Translation of "Taktpresse" in English

Die Strukturierung erfolgt mit einem Prägekalandar oder einer Taktpresse unter Temperatur- und Druckbeaufschlagung.
The structuring takes place by way of an embossing calender or an intermittently operated press with temperature and pressure loading.
EuroPat v2
Ein ständiges Problem bereitet die Inspektion bzw. Wartung der einzelnen Komponenten der Taktpresse.
An ongoing problem involves inspecting and maintaining the individual components of the cycle press.
EuroPat v2
Die Vulkanisierpresse ist als Taktpresse ausgebildet und auch die Belegevorrichtung arbeitet taktweise.
The vulcanizing press is designed as a batch press, and the coater also operates cyclically.
EuroPat v2
Die weitere Presse 21 kann als kontinuierliche Presse oder Taktpresse ausgebildet sein.
The further press 21 can be embodied as a continuous press or a cycling press.
EuroPat v2
In Hannover kann das Konzept mit einseitiger Taktpresse bei einem virtuellen Rundgang erlebt werden.
The concept can be seen live in Hanover with a one-sided cycle press in a virtual tour.
ParaCrawl v7.1
Bei der Presse kann es sich um eine Taktpresse oder eine kontinuierlich arbeitende Presse handeln.
The press can be a cycled press or a continuously operating press.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Taktpresse der eingangs beschriebenen Art, dass die Presszylinder mit in Ausnehmungen der Pressenrahmen eingreifenden Rahmenbolzen an den Pressenrahmen befestigt sind.
This object is achieved according to the invention for a generic cycle press of the type referenced above by an approach where the press cylinders are mounted on the press frames by support bars that engage holes of the press frames.
EuroPat v2
Darüber hinaus beschreibt die DE 10 2005 020 468 A1 eine Taktpresse, bei der gleichfalls eine flüssige Polsterschicht zwischen dem Pressblech und der Heizplatte vorhanden ist.
Furthermore, DE 10 2005 020 486 A1 describes a cycle press, in which a liquid cushion layer is also provided between the press plate and the heat plate.
EuroPat v2