Translation of "Taktzähler" in English

Mit der Bewertungslogikschaltung werden die jeweiligen Zählerstände von Taktzähler und Interrupt-Signal-Zähler bewertet.
Respective counter readings of clock counter and interrupt signal counter are evaluated by the evaluation logic circuit.
EuroPat v2
Nach der Beendigung eines Buszyklus wird der Taktzähler CLK_CNT wieder auf Null zurückgesetzt.
The clock counter CLK_CNT is reset to zero again after the end of a bus cycle.
EuroPat v2
Der Taktzähler CLK_CNT zählt diese Takte wiederum mit.
The clock counter CLK_CNT once again counts these clock cycles.
EuroPat v2
Demnach werden in einem ersten Prozeß a) mit der opto-elektronischen Zeilenkamera synchron drei Bildstreifen aufgenommen, wobei ein Taktzähler die laufenden Zeilenperioden N der synchronisierten Sensoren A, B und C registriert und die den Zeilen zugeordneten diskreten Bildpunktsignale vorzugsweise digital gespeichert werden.
Accordingly in a first process (a) three line image strips are taken synchronously with the opto-electronic line camera, wherein a cycle counter registers the consecutive line periods or image line numbers N of the synchronized sensor lines A, B and C and the discrete image point signals, associated with the line images, are preferably stored in a digital manner.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es im Rahmen der Erfindung, mit einem Taktzähler zu arbeiten, dessen Zählerkapazität in Verbindung mit der Frequenz der Taktimpulse ausreicht, um die größtmögliche Zeit zwischen zwei Taktimpulsen bei der niedrigsten Geschwindigkeit zu überstreichen.
It is especially advantageous within the framework of the invention to work with a clock counter whose counter capacity suffices in combination with the frequency of the clock pulses to cover the greatest possible time between two clock pulses at the lowest velocity.
EuroPat v2
Die Grenzen eines Meßintervalls MI und die Bestimmung seiner Dauer zur Berechnung der momentanen Geschwindigkeit mittels des vorstehend beschriebenen Verfahrens wird an einem einfachen Beispiel erklärt, bei welchem als Taktzähler TZ ein vierstelliger Dualzähler Verwendung findet.
The limits of a measuring interval MI and the identification of its duration for calculating the momentary speed on the basis of the method set forth above shall be explained with reference to a simple example wherein a four-place binary counter is employed as clock counter TZ.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, einen Taktzähler ausreichender Kapazität Z zu verwenden, da dann die Differenzbildung besonders einfach wird und kein Überlaufzähler abgefragt werden muß.
It is especially advantageous to employ a clock counter having adequate capacity Z since the formation of the difference then becomes especially simple and an overflow counter does not have to be interrogated.
EuroPat v2
Hat der Taktzähler TZ seinen Maximalstand erreicht, so läuft er beim nächsten Taktimpuls über und beginnt mit Null von neuem zu zählen.
When the clock counter TZ has reached its maximum reading, then it overflows at the next clock pulse and begins to count anew with zero.
EuroPat v2
Dieses Zählverfahren ist insbesondere bei der Messung der Radgeschwindigkeiten aller Räder eines Fahrzeuges vorteilhaft, da nur ein einziger Taktzähler für die Bestimmung der Längen der Meßintervalle aller vier Räder notwendig ist.
This counting method is particularly advantageous in the measurement of wheel speeds of all wheels of a vehicle since only a single clock counter is needed for determining the lengths of the measuring intervals of all four wheels.
EuroPat v2
Beispielsweise im Fall eines Systems mit einem 8-Bit-Datenbus umfassen der Interrupt-Signal-Zähler und der Taktzähler zusammen 8 Zählerstufen.
For example, in case of a system with an 8-bit data bus, the interrupt signal counter and the clock counter together comprise 8 counter stages.
EuroPat v2
Mit diesen ist beispielsweise programmierbar, bei welchem Zählwert der Taktzähler seinen Überlaufzählwert erreicht, bei welchem er einerseits einen neuen Zähllauf beginnt und bei welchem andererseits der momentan erreichte Zählwert des Interrupt-Signal-Zählers reduziert wird.
These can be used for example for programming at which counting value the clock counter reaches its overflow counting value at which it starts on the one hand a new counting run and at which on the other hand the counting value of the interrupt signal counter reached at the moment is reduced.
EuroPat v2
Der TAKTZÄHLER dagegen ist ein Überlaufzähler, der eine Aufwärtszählung der Programmschrittaktimpulse von der CPU durchführt und beim Erreichen eines wählbaren Überlaufzählwertes auf seinen Anfangszählwert 0 rückgesetzt wird.
In contrast thereto, the CLOCK COUNTER is an overflow counter which performs upcounting of the program step clock pulses from the CPU and upon reaching a selectable overflow counting value is reset to its initial count 0.
EuroPat v2
Bei der bevorzugten Ausführungsform teilen sich diese 8 Zählerstufen auf in 2 Zählerstufen für den Interrupt-Signal-Zähler und 6 Zählerstufen für den Taktzähler.
