Translation of "Tagungsbeiträge" in English

Die folgenden Bände präsentieren Tagungsbeiträge von Konferenzen der Internationalen Herder-Gesellschaft:
The following volumes represent proceedings of IHS conferences:
ParaCrawl v7.1
Die zügige Publikation der Tagungsbeiträge ist geplant.
The publication of the papers in due course is planned.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der Veröffentlichungen und Tagungsbeiträge finden Sie hier.
A list of publications and presentations at conferences can be found here.
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbeiträge der vorherigen Symposien sind hier abrufbar.
The conference proceedings from the previous symposia are available here.
CCAligned v1
Ein Abdruck der Tagungsbeiträge soll im Rahmen des Mozart-Jahrbuchs erfolgen.
The papers are planned to be published in the forthcoming issues of the Mozart-Jahrbuch.
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbeiträge wurden jeweils in Buchform veröffentlicht.
The respective presentations are published in a book.
ParaCrawl v7.1
Tagungsbände Tipp Tagungsbeiträge auf CDs und USB-Sticks finden meist nur geringe Verbreitung.
Conference proceedings on CDs and USB sticks often have limited distribution.
ParaCrawl v7.1
Seit 1996 werden Tagungsbeiträge im Herder Jahrbuch veröffentlicht.
From 1996 on, papers have been integrated into the Herder Yearbook.
ParaCrawl v7.1
Der Aufruf für Tagungsbeiträge sei vorbei und die interessantesten Vorträge würden bald ausgewählt und veröffentlicht.
The call for papers is over and the most interesting talks will be selected and published soon.
ParaCrawl v7.1
In der Regel geschieht dies über Publikationen in Fachzeitschriften oder Tagungsbeiträge mit einem Peer-Review-Prozess.
Generally speaking, this occurs through publications in scientific journals or conference papers involving a peer review process.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen noch Tagungsbeiträge (71 Prozent) und Monographien (16 Prozent).
In addition, there were conference papers (71 percent) and monographs (16 percent).
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbeiträge werden als Sammelband in der IRM-Publikationsreihe „Beiträge zur Regional- und Migrationsforschung“ veröffentlicht.
The presentations will be published in a volume of the IRM series “Contributions to Regional and Migration Research”.
ParaCrawl v7.1
Tagungsbeiträge von einzelnen Tagungen wurden auch in Sonderheften von Fachzeitschriften wie Die Vogelwelt und Vogel und Umwelt veröffentlicht.
Lecture texts of individual conferences have also been published in special issues of such journals as Die Vogelwelt and Vogel und Umwelt.
WikiMatrix v1
Die Tagungsbeiträge der international anerkannten Praktiker und Wissenschaftler beleuchten die essenziellen materiellrechtlichen und prozessualen Fragestellungen bei liechtensteinischen Strukturen zum privaten Vermögenserhalt und vergleichen diesen mit den einschlägigen Modellen aus dem Englischen und US-Amerikanischen Rechtskreis.
The conference presentations to be given by internationally renowned practitioners and academics will examine essential substantive and procedural issues arising in respect of Liechtenstein wealth preservation structures and compare these with their equivalents in Anglo-American jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbeiträge der GI-Tage 2002 sind zusammengefasst im Tagungsband unter dem Titel "GI-Technologien für Verkehr und Logistik" als Bd. 13 in der Reihe IfGIprints erschienen.
The lectures of the GI-days 2002 are centralised and published in proceedings with the title "GI-Technologien für Verkehr und Logistik" as edition no. 13 in the IfGIprints.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat er zahlreiche Artikel und Tagungsbeiträge über agile Softwareentwicklung verfasst und ist Autor der Bücher "Software entwickeln mit eXtreme Programming" und "Agile Softwareentwicklung".
He published numerous articles and papers on agile software development and is author of the books "Software entwickeln mit eXtreme Programming" and "Agile Softwareentwicklung".
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch seien die Tagungsbeiträge von Alessio Cimarelli, Guy Theraulaz und Charlotte Hemelrijk erwähnt, die Beobachtungen und Computersimulationen von Verhaltensweisen in Vogel- und Fischschwärmen zum Gegenstand hatten.
In this context examples to mention are the lectures given by Alessio Cimarelli, Guy Theraulaz and Charlotte Hemelrijk. They presented biological and simulation results describing the flocking behavior of fishes and birds.
ParaCrawl v7.1
Tagungsbeiträge, die bisher meist nur in kleinster Auflage in Print zur Verfügung gestellt wurden, werden nun Online publiziert und können weltweit abgerufen werden.
Papers, which until now have only been made available in very small print runs, can now be published online and called up from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Auf Gesuch hin gewährt der SNF auch Beiträge an die Kosten von Tagungen, die nicht im Rahmen eines durch den SNF finanzierten Forschungsvorhabens durchgeführt werden (unabhängige Tagungsbeiträge, Anhang 3 des Ausführungsreglements).
Upon request, the SNSF may also award grants to cover the costs of conferences that are not conducted in the context of an SNSF-funded project (independent conference grants, Annex 3 of the Implementation Regulations).
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbeiträge liegen ebenso wie die Ergebnisse der zweiten Veranstaltung, die 1987 im Rahmen des 8. Japan-Seminars (Japans Frauen heute) der Wiener Volkshochschule Brigittenau und des Instituts für Japanologie von Ruth Linhart und Fleur Wöss geleitet wurde, in gedruckter Form vor.
The conference papers, as well as the results of a second event, which was held in 1987 in the context of the 8th Japan-seminar ("Japan's Women Today") in collaboration with Volkshochschule Brigittenau, organized by Ruth Linhart and Fleur Wöss, have been published in print.
ParaCrawl v7.1
Die Tagungsbeiträge des 1st Chinese-Austrian Workshop on Environmental Odour sind in der Reihe Austrian Contributions to Veterinary Epidemiology [Link 45] in Form von Open-Access-Beiträgen erscheinen.
The presentations given at the 1st Chinese-Austrian Workshop on Environmental Odour are published as open access contributions in the Austrian Contributions to Veterinary Epidemiology [Link 50] series.
ParaCrawl v7.1