Translation of "Talschaft" in English
Auch
die
Kirchgemeinde
umfasst
die
gesamte
Talschaft.
Also,
the
parish
covers
the
entire
valley.
Wikipedia v1.0
Wirtschaftliches
und
kulturelles
Zentrum
der
Talschaft
ist
Splügen.
The
economic
and
cultural
center
of
the
valley
is
Splügen.
WikiMatrix v1
Das
alte
Schulhaus
beherbergt
das
Heimatmuseum
der
Talschaft.
The
old
schoolhouse
accommodates
the
local
history
museum
of
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
zu
den
höchsten
Biobauernhöfen
der
Talschaft.
It
is
one
of
the
highest
organic
farms
in
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
prägen
deren
Sprache
und
Kultur
die
Talschaft.
Their
language
and
culture
continue
to
define
the
valley
community
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
ein
interessantes
Bauwerk
aus
der
Geschichte
der
Talschaft
erhalten
bleiben.
Thanks
to
this
dedication,
an
interesting
structure
from
the
valley's
history
has
been
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
Bevölkerungsrückgang
stellt
die
Talschaft
vor
große
Aufgaben.
The
decrease
in
population
has
left
the
valley
with
some
large
tasks
to
fill.
ParaCrawl v7.1
Er
durchfliesst
die
Talschaft
Blenio
in
vorwiegend
südlicher
Richtung
und
mündet
bei
Biasca
in
den
Tessin.
It
drains
most
of
the
Blenio
Valley
and
it
joins
the
Ticino
River
between
Pollegio
and
Biasca.
Wikipedia v1.0
Am
Wochenende
besuchte
ich
mit
dem
Arbeitskollegen
Akira
die
entlegene
Talschaft
Shirakawa-go
in
den
japanischen
Alpen.
My
co-worker
Akira
and
I
spent
the
weekend
in
the
remote
valley
of
Shirakawa-go
in
the
Japanese
Alps.
ParaCrawl v7.1
Das
Waegital
ist
eine
Talschaft
im
Bezirk
March
bzw.
in
den
Alpen
des
Schweizer
Kantons
Schwyz.
The
Wägital
is
a
valley
in
the
district
of
March
or
in
the
Alps
in
the
canton
of
Schwyz.
ParaCrawl v7.1
Als
markante
Pyramide
dominiert
der
Berg
innerhalb
der
weitläufigen
Talschaft
ein
zentral
gelegenes,
eigenständiges
Gebirgsmassiv.
The
mountain
dominates
a
centrally
situated
self-contained
massif
within
the
vast
valley
landscape
as
a
distinctive
pyramid.
ParaCrawl v7.1
Die
Talschaft
ist
in
die
drei
Gemeinden
Le
Chenit,
L'Abbaye
und
Le
Lieu
aufgeteilt,
die
sich
wiederum
aus
zahlreichen
verschiedenen
Strassensiedlungen
zusammensetzen.
There
are
three
main
municipalities
in
the
valley,
Le
Chenit,
Le
Lieu
and
L'Abbaye
forming
the
district
of
La
Vallée.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Loskauf
von
1552
erlangte
die
Talschaft
die
volle
Souveränität
innerhalb
des
Freistaats
der
Drei
Bünde.
After
its
sale
in
1552,
the
valley
attained
full
sovereignty
as
part
of
the
Free
State
of
the
Three
Leagues.
Wikipedia v1.0
Als
Mailand
die
Talschaft
Misox
trotzdem
besetzte,
verkaufte
er
sie
1480
an
den
Mailänder
Heerführer
Gian
Giacomo
Trivulzio.
As
Milan
the
still
occupied
the
Misox
valley,
he
sold
it
in
1480
to
the
Milanese
commander
Gian
Giacomo
Trivulzio.
WikiMatrix v1