Translation of "Talabwärts" in English

Talabwärts ist Pontboset ebenfalls ein sehenswertes kleines Dörfchen.
Downstream, Pontboset is also a small village.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Etappe führt uns zuerst mal talabwärts ins Val Roseg.
Today's leg takes us down into the Val Roseg.
ParaCrawl v7.1
Der Rhonegletscher fließt jeden Tag ca. 10-15 cm talabwärts.
Each day, the Rhone Glacier flows approximately 10-15 cm downstream.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für einen Kamel-Park und eine Aloe Vera Farm talabwärts.
The same goes for a camel park and aloe vera farm down the valley.
ParaCrawl v7.1
Das Bergbaumuseum liegt 5 Minuten von der Bahnstation Monstein entfernt (talabwärts).
The Mining Museumis located 5 minutesaway from the train stationMonstein (downhill).
ParaCrawl v7.1
Weiter talabwärts liegen die Ruine Günzelburg sowie eine weitere steinzeitliche Höhle, das Geißenklösterle.
Further down the valley are the ruins of Günzelburg Castle and another Stone Age cave, the "Geißenklösterle".
Wikipedia v1.0
Der breite Weg führt talabwärts und trifft dann auf das Tal des Valler Baches.
The wide path leads us downhill and reaches the valley of the Rio di Valles (creek of Valles).
ParaCrawl v7.1
Auf gleicher Strecke verlässt man das Tal, um dann den Seen entlang talabwärts zu radeln.
You exit the valley by the same route to bike down the valley, along the lakes.
ParaCrawl v7.1
Wie das ganze Rongbuk-Tal ist es ein windiger Ort, ständig bläst es talabwärts.
Like all of the Rongbuk valley it is a windy spot, always there is a strong wind down the valley.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus genießen Sie die grandiose Weit- und Aussicht talabwärts und bis auf die Lenzerheide.
From here enjoy the spectacular views while descending towards the valley and Lenzerheide.
ParaCrawl v7.1
Von hier ab fährt man schön dem Fluss entlang immer talabwärts bis zum nächsten Highlight.
From here, one can nicely drive alongside the river, always downstream up to the next highlight.
ParaCrawl v7.1
Einige Kilometer talabwärts weitet sich das Tal und man kommt in das bekannte Schigebiet Saalbach-Hinterglemm und die Ortschaft Saalbach, ab wo der Saalbach ‚Saalach‘ genannt wird und das Tal Vorderglemmtal.
Several kilometres downstream the valley broadens and one enters the well-known Saalbach-Hinterglemm ski region and the village of Saalbach, from where the Saalbach is called the "Saalach" and the valley the "Lower Glemm Valley" or Vorderglemmtal.
WikiMatrix v1
Eine Verlängerung talabwärts nach Höchstadt an der Aisch und damit eine durchgehende Verbindung nach Forchheim kam nie zustande.
An extension of the railway down the valley to Höchstadt an der Aisch, which would have proved a through connexion to Forchheim, did not come to fruition.
WikiMatrix v1