Translation of "Taktgeschwindigkeit" in English

Hierdurch kann die Taktgeschwindigkeit bei der serienmäßigen Herstellung der Tragsäule 1 erhöht werden.
As a result, the cycle time during series production of supporting pillar 1 can be increased.
EuroPat v2
In einem 'Hygiene-Käfig' werden Tuben automatisch mit hoher Taktgeschwindigkeit gefüllt.
The tubes are filled in a “hygiene cage” at high speed.
ParaCrawl v7.1
Dieser kleine Zuführhub begünstigt zusätzlich die hohe Taktgeschwindigkeit der Vorrichtung.
In addition, this small feed stroke promotes the high speed of the apparatus.
EuroPat v2
Sie haben eine hohe Abisolierkraft und Taktgeschwindigkeit, sind klein und handlich.
They have a high stripping force and cycle rate and are compact and convenient.
EuroPat v2
Die Taktgeschwindigkeit ist einstellbar oder kann auch per Handimpuls erfolgen.
The Interval speed can be changed or set manually.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil dieser Synchronisiereinrichtung ist es, daß nur das Empfangsschieberegister mit der höchsten Taktgeschwindigkeit arbeitet.
An advantage of the synchronizing device is that only the receiving shift register operates with the highest clock pulse speed.
EuroPat v2
Die vom Detektor erzeugten Bilddaten werden der Analyseeinheit vorzugsweise nur mit verringerter Taktgeschwindigkeit zugeführt.
Preferably, the image data generated by the detector is applied to the analysis unit only at a reduced clock rate.
EuroPat v2
Bei unverminderter Taktgeschwindigkeit würde der Anteil an Blister, die unvollständig gefüllt sind, stark ansteigen.
If the cycle rate were not changed, the portion of blisters which are incompletely filled, would increase drastically.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Taktgeschwindigkeit der Packungsblech-Fertigung durch die zusätzliche erfindungsgemäße Modifikation nicht beeinflusst.
This means that the cycle rate of the metal packing sheet production is not affected by the additional modification in accordance with the invention.
EuroPat v2
Transportband im Winkelschweißgerät erhöht die Taktgeschwindigkeit, da das Packgut automatisch in den Schrumpftunnel transportiert wird.
The conveyor belt in the L-sealer transports the packed goods automatically into the shrink tunnel, so that the working speed is increased.
ParaCrawl v7.1
Zeigt die folgenden Informationen über die CPU: Name, Architektur, Taktgeschwindigkeit für jeden Kern.
Displays the following information about the CPU: name, architecture, clock speed for each core.
ParaCrawl v7.1
Der Index ist das Verhältnis der „BogoMips pro Taktgeschwindigkeit“ für jede CPU im Vergleich mit einer Intel 386DX CPU und dient dem Vergleich damit.
The index is the ratio of "BogoMips per clock speed" for any CPU to the same for an Intel 386DX CPU, for comparison purposes.
Wikipedia v1.0
Dadurch wird auch die Taktgeschwindigkeit erhöht, da die Verformungselemente in diesem Fall von beiden Seiten nur den halben Weg eingeschoben werden müssen.
That arrangement also increases the speed of cyclic operation as in that case the deformation elements only have to be inserted by half the distance, from the two sides.
EuroPat v2
Auch hierbei ist die Variationsbreite hinsichtlich des Einführens verschiedener Beilagen nicht so groß, wie dies wünschenswert wäre, wobei insbesondere auch ein Bedürfnis besteht, mit verringertem Aufwand die Taktgeschwindigkeit der Vorrichtung weiter zu verbessern.
The permissive variation with respect to the introduction of various supplements is not as great as would be desirable and it is desirable to improve the cycle speed of the apparatus with reduced outlay. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist die Taktgeschwindigkeit des Bus-Schalters BS doppelt so groß wie diejenige vom Hauptsystem-Rechner MC und Untersystem-Rechner UMC.
For this purpose, the speed at which bus switch BS is switched is twice that of the main system computer MC and subsystem computer UMC.
EuroPat v2
Bei einer mit der erfindungsgemäß hohen Taktgeschwindigkeit laufenden Verpackungsmaschine ist diese einfache und robuste Verkopplung zwischen Vorschub und Prägeeinrichtung überraschend, denn es gelingt trotz der direkten mechanischen Befestigung des Riemens bzw. der Kette an einem starren Metallstab z.B., der am Vorschub angebracht ist, dennoch eine auf alle Bedingungen einwandfrei abgestellte Kopplung mit der Wirkung absolut betriebssicherer Synchronisation zwischen Prägewalze und Vorschub.
