Translation of "Taktsynchronität" in English
Diese
automatische
Kommunikationsprojektierung
ermöglicht
eine
effiziente
Nutzung
der
eingesetzten
Geräte-
und
Netztopologie,
da
dabei
abstrakte
"Quality
of
Service"-Anforderungen
wie
z.B.
Broadcast,
Taktsynchronität
oder
Übertragungszeit
optimal
auf
die
Geräte-
und
Buseigenschaften
abgebildet
werden.
This
automatic
communications
design
permits
efficient
utilization
of
the
device
and
network
topology
used,
because
abstract
“quality
of
service”
requirements
(such
as
broadcast,
clock
synchronicity
or
transmission
time)
are
imaged
optimally
on
the
device
and
bus
properties.
EuroPat v2
Die
automatische
Kommunikationsprojektierung
AKP
ermöglicht
eine
effiziente
Nutzung
der
eingesetzten
Geräte-
und
Netztopologie,
da
sie
auch
abstrakte
Qualitätsanforderungen
(z.B.
Broadcast,
Taktsynchronität,
Übertragungszeiten)
optimal
auf
Geräteeigenschaften
und
Eigenschaften
des
Kommunikationsmediums
KM
(z.B.
Profibus)
abbildet.
Automatic
communications
design
ACD
permits
efficient
utilization
of
the
device
and
network
topology
because
it
even
images
abstract
quality
demands
(e.g.,
broadcast,
clock
synchronicity,
transmission
times)
optimally
on
device
properties
and
properties
of
the
communications
medium
CM
(e.g.,
a
Profibus).
EuroPat v2
Diese
Taktsynchronität
ist
bei
xDSL-Datenübertragungen
grundsätzlich
nicht
gegeben
und
auch
ohne
wesentliche
Veränderungen
der
standardisierten
Verfahren
und
damit
des
verwendeten
Hardware-Equipment
beim
Teilnehmer
und
im
Amt
technisch
nicht
realisierbar.
This
clock
synchronicity
is
categorically
not
given
for
xDSL
data
transmissions
and
also
cannot
be
implemented
technically
without
considerable
changes
to
the
standardized
methods
and
consequently
to
the
hardware
equipment
used
at
the
subscriber
premises
and
in
the
exchange
(office).
EuroPat v2