Translation of "Taktvorschub" in English
Der
Taktvorschub
der
Pakete
gewährleistet,
dass
stets
die
gleiche
wiederholbare
Paketposition
erreicht
wird.
The
cycled
advancement
of
the
packs
ensures
that
the
same
reproducible
pack
position
is
always
reached.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Bündeltransport
mittels
der
Mitnehmer
(14)
als
Taktvorschub
ausgebildet
ist.
The
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
advancement
of
the
bundles
by
means
of
the
drivers
(14)
is
designed
as
a
cycled
advancement.
EuroPat v2
Durch
diesen
Taktvorschub
werden
stets
die
gleichen,
wiederholbaren
Bündelpositionen
erreicht,
was
zum
Beispiel
mit
einem
Kettentransport
nicht
möglich
wäre.
By
this
cyclical
advancement,
the
same,
reproducible
bundle
positions
are
always
reached,
which
would
not
be
possible
for
example
with
a
chain
transporting
means.
EuroPat v2
Nach
den
Stanzvorgängen
fahren
Auswerferstifte
108,
der
Stanzstempel
in
Form
der
Stanzeinrichtung
36
mit
den
Stanzmessern
sowie
der
Niederhalter
100
und
die
Auflage
für
den
Taktvorschub
wieder
nach
oben
und
der
nächste
Takt
kann
beginnen.
After
the
punching
processes,
ejector
pins
108,
the
punch
in
the
form
of
a
punching
device
36
with
the
punching
blades,
and
the
hold-down
device
100
and
support
for
the
cycle
advance
move
up
again
and
the
next
cycle
can
begin.
EuroPat v2