Translation of "Taktfertigung" in English
Bevorzugt
werden
die
Kraftfahrzeuge
im
Fertigungsprozeß
in
Taktfertigung
hergestellt.
With
preference,
the
motor
vehicles
are
manufactured
in
the
production
process
in
cyclical
production.
EuroPat v2
Im
Falle
einer
Taktfertigung
stimmen
typischerweise
diese
beiden
Zeitabstände
überein
und
sind
gleich
der
Taktzeit.
In
the
case
of
cyclical
production,
these
two
time
intervals
typically
coincide
and
are
equal
to
the
cycle
time.
EuroPat v2
Das
Verfahren
läßt
sich
aber
auch
für
eine
Serienfertigung
ohne
eine
vorgegebene
Taktfertigung
anwenden.
The
method
can
also
be
applied,
however,
to
series
production
without
prescribed
cyclical
production.
EuroPat v2
Bei
der
Produktion
von
Maschinen
in
Serie
kommen
Pull-Prinzipien,
Kanban-,
One-Piece-Flow
und
synchrone
Taktfertigung
zum
Einsatz.
For
the
series
production
of
machines
Pull-Principles,
Kanban-,
One-Piece-Flow
and
synchronous
cycle
production
are
being
used.
CCAligned v1
Durch
die
konsequente
Umsetzung
der
LEAN-Prinzipien
aus
der
Taktfertigung
konnten
so
die
Durchlaufzeiten
der
Kleinserien
und
Einzelstückfertigung
halbiert
und
die
Produktivität
um
25%
gesteigert
werden.
Through
the
consistent
implementation
of
the
LEAN
principles
from
the
cycle
production,
the
throughput
times
for
small
batches
and
one-off
production
can
be
halved
and
productivity
increases
of
25%
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
verfolgt
klassischerweise
den
Ansatz,
zwischen
unterschiedlichen
Fertigungsauftragstypen,
wie
Kunden-Push,
Lager-Pull,
Taktfertigung
oder
Kanban-Aufträgen
zu
unterscheiden.
Production
typically
follows
the
approach
of
making
a
distinction
between
different
types
of
production
orders
such
as
customer-push,
warehouse-pull,
clocked
production
and
Kanban
orders.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
extrem
gestiegenen
Variantenzahl
in
der
Automobilindustrie
(zum
Beispiel
waren
bei
1,1
Millionen
verkauften
Mercedes
A-Klasse-Autos
der
letzten
Modellreihe
nur
zwei
identisch)
stößt
die
Taktfertigung
jedoch
an
ihre
Grenzen:
Hier
sind
nur
die
Teile
bereitszustellen,
die
für
die
Montage
eines
ganz
bestimmten
Fahrzeuges
gebraucht
werden,
was
zu
einem
explosionsartigen
Anstieg
der
Logistikkosten
führt.
In
view
ofÂ
a
greatly
increased
number
of
variations
in
the
automobile
industry
(for
example
of
the
1.1
million
sold
Mercedes
A-Class
cars
from
the
latest
model
range
only
two
were
identical),
however,
clocked
production
reaches
its
limits:
here
only
the
parts
are
to
be
made
available
that
are
needed
for
the
assembly
of
a
specific
vehicle,
which
leads
to
an
explosive
increase
in
logistics
costs.Â
Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1