Translation of "Talententwicklung" in English

In der Schweiz sind Bildung und Talententwicklung sehr wichtig.
Great importance is attached to education and talent development in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Antworten für alle Anforderungen an die Talententwicklung, um Geschäftsziele zu erreichen.
Answers for all talent development needs that achieve business objectives.
CCAligned v1
Aus Sicht der Organisations- und Talententwicklung werden Sie folgende Ergebnisse erzielen:
From an Organizational and Talent Development perspective we expect you to achieve following results:
CCAligned v1
Nun stärken die beiden Partner auch die gemeinsame Talententwicklung.
Now the two partners are strengthening joint talent development activities. Read more
ParaCrawl v7.1
Das Institut möchte eine Talententwicklung (aufbauend auf einem Studium) ermöglichen.
The institute would like to assist in developing talent (building on the person's studies).
ParaCrawl v7.1
Talententwicklung ist für uns eine unabdingbare Kernstrategie.
For us, developing talent is a "non-negotiable" core strategy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen die japanischen Unternehmen in Bereichen wie Marketing, Preisgestaltung und Talententwicklung ihre Fähigkeiten verbessern.
Japanese companies will also need to improve their capabilities in areas such as marketing, pricing, and talent development.
News-Commentary v14
Mitarbeitern sinnvolles Feedback gibt, Verantwortlichkeit schafft und Entwicklungsmöglichkeiten aufzeigt – Stichwort: Talententwicklung.
Give employees meaningful feedback, generate accountability and showcase opportunities for development: talent development.
ParaCrawl v7.1
Alle Mitarbeiter denken und handeln als Teil der Lufthansa Group, Talententwicklung erfolgt über Geschäftsfeldgrenzen hinweg.
All employees think and act as a part of the Lufthansa Group, personal development takes place across company borders.
ParaCrawl v7.1
Sie hilft industrieweit mit der Talententwicklung, Innovationskraft und dem Ansehen in der Öffentlichkeit.
They help build talent, develop new innovations and raise the reputation of the industry as a whole.
ParaCrawl v7.1
Die ausreichende Erweiterung der dazu nötigen Talententwicklung erfordert ein allgemeines Bekenntnis zur Förderung des Unterrichts in Mathematik und Naturwissenschaften, die Schaffung technischer Ausbildungsmöglichkeiten und die Betreuung junger Menschen mit unterschiedlichstem Hintergrund, damit sie die vielfältigen Chancen erkennen, die eine Karriere im Technologiebereich bietet.
Widening the talent pipeline sufficiently will require a generational commitment to teaching math and science, providing technical training, and mentoring young people of all backgrounds so they understand the full range of possibilities that a career in technology affords.
News-Commentary v14
Die Talententwicklung, die kreativen Fähigkeiten, die unternehmerische Initiative und der kulturelle Ausdruck sollten bei allen jungen Menschen gefördert werden.
Talent development, creative skills, entrepreneurial mindsets and cultural expressions of young people should be encouraged amongst all youth
TildeMODEL v2018
Die Einrichtung eines eigenständigen Personalressorts unterstreicht die Bedeutung, die wir bei TUI einem modernem Personalmanagement sowie der Personal- und Talententwicklung für den Konzern beimessen.
The establishment of this independent function underlines the significance accorded by the TUI Group to modern HR management, as well as personnel and talent development.
ParaCrawl v7.1
Das Profil kann z.B. beim Einstellungsverfahren oder bei der Talententwicklung als Ergänzung zu der traditionellen Methode des Einholens von Referenzauskünften eingesetzt werden.
The profile can be used in recruitment processes or talent development as a supplement to the traditional way of getting references.
ParaCrawl v7.1
Greg Fink ist ein erfahrener Finanzmanager mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in den Bereichen Rechnungswesen, Finanzberichterstattung, Geschäftsanalysen, Budgetierung, interne Kontrollen und Talententwicklung.
Greg Fink is an accomplished senior finance executive with more than 25 years of experience in accounting, financial reporting, business analytics, budgeting, internal controls and talent development.Â
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Hintergrund, seiner Auslandserfahrung und seinen Fähigkeiten in Bezug auf Strategie, AusfÃ1?4hrung, Talententwicklung und Mentoring wird er – auch was die Diversität des Gremiums angeht – dem Verwaltungsrat eine wertvolle Ergänzung sein.
His background, multinational experience and skills in strategy, execution, talent development and mentoring make him a valuable addition to the Board and increases its diversity.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungs- und Studienplätze werden weiter ausgebaut "Wir sind sehr stolz auf die drei jahrgangsbesten Kollegen, aber ebenso auf alle 29 Auszubildenden und Studierenden, die in diesem Jahr ihre Ausbildung oder ihr Studium mit der Hager Group an unseren deutschen Standorten abgeschlossen haben," sagt Hannelore Kolb, Leiterin der Personal- und Talententwicklung der Hager Group in Deutschland und Frankreich.
