Translation of "Taillenbund" in English

Du brauchst keinerlei Gummiband für den Taillenbund, da du Stretch-Stoff verwendest.
You do not need to use any elastic for the waistband since you are using stretch fabric.
ParaCrawl v7.1
Elastische Ärmelbündchen und Taillenbund runden den Look ab.
Elastic sleeve cuffs and waistband complete the look.
ParaCrawl v7.1
Der kontrastierende Taillenbund ist mit dem Maison Margiela-Logo versehen.
The waistband is contrasted and the Maison Margiela logo is visible.
ParaCrawl v7.1
Der Poncho hat eine Vortasche, einen elastischen Taillenbund und eine verstellbare Kapuze.
The poncho has a front pocket, an elastic waistband and an adjustable hood.
ParaCrawl v7.1
Der weiche Taillenbund aus Schaumstoff vorne und hinten sorgt für einen festen Sitz.
Soft foam stretch waist band at the front and back ensures snug fit.
ParaCrawl v7.1
Der breite Taillenbund aus weicher Bio-Baumwolle sorgt für einen guten Sitz und Halt.
The wide waistband of soft organic cotton ensures a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Arrangiere und stecke den Taillenbund fest.
Arrange and pin the waistband.
ParaCrawl v7.1
Größe auswählen Bequeme Hosen mit elastischem Taillenbund und Tunnelzug.
Comfortable trousers with elasticized waistband and adjustable strap hem.
ParaCrawl v7.1
Das Fiero Top ist mit Rippstrick an Kragen, Bündchen und Taillenbund versehen.
The top includes fine rib material on the collar, cuffs and waist.
ParaCrawl v7.1
Das ausgestellte Hosenbein bietet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, mit Kordelzug im Taillenbund.
The flared leg offers full movement, with a drawstring waistband.
ParaCrawl v7.1
Die Einfassung ist aus einem einzigen Stück Stoff mit einem Taillenbund befestigt geschaffen.
The skirt is created from a single piece of fabric with a waistband attached.
ParaCrawl v7.1
Die Shorts ohne Innenslip hat einen elastischen Taillenbund mit Kordelzug.
The shorts have an elastic waistband with drawstring on the inside.
ParaCrawl v7.1
Der hohe elastische Taillenbund garantiert dir einen sicheren Sitz.
The high elastic waistband guarantees a secure fit.
ParaCrawl v7.1
Die Hose ist bi-elastisch und hat einen elastischen Taillenbund mit Schriftzug.
The knickers are bi-elastic and have an elastic waistband with signature.
ParaCrawl v7.1
Für erhöhten Tragekomfort enthält es einen Taillenbund mit Gummizug.
For greater comfort, they incorporate an elasticated waist.
ParaCrawl v7.1
Die Shorts haben einen hohen elastischen Taillenbund, eine weite Passform und zwei Einstecktaschen.
The shorts have a high elastic waistband, a wide fit and two side pockets.
ParaCrawl v7.1
Der breite Taillenbund aus GOTS zertifizierter Baumwolle sorgt für einen guten Sitz und Halt.
The wide waistband of GOTS certified cotton ensures a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
5.Elastic Taillenbund und stehende innere Leckschutz verhindern Seitenleckage effektiv und sorgen für freie Bewegungen.
5.Elastic waistband and standing inner leak guard prevent side leakage effectively and ensure free movements.
ParaCrawl v7.1
Der große Taillenbund mit verstellbarem Gürtel wird am Körper gut unterstützt, ohne zu kratzen.
Large waistband with adjustable belt is well supported at body without scratching.
CCAligned v1
Der weiche Taillenbund mit einer V-Form an der Vorderseite verhindert Druck auf dem Bauch.
The soft waistband in a V-shape at the front of the pants prevents pressure on the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder sexy: Diese klassischen Hotpants aus 4-Wege-Stretchlack besitzen einen Taillenbund mit Druckknopf, sowie...
Sexy again and again: These classic hotpants are made of 4-way stretch gloss PVC, and have a waistband with snap...
ParaCrawl v7.1
Falte dann deinen taillierten Rock auseinander und halte seinen Taillenbund an die Taille deines Tellerrocks.
Then unfold your fitted skirt and hold the waistband of it up against the waist of your circle skirt.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche Forschung ermöglichte es INVISTA, eine neue Strumpfhosenkonstruktion zu entwickeln, die sich den Bedürfnissen der Verbraucherinnen in Bezug auf Komfort von Taillenbund und Hosenteil widmet, den dicken, unattraktiven Bund eliminiert, rote Abdrücke reduziert und das Herunterrollen und Einschneiden ausschließt.
After much research, INVISTA was able to design a new pantyhose construction that addresses consumer needs in terms of comfort in the waistband and panty area, eliminating thick, unappealing waistbands, reducing red marks, roll-over and dig-in.
ParaCrawl v7.1
Ein höher eingesetzter Taillenbund und eine Innentasche machen die Maia BL 3/4-Laufhose zum idealen Begleiter für unbeschwertes Lauftraining!
A higher waistband and an inner pocket make the Maia BL 3/4 running pants the ideal companion for carefree running training!
ParaCrawl v7.1
Sie bieten einen Taillenbund, der die Shorts auf angenehme Weise an der richtigen Stelle hält, einen raffinierten Schnitt, der verhindert, dass die Shorts am Sattel hängen bleiben, eine Länge, die mit oder ohne Polster perfekt passt und ein vielseitiges neues Gewebe, das sich jeder Bewegung anpasst.
They’ve been developed with a waistband that smoothly holds the shorts in place, a cut that’s trim around the crotch to avoid saddle snag, a length that’s ideal with or without pads, and a versatile new fabric that flexes with each pedal stroke.
ParaCrawl v7.1
Für einen erhöhten Tragekomfort und Funktionalität ist es mit einem über Kordelzug und Tanka regulierbaren Taillenbund, einer Brusttasche mit Reißverschluss und reflektierenden Details für eine bessere Sichtbarkeit versehen.
For added comfort and functionality, it includes waist adjustable with drawstring and cord lock, chest pocket with zip and reflective details for greater visibility.
ParaCrawl v7.1
Erweitern Sie den elastischen Taillenbund, um die Windel für das Baby tragbarer zu machen, besonders wenn sich das Baby bewegt.
Widen elastic waist band make the diaper more wearable on the baby,especially when baby is moving .
ParaCrawl v7.1
Dank des hautfreundlichen und leicht dehnbaren Materials Nickistoff aus Bio-Baumwolle passt sich der Taillenbund gut dem Babybauch an und sorgt dafür, dass die Babykleidung gut sitzt.
Thanks to the soft and stretchable material plush made of certified organic cotton the ribbed waistband fits well to the baby belly and ensures that the baby clothes fit well.
ParaCrawl v7.1
Er ist aus angenehmen Stretch-Material und hat einen bequemen elastischen Taillenbund, einen regular fit und einen coolen used Look.
It is made of comfy stretch material and has a comfy elastic waist, a straight fit, and a cool used look.
ParaCrawl v7.1