In the case of a packaging machine operating at the high cyclic velocity according to the invention, this simple and sturdy coupling between the feed and the embossing device is surprising, for it occurs despite the direct mechanical attachment of the belt or the chain to a rigid metal rod, for example, which is mounted on the feed, yet under all conditions it is a flawless coupling with the effect of absolutely operation-safe synchronization between the embossing rollers and the feed.
EuroPat v2
Mit dem durchlaufenden Flächenbereich der Anordnung von Flüs­sigkristall-Lichtmodulatoren wird bei hoher Taktgeschwindigkeit die Kante exakt abgebildet, denn eine hohe Taktfrequenz erlaubt viele Meßläufe an der Warenbahnkante, so daß sich die Korrektursignale bei einem Verlauf über die Toleranzgrenzen hinaus gezielt erzeugen lassen und bei Wirksamwerden der Kor­rektur wiederum über die Kantenabtastung allmählich reduzieren lassen.
The edge is imaged accurately with the traveling surface zone of the array of liquid crystal light modulators in the case of a high cycle speed, because a high cycle rate permits a large number of measurement runs at the edge of the material web, so that the correction signals can be generated systematically when the web moves beyond the tolerance limits and can again be gradually reduced via the edge scanning when the correction comes into action.
EuroPat v2
So können beliebige digitale Notendaten, die Notensequenzen von Musikstücken entsprechen, durch die Eingabeeinrichtung eingegeben werden, die dann nicht nur mit veränderbarer Taktgeschwindigkeit und beliebiger Tonhöhe akustisch wiedergegeben werden können, sondern die auch entsprechend optisch an einer Klaviatur, einem Gitarrengriffbrett oder einer diese Einrichtungen darstellenden Anzeigeeinrichtung optisch angezeigt werden.
For example, any desired digital note data, which correspond to note sequences of music pieces, can be input by the input device, and these can then not only be reproduced acoustically with variable tempo and at any desired pitch, but also be displayed optically on a keyboard, a guitar fingerboard or a display device representing one of these devices.
EuroPat v2
An dem Frontpaneel des das Gerät aufnehmenden Gehäuses können ferner noch Displayeinrichtungen zur Anzeige der Taktgeschwindigkeit, des Taktablaufes sowie mindestens ein Lautsprecher angeordnet sein.
Furthermore, display devices to display the tempo, the beat progression, as well as at least one loudspeaker can also be arranged at the front panel of the housing holding the apparatus.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, das Formen und Fördern der Bleche so zu gestalten, dass eine möglichst hohe Taktgeschwindigkeit bei der Schweissstation erzielt werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore the object of this invention to organize the operation of shaping and transporting the metal sheets so that the fastest possible processing rate can be achieved at the welding station.
EuroPat v2
Damit lässt sich erreichen, dass im Bereich der Formstation keinerlei Klebstoffauftrag erfolgen muss, was die Taktgeschwindigkeit vergrössert und die Störungsanfälligkeit der Formstation reduziert.
When using such a procedure, adhesive does not have to be applied in the region of the shaping station, and that increases the operating speed and reduces the liability to breakdown in the shaping station.
EuroPat v2
Der Index ist das Verhältnis der „BogoMips pro Taktgeschwindigkeit“ für jede CPU im Vergleich mit einer Intel 386DX-CPU und dient dem Vergleich damit.
The index is the ratio of "BogoMips per clock speed" for any CPU to the same for an Intel 386DX CPU, for comparison purposes.
WikiMatrix v1
Kurze Abbindegeschwindigkeiten von im vorliegenden Fall lösungsmittelfreien, sogenannten reaktiven Hot-Melts ermöglichen dann bei serienmäßiger Fertigung hohe Taktgeschwindigkeit bzw. Lösen der Fixierung nach kurzer Zeit.
Short setting times of so-called reactive hot melts, which are solvent-free in the present case, then make it possible to achieve a high cycle rate in the standard production and to remove the immobilizing device after a short time.
EuroPat v2
Durch das Verhältnis der Fördergeschwindigkeit des Faltdorns 10 zur Taktgeschwindigkeit der Leimdüse 45 ergeben sich die Abstände der Leimpunkte 41 voneinander.
The distances of the glue spots 41 from one another arise from the relationship of the conveying speed of the folding mandrel 10 to the cycle speed of the glue nozzle 45.
EuroPat v2
Zur Erzielung hoher Druckträgerstückzahlen kommt es vor allem auf eine hohe Taktgeschwindigkeit und ein Drucken in einem einzigem Durchlauf an.
A high clock rate and a printing in a single path are particularly important for achieving high piece numbers of print media.
EuroPat v2