Number of apprenticeships and study places to increase further "We are extremely proud of our three top-of-the-class colleagues, and of all 29 apprentices and students who completed their apprenticeships or studies with the Hager Group at our German locations this year," said Hannelore Kolb, Head of Human Resources and Talent Development for the Hager Group in Germany and France.
ParaCrawl v7.1
Daher bietet Kautex eine Kultur, die von Talententwicklung, Karriereförderung sowie Leistungs- und Ergebnisorientierung geprägt ist.
That's why Kautex offers a culture focused on developing talent, enriching careers, driving performance and achieving results.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Hintergrund, seiner Auslandserfahrung und seinen Fähigkeiten in Bezug auf Strategie, Ausführung, Talententwicklung und Mentoring wird er – auch was die Diversität des Gremiums angeht – dem Verwaltungsrat eine wertvolle Ergänzung sein.
His background, multinational experience and skills in strategy, execution, talent development and mentoring make him a valuable addition to the Board and increases its diversity.
ParaCrawl v7.1
Die Position der Triodos Bank als Arbeitgeber wird gestärkt und ihr Ansatz zur Talententwicklung vertieft, um ein weiteres Wachstum des Unternehmens zu ermöglichen und künftige Herausforderungen zu bewältigen.
Triodos Bank’s positioning as an employer will be strengthened and its approach to talent development deepened to allow for further growth of the organisation and to meet future challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, eine kompetitive strategische Vision mit dem passenden Innovationsportfolio und der notwendigen Talententwicklung zu verwirklichen.
We help you to link a competitive long term vision and innovation portfolio with talent development.
CCAligned v1
Veranstalter des parentum – Eltern+Schülertags für die Berufswahl ist das IfT Institut für Talententwicklung in Kooperation mit der Agentur für Arbeit Lüneburg-Uelzen und dem Arbeitgeberverband Lüneburg-Nordostniedersachsen e.V. unter der Schirmherrschaft der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Anja Karliczek, und des Bürgermeisters der Hansestadt Uelzen, Herrn Jürgen Markwardt.
The parentum - Parents+Students Day for career choice is organised by IfT Institut für Talententwicklung in cooperation with Agentur für Arbeit Lüneburg-Uelzen and Arbeitgeberverband Lüneburg-Nordostniedersachsen e.V. under the patronage of the Federal Minister of Education and Research, Anja Karliczek, and the Mayor of the Hanseatic City of Uelzen, Mr Jürgen Markwardt.
CCAligned v1
Veranstalter der parentum – Berufswahlmesse für Eltern+Jugendliche ist das IfT Institut für Talententwicklung in Kooperation mit der Agentur für Arbeit Lüneburg-Uelzen und dem Arbeitgeberverband Lüneburg-Nordostniedersachsen e.V. unter der Schirmherrschaft der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Anja Karliczek, und des Bürgermeisters der Hansestadt Uelzen, Herrn Jürgen Markwardt.
The parentum - Parents+Students Day for career choice is organised by IfT Institut für Talententwicklung in cooperation with Agentur für Arbeit Lüneburg-Uelzen and Arbeitgeberverband Lüneburg-Nordostniedersachsen e.V. under the patronage of the Federal Minister of Education and Research, Anja Karliczek, and the Mayor of the Hanseatic City of Uelzen, Mr Jürgen Markwardt.
CCAligned v1
Im Laufe ihrer Karriere arbeitete Cristina mit General Managern und Funktionsmanagern an der Konzeption und Umsetzung von Initiativen für Unternehmenstransformation und Change Management und erstellte und implementierte Programme für Talententwicklung, Organisation und Unternehmenskultur.
Over the course of her career, Cristina has worked with General Managers and Division Managers on the planning and implementation of company transformation initiatives and change management and has created and executed programmes for talent development, company organisation and culture.
CCAligned v1
Mit der Operationsrichtlinie der Technologie- und Managementinnovation, Talententwicklung und Handelngeschäft im Globalisierungsalter, erreichen wir, mit den Zeiten und sich entwickelnden neuen Produkten Schritt zu halten, Marktnachfrage abzudecken.
With the operation guideline of technology and management innovation, talents development and doing business in the globalization age, we manage to keep pace with the times and developing new products to meet market demand.
CCAligned v1
Und weil wir absolute Experten sind, was Mitarbeiter betrifft, und wissen, wie sie arbeiten, tragen wir auch dazu bei, diesen Rahmen auf die verschiedenen Workforce-Management-Prozesse anzuwenden – wie Talentgewinnung, Talententwicklung, Leistungmanagement, Personaleinsatzplanung, Vergütung und Engagement.
And because we are experts in people and how they work, we also help to apply this framework across the range of workforce management processes - talent acquisition, talent development, performance management, assignment planning, reward and engagement.
ParaCrawl v7.1
Continental wusste, dass dies ein kritisches Fenster für das Buy-in und der Aufbau der richtigen Lernerfahrung für ihre Strategie zur Talententwicklung und -bindung unerlässlich war.
Continental knew that this was a critical window for buy-in, and building the right learning experience was essential to their talent development and retention strategy.
CCAligned v1