Translation of "Tamponieren" in English
Wir
müssen
sie
tamponieren
oder
ausbrennen,
wenn
wir
das
Messer
herausziehen.
We're
gonna
have
to
pack
it
or
cauterize
it
once
we
take
the
knife
out.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
also
zu
allem
Überfluss
tamponieren.
So
he
could
tamponade
at
the
drop
of
a
hat.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
wunderschöne
Effekte,
die
beispielsweise
durch
Tamponieren
entstehen.
There
are
wonderful
effects
that
can
be
created
through
dabbing,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wilson,
wir
brauchen
Verbandmull,
Bauchtücher,
was
immer
wir
haben,
um
das
Abdomen
zu
tamponieren.
Wilson,
we're
gonna
need
gauze,
laps,
whatever
we
have
to
pack
this
abdomen.
OpenSubtitles v2018
Während
die
Schicht
an
den
Stellen,
auf
die
das
Licht
einwirkt,
gehärtet
und
unlöslich
wird,
werden
die
unbelichteten,
löslich
bleibenden
Teile
der
Schicht
durch
Tauchen
und/oder
Tamponieren
mit
der
Hand
oder
in
einem
Gerät
mit
einem
geeigneten
Entwickler
entfernt.
While
the
layer
is
hardened
and
becomes
insoluble
in
the
areas
affected
by
the
light,
the
unexposed
areas
of
the
layer
remain
soluble
and
are
removed
by
immersion
of
the
material
in
a
suitable
developer
and/or
by
manually
or
mechanically
dabbing
the
material
with
the
developer.
EuroPat v2
Also
öffneten
wir
seine
Brust
und
versuchten
die
Blutung
zu
tamponieren...
und
an
die
Quelle
zu
kommen.
So
we
cracked
his
chest
and
tried
to
tamponade
the
bleeding
and
get
to
the
source.
OpenSubtitles v2018
Tamponieren
von
Leder
ist
ein
Verfahren,
bei
dem
die
Leder-Oberfläche
mit
einem
Tuch
meist
per
Hand
poliert
wird.
The
dabbing
leather
technique
is
applied
to
the
leather's
surface
by
hand
using
a
cloth.
ParaCrawl v7.1
Ich
tamponiere
es,
aber
ich
kann
es
nicht
kontrollieren.
I'm
packing,
but
I
can't
control
it.
OpenSubtitles v2018