Translation of "Taktleitung" in English

Deshalb hat der Bus eine Taktleitung.
It is a parallel bus, synchronous to a single bus clock.
Wikipedia v1.0
Das Register 14 ist ebenfalls mit dem Steuerwerk 9 über eine Taktleitung verbunden.
The register 14 is connected to the control unit 9 over a clock line.
EuroPat v2
Der dritte Modul ist mit dem Drucksteuerrechner 7 über eine Taktleitung 73 verbunden.
The third module 13 is connected to the printing control computer 7, through a clock line 73 .
EuroPat v2
Ein Steuereingang 129 der Umschaltstufe 127 ist mit der Taktleitung 13 verbunden.
A control input 129 of the switching stage 127 is connected to the clock lead 13 .
EuroPat v2
Desweiteren weist das Bussystem eine Taktleitung 7 und mindestens eine Reset-Leitung 8 auf.
Furthermore, the bus system has a clock line 7 and at least one reset line 8.
EuroPat v2
Dadurch kann auch die Taktleitung für eine Informationsübertragung genutzt werden.
Due to this feature, the clock line can also be utilized for information transmission.
EuroPat v2
Der Ausgang jedes der Inverter Ia ist mit der Taktleitung Tl verbunden.
The output of each of the inverters Ia is connected to the clock line T1.
EuroPat v2
Der Ausgang jedes der Inverter la ist mit der Taktleitung T1 verbunden.
The output of each of the inverters Ia is connected to the clock line T1.
EuroPat v2
Mit dem auf der Taktleitung TL1 erzeugten Taktsignal wird die Datenübertragung gesteuert.
The data transmission is controlled by the clock signal generated on the clock line TL1.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise umfaßt die Ringleitung eine zusätzliche Taktleitung.
The closed circuit should preferably contain an additional cycle line.
EuroPat v2
Eine spezielle Taktleitung 81 dient zur Synchronisation.
A special timing circuit 81 is used for synchronisation.
EuroPat v2
Die Datenübertragung erfolgt auch hier synchron zu einem Taktsignal auf der Taktleitung.
The data is transmitted in synchronism with a clock signal on the clock line, as well.
EuroPat v2
Die Zustandserkennungseinrichtung 21 ist hierzu empfängerseitig an die erste Taktleitung 17 angeschlossen.
The state recognition system 21 is connected for this purpose on the receiver side to the first clocking line 17 .
EuroPat v2
Das lokale Spread-Spektrum-Taktsignal SST1 wird über die Taktleitung 15 zum Teilnehmer 30 übertragen.
The local spread spectrum clock signal SST 1 is transmitted to user 30 via clock line 50 .
EuroPat v2
Eine zusätzliche Taktleitung zur Sendereinheit ist auch bei diesen Verfahren nicht notwendig.
An additional clock line to the emitter is not necessary with this method either.
EuroPat v2
Der direkte digitale Synthesizer 50a ist dabei mit einer Taktleitung 85a verbunden.
The direct digital synthesizer 50 a is accordingly connected to a clock line 85 a .
EuroPat v2
Die Datenübertragung erfolgt synchron zu einem Taktsignal auf der Taktleitung.
The data is transmitted in synchronism with a clock signal on the clock line.
EuroPat v2
Erst danach beginnt der Taktmaster das Taktsignal in die Taktleitung 25 einzuspeisen.
Only after this does the clock master begin to feed the clock signal into the clock line 25 .
EuroPat v2
Das zweite Taktsignal Phi 2 wird über eine zweite Taktleitung 18 an die Formatierungsstufen 5 geführt.
The second clock signal phi 2 is connected to the formatting stages 5 via a second clock line 18.
EuroPat v2
Die Taktleitung T622 ist durchgeschleift, da dieser Takt von der Steuerschaltung selbst nicht benötigt wird.
The clock line T622 is looped because this clock is not necessary for the control circuit itself.
EuroPat v2
Jede Taktleitung ist mit einer Stufe eines umlaufenen 4 Bit umfassenden Schieberegisters 13-0 verbunden.
Each clock line is linked with one stage of a cyclic 4-bit shift register 13-0.
EuroPat v2
Alle Bausteine 1 werden über eine Taktleitung 2 mit einem Takt CK beaufschlagt und synchron betrieben.
All of the function blocks 1 are acted upon by a clock frequency CK through a clock line 2 and are operated synchronously.
EuroPat v2
Der zweite Modul 12 ist mit dem Drucksteuerrechner 7 über eine Taktleitung 72 verbunden.
The second module 12 is connected to the printing control computer through a clock line 72 .
EuroPat v2
Über die Taktleitung 21 wird der modulierte Takt 4 zu dem Digitalsystem 5 geleitet.
The modulated clock signal 4 is conducted to the digital system 5 via the clock line 21 .
EuroPat v2
Da es sich um eine synchrone Übertragung handelt, ist eine Taktleitung mit Clk gekennzeichnet vorhanden.
Because this is synchronous transmission, a timing circuit denoted as Clk is present.
EuroPat v2