figur
4
ferner,
dass
jeder
Tangentialstrahl
58,
der
von
der
Strahlenquelle
22
zu
einem
Punkt
52
auf
dem
Rand
des
Abbildes
50
führt,
die
Struktur
12
in
einem
Tangentialpunkt
60
berührt.
FIG.
4
furthermore
shows
that
each
tangent
beam
58
leading
from
the
radiation
source
22
to
a
point
52
on
the
edge
of
the
image
50
touches
the
structure
12
at
a
tangent
point
60
.
EuroPat v2
Diese
Tangentialbedingung
kann
man
heranziehen,
um
zu
jedem
Tangentialstrahl
58,
der
die
Struktur
12
entlang
eines
Umfanges
streift,
den
zugehörigen
Tangentialpunkt
60
zu
ermitteln.
This
tangent
condition
can
be
used
to
establish
the
associated
tangent
point
60
for
each
tangent
beam
58
that
grazes
the
structure
12
along
a
circumference.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Aufnahmeeinrichtung
in
dem
Bereich,
in
dem
die
Sammelschiene
wenigstens
teilweise
an
der
Aufnahmeeinrichtung
anliegt,
derart
ausgebildet,
dass
die
Aufnahmeeinrichtung
beispielsweise
ein
gebogenes,
rundes
oder
ovales
Profil
aufweist,
so
dass
die
Sammelschiene
im
Tangentialpunkt
der
gebogenen
Oberfläche
der
Aufnahmeeinrichtung
vorzugsweise
unmittelbar
an
der
Aufnahmeeinrichtung
anliegt.
The
receiving
device
is
preferably
formed
in
such
a
way
in
the
region
in
which
the
bus
bar
bears
at
least
in
part
against
the
receiving
device
that
the
receiving
device
for
example
has
a
bent,
round
or
oval
profile,
such
that
the
bus
bar
bears
against
the
receiving
device
in
the
tangential
point
of
the
curved
surface
of
the
receiving
device,
preferably
directly.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
ist
also
gemäß
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
in
einer
einzigen
Aufnahmeeinrichtung
2
zwei
und
in
einer
einzigen
dazu
korrespondierenden
Fixiereinrichtung
3
eine
Sammelschiene
6
in
einer
beliebigen
um
ihre
Längsachse
gedrehten
Winkelstellung
fixierbar
ist,
beispielsweise
dadurch,
dass
die
Halteeinrichtung
2
eine
der
Sammelschiene
6
zugewandten
Kontur
aufweist,
die
geschwungen
oder
halbkreisförmig
ist,
so
dass
die
Sammelschiene
6
jeweils
am
Tangentialpunkt
7
der
halbkreisförmigen
Kontur
anliegend
in
einer
beliebigen
Winkelstellung
um
ihre
Längsachse
in
dem
Auflagebock
fixierbar
ist.
In
other
words,
in
accordance
with
the
invention,
one
bus
bar
6
can
be
fixed
in
a
single
receiving
device
2
and
in
a
single
fixing
device
3
corresponding
thereto
in
any
angular
position
rotated
about
its
longitudinal
axis,
for
example
in
that
the
holding
device
2
has
a
curved
or
semi-circular
contour
facing
the
bus
bar
6,
such
that
the
bus
bar
6
can
be
fixed
in
the
support
stand
in
any
angular
position
about
its
longitudinal
axis
so
as
to
bear
against
the
tangential
point
7
of
the
semi-circular
contour.
EuroPat v2
Man
wählt
daher
den
Kniepunkt
(Tangentialpunkt)
der
Funktion
Q
UF
(TMP)
als
Arbeitspunkt.
Therefrom
the
knee
point
(tangent
point)
of
the
function
Q
UF
(TMP)
is
selected
as
working
point.
EuroPat v2
Die
Materialbahn
2
ist
auf
der
Welle
1
aufgewickelt
und
löst
sich
von
der
Welle
an
einem
Tangentialpunkt,
an
dem
die
Materialbahn
in
der
in
Figur
1
dargestellten
Orientierung
senkrecht
nach
oben
verläuft.
The
material
web
2
is
wound
up
on
the
shaft
1,
and
separates
from
the
shaft
at
a
tangent
point,
at
which
the
material
web
extends
vertically
upwards
in
the
orientation
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2