Translation of "Taktart" in English
Die
metrisch-rhythmische
Gestaltung
ist
meist
sehr
differenziert
und
enthält
häufig
Wechsel
der
Taktart.
The
meter/rhythm
is
complex
for
the
most
part
and
commonly
contains
changes
in
time.
WikiMatrix v1
Die
Wahl
der
Taktart
bestimmt
die
Frequenz
der
Sägezahnsignale.
The
choice
of
the
type
of
cycle
determines
the
frequency
of
the
saw-tooth
signals.
EuroPat v2
Was
für
eine
Taktart
haben
wir?
So,
what's
the
time
signature?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Drehknopf
9
kann
eine
bestimmte
Taktart
eingestellt
werden.
A
certain
beat
type
may
be
set
with
the
rotary
knob
9
.
EuroPat v2
Sie
können
einen
Wechsel
der
Taktart
in
jedem
Takt
der
Partitur
setzen.
You
can
set
a
change
of
time
signature
at
any
bar
in
the
score.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
der
automatischen
Bebalkungsregeln
für
eine
Taktart
sind
in
Taktangabe
beschrieben.
Changes
in
automatic
beaming
settings
for
a
time
signature
are
described
in
Time
signature.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Taktart
des
Projekts
in
der
LCD
einstellen.
You
can
set
the
time
signature
of
the
project
in
the
LCD.
ParaCrawl v7.1
Mozart
verwendet
14
Arten
von
Allegro,
unterschieden
nach
Taktart
und
Notenklasse.
Mozart
makes
use
of
14
kinds
of
Allegro,
distinguished
as
to
meters
and
smallest
note
values.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lässt
sich
die
Taktart
festlegen.
You
can
also
specify
the
time
signature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Szenen
werden
Tempo
und
Taktart
Àndern.
These
Scenes
Will
Change
the
Tempo
and
Time
Signature.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktart
wird
mit
dem
\time-Befehl
gesetzt:
The
time
signature
can
be
set
with
the
\time
command:
ParaCrawl v7.1
Die
Taktart
entspricht
der
poetischen
Messer,
der
Musik.
The
time
signature
is
that
music's
equivalent
of
poetic
meters.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechsel
der
Taktart
wird
immer
am
Taktanfang
platziert
und
gilt
für
alle
Notensysteme
gleichzeitig.
A
change
of
time
signature
is
always
located
at
the
start
of
a
bar
and
applies
to
all
staves
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktart
lässt
Sie
die
Anzahl
und
die
Eigenschaften
der
in
einem
Takt
enthaltenen
Noten
bestimmen.
The
time
signature
enables
you
to
define
within
a
score
the
number
and
type
of
notes
contained
in
a
bar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Taktart
geändert
wird,
werden
neue
Standardwerte
für
Timing.baseMoment,
Timing.beatStructure
und
Timing.beamExceptions
definiert.
When
the
time
signature
is
changed,
default
values
of
Timing.baseMoment,
Timing.beatStructure,
and
Timing.beamExceptions
are
set.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
16/4
Taktart,
können
Sie
32
puncta
in
einem
einzelnen
Takt
schreiben.
With
a
16/4
time
signature
however,
you
can
write
32
puncta
in
a
single
bar.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Auswahlfenster
der
Taktart
auf
die
Scheren,
um
Noten
zu
verbinden/trennen.
In
the
time
signature
select
window,
click
the
scissors
for
beam/unbeam
notes.
ParaCrawl v7.1
In
dem
kleinen
Fenster
links
oben
werden
das
aktuelle
Tempo
und
die
eingestellte
Taktart
angezeigt.
In
the
small
window
on
the
left
above
the
current
tempo
and
the
beats
per
bar
setting
are
indicated.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Bereich
des
Fensters
können
Sie
eine
Vorschau
der
Taktart
sehen,
die
Sie
bearbeiten.
In
the
upper
portion
of
the
window,
you
can
see
a
preview
of
the
time
signature
you
are
defining.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
häufige
Taktart
benützt
wird,
muss
beamExceptions
deaktiviert
werden,
damit
beatStructure
funktionieren
kann.
If
a
common
time
signature
is
being
used,
beamExceptions
must
be
disabled
to
enable
beatStructure
to
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sache,
die
die
Leute
an
Money
vergessen
glaube
ich,
ist,
dass
es
die
abgedrehtesten
es
ist
einer
der
größten
Hits
-
mit
der
außergewöhnlichsten
Taktart.
The
one
thing
about
Money
that
I
think
people
forget
is
that
it's
got
the
weirdest...
it's
one
of
the
biggest
hits
with
the
weirdest
time
signature.
OpenSubtitles v2018
Die
Software
beinhaltet
außerdem
Musik-Klassifikations-Technologien
zur
Erkennung
von
Stimmung,
Refrain-Segmenten,
Tonart,
Akkorden,
Tempo,
Taktart,
Tanzstil
und
Genre.
The
software
further
includes
music
classification
technology
for
automatic
music
mood
detection
and
recognition
of
chorus
segments,
key,
chords,
tempo,
meter,
dance-style,
and
genre.
WikiMatrix v1
Die
Glocke
wird
dabei
je
nach
Art
des
eingestellten
Taktes
(z.
B.
3/4-oder
4/4-Takt)
nur
bei
dem
jeweils
ersten
Schlag
des
betreffenden
Taktes
(z.
B.
bei
jedem
dritten
oder
vierten
Taktschlag)
durch
den
Glockenhammer
zum
Ertönen
gebracht,
so
daß
der
Benutzer
des
Metronoms
den
jeweils
ersten
Taktschlag
der
betreffenden
Taktart
deutlich
erkennen
kann.
Depending
on
the
set
rhythm
(for
example,
3/4
or
4/4
rhythm)
the
bell
is
made
to
sound
by
the
bell
striker
at
the
first
beat
only
of
the
selected
rhythm
(for
example,
at
each
third
or
fourth
rhythmic
beat
of
the
selected
rhythm
by
the
user
of
the
metronome.
EuroPat v2
Glockenhammer
15
und
Glocke
16
sind
(in
bekannter
und
daher
nicht
dargestellter
Weise)
in
Axialrichtung
der
Steigradwelle
3
verschieblich,
so
daß
je
nach
der
gewünschten
Taktart
der
Glockenhammer
15
von
einem
bestimmten
Nockenkranz
der
Glockenwalze
13
betätigt
wird.
Bell
striker
15
and
bell
16
are
displaceable
in
the
axial
direction
of
toothed
wheel
shaft
3
(in
a
known
and,
therefore,
not
illustrated
manner).
Hence,
depending
on
the
desired
rhythm,
bell
striker
15
is
actuated
by
a
specific
ring
of
cams
on
bell
drum
13.
EuroPat v2
Welche
Taktart
hat
es?
What
is
the
time
signature?
ParaCrawl v7.1
Der
Bindebogen
stößt
mit
der
veränderten
Taktart
zusammen,
die
Balkung
im
dritten
Takt
ist
falsch,
die
Noten
werden
nicht
verschmolzen
und
einige
Notationselemente
fehlen
ganz.
The
tie
clashes
with
the
change
in
time
signature,
the
beaming
in
the
third
bar
is
wrong,
the
notes
are
not
merged
together,
and
several
notation
elements
are
missing.
ParaCrawl v7.1