In a preferred embodiment, these 8 counter stages are divided to 2 counter stages for the interrupt signal counter and 6 counter stages for the clock counter.
EuroPat v2
Der Sperr- oder Durchlaßzustand von AND steht unter der Steuerung einer Steuersignalquelle, die einen als Interrupt-Signal-Zähler dienenden NMI-ZÄHLER mit zwei Zählerstufen B0, B1 und einen Programmschrittaktimpulse zählenden TAKTZÄHLER mit sechs Zählerstufen D0 bis D5 aufweist.
The blocking or passing state of AND is under the control of a control signal source comprising an NMI COUNTER serving as interrupt signal counter and having two counter stages B0, B1, as well as a CLOCK COUNTER counting program step clock pulses and having six counter stages D0 to D5.
EuroPat v2
Die entsprechende Steuerung des Stellmotors 52 erfolgt somit in Abstimmung mit dem Arbeitszyklus der Exzenterantriebe 2 und kann insbesondere über die dort ggf. installierten Winkelgeber und eventuell Taktzähler erfolgen.
The appropriate control of the actuator motor 52 is therefore carried out in accordance with the working cycle of the eccentric drives 2 and may in particular be carried out through the angle transmitters and clock counters possibly installed there.
EuroPat v2
Die Aufteilung der gesamten Zählerstufenzahl der beiden Zähler auf zwei Stufen für den NMI-ZÄHLER und 6 Stufen für den TAKTZÄHLER ist nicht zwingend.
The division of the entire number of counter stages of the two counters to two stages for the NMI COUNTER and 6 stages for the CLOCK COUNTER is not cogent.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weisen der Interrupt-Signal-Zähler und der Taktzähler zusammen eine Anzahl Zählerstufen auf, die der Datenbus-Bitzahl des Systems gleich ist.
According to an embodiment of the invention, the interrupt signal counter and the clock counter together have a number of counter stages that is equal to a data bus bit number of a system.
EuroPat v2
Die in der Figur dargestellte Ausführungsform weist ein 8-Bit-Datenbussystem auf, weswegen der NMI-ZÄHLER und der TAKTZÄHLER zusammen 8 Zählerstufen aufweisen.
The embodiment shown in FIG. 1 also comprises an 8-bit data bus system, and this is why the NMI COUNTER and the CLOCK COUNTER together have 8 counter stages.
EuroPat v2
Sobald die Bewertungslogikschaltung EL feststellt, daß der TAKTZÄHLER seinen Überlaufwert erreicht hat, gibt sie über ihren Ausgang OUT1 und den Abwärtszähleingang DEC an den NMI-ZÄHLER einen Abwärtszählimpuls.
As soon as the evaluation logic circuit EL detects that the CLOCK COUNTER has reached its overflow value, it issues via its first output OUT1 and the downcounting input DEC a downcounting pulse to the NMI COUNTER.
EuroPat v2
Das Eingangstaktsignal clkRef wird sowohl dem Taktzähler TZ als auch der Signalerzeugungsschaltung SE zugeführt, während das geteilte Ausgangstaktsignal clkDiv5 am Ausgang des logischen Oder-Gatters OG ausgegeben wird.
The input clock signal clkRef is fed both to the clock pulse counter TZ and to the signal generating circuit SE and the divided output clock signal clkDiv 5 is output at the output of the logical OR gate OG.
EuroPat v2
Das Eingangstaktsignal clkRef wird vom Taktzähler TZ dazu benutzt, das Zählregister ZR von einem jeweiligen Anfangswert, hier wechselweise 01 und 10, hochzuzählen.
The input clock signal clkRef is used by the clock pulse counter TZ for incrementing the counting register ZR from a respective start value, here alternately 01 and 10.
EuroPat v2
Die Addition der veränderlichen mit den unveränderlichen Daten ergibt einerseits die Verzögerungsdaten der Einrichtung 30, die zum Taktzähler 20 übertragen werden, der entsprechend dieser Verzögerungsdaten Taktzahlen zählt, nach denen ein Auslösesignal oder Startsignal an die Bebilderungseinrichtung 22 zum Aufbringen eines Bildes auf den Bebilderungszylinder 23 gesendet wird, das erste Startsignal, START OF FRAME Signal.
The addition of the variable and the constant data on the one hand results in the time-lag data of the device 30, that are transferred to the pulse counter 20 which counts the pulse counts corresponding to these time-lag data, according to which a release signal or start signal is sent to the illustration device 22 to apply an image to the illustration drum 23, which is the first signal or START OF FRAME signal.
EuroPat v2
Als Zähldifferenz wird in diesem Zusammenhang die jeweilige Anzahl gezählter Taktimpulse verstanden, nach denen der Taktzähler jeweils zurückgesetzt wird.
In this connection, count difference is the respective number of counted clock pulses after which the clock pulse counter is reset in each case.
EuroPat v2